Форум » Наша гостиная » 7 книга о Гарри Поттере (3): читаем, обсуждаем » Ответить
7 книга о Гарри Поттере (3): читаем, обсуждаем
Rada: Седьмая книга о ГП "Harry Potter and the Deathly Hallows" вышла в свет 21.07.2007. Роулинг закончила писать книгу 11 января 2007 года в отеле Балморал в Эдинбурге. Предыдущий топик тут: Читаем и обсуждаем 7-ю книгу о ГП. Текст 7 книги на английском (формат "Ворд"): скачать архив. Пересказ всех глав: читать тут Перевод 1-6 глав + 22-23 главы + 32-33 главы: скачать архив Новый сайт группы переводчиков Potter's Army: http://www.potters-army.net/
Virus IFT: СПОЙЛЕРЫ (!) седьмой книги - названия глав. 1 - Dark Lord Ascending 2 - In Memoriam 3 - The Dursleys Departing 4 -The Seven Potters 5 - Fallen Warrior 6 - The Ghoul in Pajamas 7 - The Will of Albus Dumbledore 8 - The Wedding 9 - A Place to Hide 10 - Kreacher's Tale 11 - The Bribe 12 - Magic is Might 13 - The Muggle-born Registration Commission 14- The Thief 15 - The Goblin's Revenge 16 - Godric's Hollow 17 - Bathilda's Secret 18 - The Life and Lies of Albus Dumbledore 19 - The Silver Doe 20 - Xenophilius Lovegood 21 - The Tale of the Three Brothers 22 - The Deathly Hallows 23 - Malfoy Manor 24 - The Wandmaker 25 - Shell Cottage 26 - Gringotts 27 - The Final Hiding Place 28 - The Missing Mirror 29 - The Lost Diadem 30 - The Sacking of Severus Snape 31 - The Battle of Hogwarts 32- The Elder Wand 33 - The Prince's Tale 34 - The Forest Again 35 - King's Cross 36 - The Flaw in the Plan Epilogue Перевод названий глав 1. Возвышение Темного Лорда 2. Вечная память 3. Отъезд (Смерть ???) Дурслей 4. Семь Поттеров 5. Павший воин 6. Упырь в пижаме 7. Воля Альбуса Дамблдора 8. Свадьба 9. Укрытие 10. Рассказ Кричера 11. Подкуп 12. Магия может все 13. Комиссия по регистрации магглорожденных 14. Вор 15. Месть гоблинов 16. Годрикова Лощина 17. Секрет Батильды 18. Жизнь и ложь Альбуса Дамблдора 19. Серебряная лань 20. Ксенофилиус Лавгуд 21. Рассказ трех братьев 22. Смертельные реликвии 23. Малфой-Мэнор 24. Создатель палочек 25. Устричный Коттедж 26. Гринготтс 27. Последнее убежище 28. Пропавшее зеркальце 29. Утраченная диадема 30. Увольнение (?) Северуса Снейпа 31. Битва при Хогвартсе 32. Старейшая палочка 33. Рассказ Принца 34. Снова лес 35. Кингс-Кросс 36. Ошибка в плане Эпилог
Rada: Virus IFT Спасибо! Virus IFT пишет: 4. Семь Поттеров М.б. это что-то с хоркруксами связано... Или всё же речь про то, что Гарри - последний хоркрукс. Virus IFT пишет: 30. Увольнение (?) Северуса Снейпа Значит, до 30 главы он дожил хотя бы... 33. Рассказ Принца Даже до 33-й... И название обнадеживающее... Принц, а не предатель...
