Форум » Наша гостиная » 7 книга о Гарри Поттере (4): читаем, обсуждаем » Ответить
7 книга о Гарри Поттере (4): читаем, обсуждаем
Шорр Кан: Седьмая книга о ГП "Harry Potter and the Deathly Hallows" вышла в свет 21.07.2007. Роулинг закончила писать книгу 11 января 2007 года в отеле Балморал в Эдинбурге. Предыдущий топик тут: Читаем и обсуждаем 7-ю книгу о ГП. Текст 7 книги на английском (формат "Ворд"): скачать архив. Пересказ всех глав: читать тут Перевод 1-6 глав + 22-23 главы + 32-33 главы: скачать архив Новый сайт группы переводчиков Potter's Army: http://www.potters-army.net/
Ответов - 105, стр:
1 2 3 All
Шорр Кан: Предыдущий топик неожиданно закрылся... Figaroo пишет: Народ, никто не знает случаем, откуда можно взять книги с первой по шестую в электронном виде? Джоан Роулинг запретила электронного "Гарри Поттера" Джоан Роулинг (Joan Rowling), автор семи романов о Гарри Поттере, заявила, что в виде электронных книг ее произведения издаваться не будут: ни последний том, "Harry Potter and the Deathly Hallows" ("Гарри Поттер и гробницы смерти"), ни предыдущие шесть. Об этом сообщает агентство Associated Press со ссылкой на Нила Блэра (Neil Blair), юриста литературного агентства писательницы. Роулинг мотивирует свой запрет на издание электронных книг двумя причинами: во-первых, сетевым пиратством, во-вторых, желанием, чтобы читатели обладали опытом чтения бумажных книг. Издательство Bloomsbury, сообщая о первом дне продаж "Гарри Поттера и гробниц смерти" (21 июля 2007 года), отметило, что роман выйдет одновременно в трех форматах - в твердой и в мягкой обложке, и в виде аудиокниги. Первые шесть романов Роулинг разошлись по всему миру тиражом 325 миллионов экземпляров. Взято с: http://lenta.ru/news/2007/02/05/epotter/ Отсюда вывод, что вероятность выкладывания электронных версий мала... Разве только чей-нибудь энтузиазм, который не будет найден какими-нибудь агентами-блюстителями закона об авторском праве Мне пока ничего найти не удалось... (Те, что про "Бирючинский переулок" и семью "Десли" я не считаю за правильный перевод...) Пробовал скачать книжки по этим ссылкам: http://lib.ucoz.ru/load/1-1-2 Но процесс почему-то сбрасывается. Про перевод поэтому не знаю...
Rada: На "Альдебаране" книжки Ро тоже убрали. Раньше были.
Иллейн: у меня есть 6 книга, если что, могу выслать, и 7ая неотредактированная я уже всех своих друзей снабдила переводом 7 книги)))
Елена: У меня есть все книги, но только в "народном переводе". Из "Библиотека в кармане" с нашего Вазовского сайта. Ляпы конечно встречаются, но прочитала с удовольствием. Вспомнила все, перед выходом 7 книги..
Rada: Елена пишет: У меня есть все книги, но только в "народном переводе". У меня тоже все. Но только первые книги в переводе М. Спивак (это та, которая имена коверкает, Северус Снейп у нее Злодеус Злей).
Кутя: А у меня все книги просто настольные
Елена: Rada пишет: Но только первые книги в переводе М. Спивак Нет, у меня точно не Спивак. Только "Орден Феникса" в ее переводе попался, но потом и эту книгу с другим переводчиком нашла.. Кутя пишет: А у меня все книги просто настольные Эти тоже есть.. Как без них. Но вот последнюю наверно покупать не буду - смотря какая цена будет. Накрайняк, распечатаю на принтере... Книги, конечно, мне больше нравятся, но зрение уже не то... На компе увеличиваю шрифт и спокойно читаю, без напряга..
Rada: Елена пишет: Накрайняк, распечатаю на принтере... Тем более, что и оформление хорошее, с картинками книга выложена. Постарались ребята. Я уже скопировала в файлик, потихоньку заменяю, когда новые главы от рекактора размещают. Елена пишет: Нет, у меня точно не Спивак. Только "Орден Феникса" в ее переводе попался, но потом и эту книгу с другим переводчиком нашла.. Я сначала ее читала без проблем. Когда других вариантов не видела. Хотя, и с ней можно подсуетиться - автозаменой имена поменять. Имя и фамилию героя в 6 падежах заменить на свой вариант, и всё ОК. А сам стиль изложения у нее неплохой.