Rada: Букмекеры подозревают фанатов Поттера в мошенничествеThe Sun. 10:35:04 Накануне выхода последней, седьмой книги о Гарри Поттере (дата релиза - 21 июля) вовсю развернулся тотализатор, принимающий ставки на смерть юного волшебника. Поскольку писательница Джоан Роулинг сообщила о том, что двое из ключевых персонажей истории погибнут в конце последнего романа, все сразу же решили, что одним из этих несчастных будет сам Гарри. Теперь ставки принимаются на тот факт, что его смерть будет результатом самоубийства. Правда, в последнее время наметилась и новая тенденция: опасающиеся утечки информации букмекеры понизили ставки до 33:1 на то, что Поттер пожертвует собой. Представители букмекерской конторы утверждают, что большинство фанатов "поттерианы" исполнены уверенности в жертвенной смерти Гарри - мол, тот должен будет принести свою жизнь в жертву, чтобы добро восторжествовало над злом. "На это сделали ставку так много людей, что мы предполагаем, они знают, чем закончится книга. Это утечка информации", - говорит представитель букмекерской конторы. Источник: http://www.utro.ru
Rada: Новая книга о Гарри Поттере "закована в цепи"14 июля, 10:10 Небывалые меры безопасности принимаются в Лондоне связи с выходом в свет новой – последней книги о Гарри Поттере. ИТАР-ТАСС, ссылаясь на свои источники, утверждает, что ящики с седьмой книгой, которая называется «Гарри Поттер и Роковые мощи» до начала продаж - в ночь на 21 июля - опечатаны железными цепями. Они находятся в хранилищах за колючей проволокой, оснащенных новейшими системами сигнализации. Развозить их будут автомашины с вмонтированными в них и неподконтрольными водителю датчиками глобальной навигационной спутниковой системы, которые позволят установить, доставлена ли книга по назначению. Адвокат британской писательницы Джоан Роулинг, уже заработавшей на приключениях волшебника более миллиара долларов, заручился постановлением суда, которое должно свести к минимуму попытки ознакомиться с содержанием книги до снятия эмбарго. Предположительно в первые 24 часа, после начала продаж будут раскуплены три миллиона экземпляров. Добавлю, что вся интрига последней книги заключается в ее финале. Ранее Джоан Роулинг заявляла, что намерена «убить» одного из главных персонажей. Вполне возможно, что это будет сам Гарри.Источник: http://www.prs.ru/
Rhein: Virus IFT пишет: 24. Создатель палочек 32. Старейшая палочка Значит, какая-то загадка связана с Оливандером. Я верю в то, что Гарри покончит с собой, когда узнает, что он и есть последний хоркрукс.
Virus IFT: Rada пишет: М.б. это что-то с хоркруксами связано... возможно, это его семья, а не хоркруксы. Rada пишет: Значит, до 30 главы он дожил хотя бы... хоть бы до конца дожил. Rhein пишет: Я верю в то, что Гарри покончит с собой, когда узнает, что он и есть последний хоркрукс. вот только вопрос: как он стал последним хоркруксом?
Rhein: Virus IFT пишет: вот только вопрос: как он стал последним хоркруксом? Скорее всего Волдеморт планировал создать хоркрукс и для этого лично совершить убийство ребенка, поэтому и не послал команду УПСов к Гарри домой. А защита матери вмешалась в его магию, и хоркруксом стал сам Гарри, а Волдеморт исчез. Потому всем запрещено убивать Гарри.
Rada: Rhein Добро пожаловать в наш Клуб. Virus IFT пишет: возможно, это его семья, а не хоркруксы. Его семья по отцовской линии вообще мало раскрыта в серии книг. Больше пишут об Эвансах. "The Seven Potters" допускает какие-нибудь варианты перевода? До презентации последней книги о Гарри Потере осталось меньше недели 15.07.2007 13:37 МОСКВА, 15 июля (АНН). Около недели осталось до выхода последней книги Джоан Роулинг о приключениях мальчика-волшебника. Писательница заранее объявила о гибели двух ключевых персонажей, и многие поклонники Гарри Поттера уверены, что главный герой покончит жизнь самоубийством. Самыми высокими ставками у букмекеров сейчас самоубийство главного героя. Представители букмекерских контор предполагают, что могла произойти утечка информации, потому что желающих заработать на смерти Гарри очень много. Чем действительно заканчивается седьмая часть поттерианы, поклонники узнают в следующую пятницу. Как сообщает «Эхо Москвы», новая книга о Гарри Поттере на английском языке впервые может появиться в российских магазинах уже в день мировой премьеры, 21 июля. Ранее британские дистрибьюторы не доверяли партнерам из России, так как опасались утечек информации. Книга «Гарри Поттер и роковые мощи» на русском языке выйдет осенью. Ранее в интернете появилась информация о том, что в конце книги погибнут Гермиона Гренджер и великан Хагрид. Источник: http://www.annews.ru
Rada: В мире нарастает истерия по поводу Гарри ПоттераНа этой неделе поступит в продажу одна из наиболее разрекламированных книг в мире, седьмая и последняя история о Гарри Поттере, сообащет агентство Reuters. Продажи седьмой книги, "Гарри Поттер и роковые мощи", начнутся ровно через минуту после полуночи по английскому времени в воскресенье, 21 июля. Маркетологи считают, что это будет самая быстро распродаваемая книга за всю историю. Только 12 млн. копий 784-ти страничной истории были напечатаны для жителей США. Эти экземпляры хранятся под замком в сейфе.Автор книги Джоан Роулинг и ее издатели ввели строгий запрет на разглашение содержания книги, угрожая огромными штрафами. Издательский мир еще не видел такой реакции на книгу. Целевой аудиторией книги является не только дети, но и взрослые. Писатели Стивен Кинг и Джон Ирвинг попросили автора не убивать главного героя. Д. Роулинг отметит выход книги полуночным чтением в здании Лондонского музея естественной истории. Источник: http://www.newtimes.ru/
Rada: Еще интересная статейка... Актрисы – сумасшедшие, утверждает Дэниэл РэдклиффДата публикации: 16:34 15/07/2007 Источник: "Ореанда-Новости" Город: Лондон ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Заранее разбив сердца всем потенциальным партнершам по будущим фильмам, исполнитель роли Гарри Поттера Дэниэл Рэдклифф сказал, что никогда не будет встречаться с актрисой, потому что они "совершенно безумны". Мальчик-волшебник Рэдклифф, которому 23 июля исполнится 18 лет, сказал, что в основном знакомится с девушками на работе, но некоторые актрисы "просто сумасшедшие". В интервью, которое будет опубликовано в августовском номере американского журнала Details, мальчик-волшебник признался, что испытывает облегчение от того, что сериал подходит к концу, сообщает InoPressa.ru. Рэдклифф сказал в интервью: "Думаю, что очень трудно встречаться с актрисой, потому что они безумны". "Некоторые актрисы просто сумасшедшие. Я ни разу не работал с противными актрисами – все они очень милы. Но совершенно безумны". Он также сказал, что не ходит по ночным клубам, потому что обеспокоен тем, что об этом могут написать таблоиды. "Стоит мне поговорить с девушкой, как газеты, сами понимаете, уже выдумают какой-нибудь бредовый заголовок о том, что я сексуально озабоченный кролик или ещё чёрт знает что", – сказал он. В отличие от миллионов поклонников мальчика-волшебника, роль которого он исполняет, Рэдклифф говорит, что испытывает облегчение от того, что киноэпопея заканчивается. "Я единственный ребенок в мире, который не хочет восьмой книги о Гарри Потере". Седьмая книга серии появится в продаже 21 июля, а пятый фильм "Гарри Поттер и орден Феникса" выходит на экраны России 19 июля. Источник: http://www.oreanda.ru/
Virus IFT: Rada пишет: Я единственный ребенок в мире, который не хочет восьмой книги о Гарри Потере" неправда, я тоже не хочу Rada пишет: "The Seven Potters" допускает какие-нибудь варианты перевода? семь поттеров, причем хоркруксы?
Rada: Virus IFT пишет: неправда, я тоже не хочу А я хочу... Virus IFT пишет: семь поттеров, причем хоркруксы? Я имела в виду, нельзя ли перевести эту фразу иначе, чем "семь Поттеров"? Ну, например, "седьмой Поттер" или "седьмой из Поттеров" или "седьмое Поттеру" или "поттерова семерка"... и т.д. Спрашиваю, ибо с английским языком не знакома...
Снежный торт: Virus IFT пишет: неправда, я тоже не хочу я тоже не хочу. 6 дней ..
Снежный торт:
Снежный торт:
Снежный торт:
Снежный торт:
Снежный торт:
Снежный торт: Actress Emma Watson and her brother Alex Watson
Снежный торт:
Снежный торт:
Dante: Rada Да... тут вариантов думаю быть не может, именно "Семеро Поттеров". Именно множественное число.
Ann Shi: Из газеты The Guardian начало 7 книги))) 'Chapter One. The Dark Lord Ascending. The two men appeared out of nowhere, a few yards apart in the narrow, moonlit lane. For a second they stood quite still, wands pointing at each other's chests: then, recognising each other, they stowed their wands beneath their cloaks and set off, side by side, in the same direction. "News?", asked the taller of the two. "The best," replied Snape.' Глава 1. Возвышение Тёмного Лорда. Двое мужчин появились из воздуха, в нескольких ярдах от узкого, залитого лунным светом переулка. Всего секунду они оставались неподвижными, направив волшебные палочки друг другу в грудь, но узнав друг друга, они спрятали их под мантии и стали двигаться в одном направлении. "Новости?", - спросил самый высоких из них. "Очень хорошие", - ответил Снейп.