Елена: Rada пишет: Тем более, что и оформление хорошее, с картинками книга выложена. Постарались ребята. Респект им! Можно будет потом странички переплести, благо знакомый переплетчик имеется.. Rada пишет: Хотя, и с ней можно подсуетиться - автозаменой имена поменять. Без проблем! Сделала уже себе такую "сборную солянку" из наиболее удачных имен и названий...
Rada: Елена пишет: Можно будет потом странички переплести, благо знакомый переплетчик имеется.. А у нас в отделе брошюровальная машина есть... Правда, несильно красивый результат выходит, но листать и читать можно. Елена пишет: Сделала уже себе такую "сборную солянку" из наиболее удачных имен и названий... Ага, и я тоже. Только заметила, что личное звание у тебя переставить наверх забыла... Внесла коррективы.
Кутя: А я наоборот с компа читать не могу...сразу глаза болят
Rada: Кутя пишет: А я наоборот с компа читать не могу...сразу глаза болят Это дело привычки. С книжкой, конечно, можно и на диване поваляться, что очень удобно. Но и к чтению с компа привыкаешь.
Figaroo: Народ, киньте в личку ссылочку на шестую книгу, плиз (желательно в более-менее приличном переводе)
Aminat: Кутя пишет: А я наоборот с компа читать не могу...сразу глаза болят Мне нравится, когда в формате chm. Или можно в ворде, но не в белом.
Aminat: Иллейн пишет: я уже всех своих друзей снабдила переводом 7 книги))) А мне можно седьмую? Если вам нетрудно) Не хочется открывать каждую главу с дохлым инетом и потом собирать все вместе.
Rada: Aminat У меня файл с картинками. 3 метра в архиве. Твой трафег это переживет?
Rada: Можно txt зипнутый сделать. Где-то полметра будет.
Aminat: Rada У меня не трафег, у меня эстонская повременка, переживет)
Carmen: Rada Aminat О, тут раздают 7 часть?) Ура) Aminat, ты мя поняла)
Rada: Aminat пишет: У меня не трафег, у меня эстонская повременка, переживет) Тады на мыло из профиля отправлю.
Aminat: Carmen Не шпионь, флудёрко :P Rada Благодарю)
Rada: Aminat Получила? *У меня из-за низкой скорости инета долго отправлялось письмо...*
Rada: Figaroo пишет: Народ, киньте в личку ссылочку на шестую книгу, плиз (желательно в более-менее приличном переводе) Кстати, если и тебе могу послать по мылу в вордовском формате, ибо ссылок нет, всё нафиг поудаляли из инета.
Aminat: Rada Не дошло(
Rada: Aminat Ага, проверила входящие, есть мессага от рамблера: Failed to deliver to 'aminat2004@rambler.ru' LOCAL module(account aminat2004@rambler.ru) reports: account is full (quota exceeded)
Figaroo: Rada пишет: Кстати, если и тебе могу послать по мылу в вордовском формате, ибо ссылок нет, всё нафиг поудаляли из инета. Спасибо, но я уже нашёл довольно хороший перевод в инете (snitch.ru) и прочитал книгу
Эмма: Figaroo пишет: Спасибо, но я уже нашёл довольно хороший перевод в инете (snitch.ru) и прочитал книгу Дай ссылочку, пожалуйста! Там регистрация нужна, да? Что-то не разберусь накак....
Figaroo: Эмма Выслал в ЛС
Эмма: Figaroo Спасибо.
Aminat: Rada Может текстовик в архиве доберется?
Rada: Aminat Дык, он говорит, что у тебя переполнен ящик... Почисти. Тогда повторим.
Aminat: Rada Почистила.
Rada: Aminat Отправляю повторно.
Aminat: Rada Дошло, спасибо)
Снежный торт:
Снежный торт:
Снежный торт:
Снежный торт:
Rada: Снежный торт Ооо... какие фотки. Кое-кто порадуется...
Figaroo: Rada пишет: Кое-кто порадуется... Ага Снежный торт Спасибо за фотки
полная версия страницы