Ann Shi: Virus IFT пишет: 33. Рассказ Принца Значит есть что рассказывать и может его выслушают все)) Это к тому что Снейп хороший))
Rada: Dante пишет: Да... тут вариантов думаю быть не может, именно "Семеро Поттеров". Именно множественное число. Что же может быть в этой главе? Где они семерых Поттеров найдут? Может быть речь о разных эмоциональных состояниях Гарри...
Rada: Ann Shi пишет: "Новости?", - спросил самый высоких из них. "Очень хорошие", - ответил Снейп. Т.е. собеседник выше Снейпа, который считается довольно высоким человеком. Вряд ли это Хагрид, ибо его иначе бы описали... Скорее всего Люциус, больше никто на ум не приходит.
Ann Shi: Rada пишет: Скорее всего Люциус, больше никто на ум не приходит. Он же вроде в Азкабане...........вроде Я сразу подумала а Волан де морте.........почемуто
Dante: Rada пишет: Скорее всего Люциус, больше никто на ум не приходит. А Сами-Знаете-Кто не подходит? Rada пишет: Может быть речь о разных эмоциональных состояниях Гарри. Вполне может быть что-то подобное.
Rhein: Версия с Люциусом недостаточно убедительна. Dante пишет: А Сами-Знаете-Кто не подходит? Точно не он! Разве стал бы он сам шляться по темным переулкам, судорожно выхватывая палочку? У него есть резиденция, есть специально обученные люди, чтобы по переулках ходить. Это может быть кто-то из Ордена Феникса, кто пришел на встречу с Снейпом, если он всё же агент.
Rhein: Rada пишет: Dante пишет: цитата: Да... тут вариантов думаю быть не может, именно "Семеро Поттеров". Именно множественное число. Что же может быть в этой главе? Где они семерых Поттеров найдут? Может быть речь о разных эмоциональных состояниях Гарри... Может речь идет о семи Гарри Поттерах - первокурснике, второкурснике и т.д.? О том, как менялось его мирововсприятие, менялся он сам....
Pretender-Angel: Rada пишет: Может быть речь о разных эмоциональных состояниях Гарри... Тупо предлагаю идею с подставой Гаррика, путем применения оборотного зелья))) Ann Shi пишет: "Новости?", - спросил самый высоких из них. Да тут полно вариантов. К примеру Люпин. Представим ситуацию Снейп возвращается от пожирателей смерти на встречу с ОФ (т.е. группой хороших людей). Или вполне соответствует мадам Максим директор французских феечек))) Да и Снейп не такой уж и высокий, потому глупо рассуждать кто этот высокий, потому как не высокий, а самый высокий из них.
Rada: Rhein пишет: Может речь идет о семи Гарри Поттерах - первокурснике, второкурснике и т.д.? О том, как менялось его мирововсприятие, менялся он сам.... Интересная мысль... Pretender-Angel пишет: Тупо предлагаю идею с подставой Гаррика, путем применения оборотного зелья))) Тоже вариант. Возможно еще может быть какой-то побочный магический эффект (типа, зазеркалья) или параллельные миры, в которых разные Гарри Поттеры проживают разные жизни. Pretender-Angel пишет: Да и Снейп не такой уж и высокий, потому глупо рассуждать кто этот высокий, потому как не высокий, а самый высокий из них. Снейп обычно считается высоким потому, что он описывался от лица школьников, которые смотрели на него снизу вверх и боялись при этом... Насчет росла Люпина ничего сказать не могу, но зато он единственный, с кем у него маломальски хорошие отношения с стане "наших".
Кутя: Народ!Спокойствие и только спокойствие!Всего через 5 дней вы узнаете кто этот высокий мужик . Я только надеюсь что в инете книга в тот же день окажется
Снежный торт:
Pretender-Angel: Rada пишет: Снейп обычно считается высоким потому, что он описывался от лица школьников, которые смотрели на него снизу вверх и боялись при этом... Это же ученики, думаю 7-курсники его боялись меньше всего и в росте не уступали. А если и боялись то тока как хорошего чародея, он все таки был учителем защиты против темных сил. Кутя пишет: Я только надеюсь что в инете книга в тот же день окажется Думаешь кому то будет до сканирования и выкладывания этого в инет. Я бы занялся только чтением)))
Rada: Эмма Уотсон стала лицом Chanel По слухам, молодая актриса Эмма Уотсон (Emma Watson), больше известная как Гермиона Грейнджер (Hermione Granger) из фильмов о Гарри Поттере (Harry Potter), стала новым лицом французской марки Chanel. Несмотря на то что руководство компании эту информацию пока не подтвердило, факт подписания соглашения у большинства журналистов сомнения не вызывает – на недавних премьерах нового фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса» («Harry Potter and the Order of the Phoenix»), прошедших в разных городах мира, 17-летняя британка неизменно появлялась в платьях от Chanel, ни разу при этом не повторившись. «Скажем честно, у меня достаточно денег, чтобы никогда больше не работать, – заявила Уотсон, зарабатывающая по 2 миллиона фунтов за каждый новый фильм саги, в интервью Дэвиду Леттерману (David Letterman). – Но мне бы этого не хотелось». Эксперты полагают, что съёмка в рекламной кампании Chanel принесёт Эмме, недавно подписавшей агентское соглашение с лондонским модельным агентством Storm, около двух миллионов фунтов. Источник: http://www.fg.ru/
Rada: Фильм о Гарри Поттере "не для детей" Один из комитетов по контролю за СМИ сообщает, что последний фильм о Гарри Поттере не предназначен для маленьких детей. Общенациональный показ "Гарри Поттера и Ордена Феникса" начался на этой неделе, и президент медиаобразовательного сайта Young Media Australia заявил, что родителей нужно предупредить о том, что этот фильм категории "М" (не для детей младшего школьного возраста). "Естественно маленькие дети, которые знают персонаж Гарри Поттера и которых привлекает известная марка", захотят посмотреть этот фильм", - сказала Робертс. "Тем не менее родители должны знать, что если первые книги и фильмы о Гарри Потере были для детей, несмотря на устрашающие эпизоды, то в последних фильмах отражены более сложные темы, освещенные в последних книгах". "Этот фильм мрачнее и угрюмее, в нем Гарри взрослеет и противостоит внутренним демонам, а также в нем ставятся вопросы власти и влияния". "Поэтому этот фильм больше подходит для подростков и взрослых". Вице-президент Young Media Australia Элизабет Хендсли сказала, что помимо испуга, который могут испытать от некоторых сцен дети младшего возраста, им могут быть неинтересны некоторые аспекты нового фильма. "Хотя в фильме множество страшных сцен, которые могут взволновать маленького ребенка, есть в нем и много сцен, в центре внимания которых сложные взаимоотношения, а это может им наскучить". "И наоборот, многих подростков более старшего возраста могут тронуть некоторые глубокие и печальные сцены, несправедливое отношение к Гарри со стороны министерства и собственное чувство одиночества Гарри". "Эти темы могут оказаться потенциально волнующими подростков, и многим будет полезно обсудить их со своими родителями или другими взрослыми". Однако обе, мисс Робертс и мисс Хендсли заявили, что в пятом фильме о приключениях Гарри Поттера не было ничего тривиального или предсказуемого, назвав его притягательным, хорошо спродюсированным и потрясающим в техническом исполнении. "Опять же, родители должны решить для себя, допустимо ли их маленьким детям его смотреть", - отметили они. Источник: http://www.kommentator.ru
Pretender-Angel: Rada пишет: "Опять же, родители должны решить для себя, допустимо ли их маленьким детям его смотреть", - отметили они. Я лет в 8-9 увидел впервые порно, ну вроде маньяком не стал, вот тока подумываю открыть собственную порно студию))) А вообще согласен с критиками, не только фильм, но и книги уже повзрослели, правда ен вижу ничего там страшного. Вроде бы у нас здесь шел спор, о том что Гарри нельзя показывать детям)))
Rada: Pretender-Angel пишет: Вроде бы у нас здесь шел спор, о том что Гарри нельзя показывать детям))) Мы говорили про того, что это недетская книга. Pretender-Angel пишет: Я лет в 8-9 увидел впервые порно Ну и что ты там понял?
Pretender-Angel: Rada пишет: Ну и что ты там понял? А что в 8-9 про это никто не думает? Я впервые лишился девственности где-то в 10-11 лет, правда скорее мною воспользовались чем я кем-то. Но это вообще не в тему.
полная версия страницы