Форум » Наша гостиная » Multilingual (1) » Ответить
Multilingual (1)
Скади: Знаю, что здесь есть люди, интересующиеся иностранными языками. В этой темке можно будет поговорить на разных языках, обсудить что-нибудь, с ними связанное, поделиться информацией да и просто развлечься. Можно немного поиграть: лингвистические загадки - штука весёлая . В общем, пишите, что хотите .
kloe: Скади пишет: Имя итальянское Я по-итальянски ни слова не знаю. У меня и словаря дома нет. Скади пишет: лежит на поверхности: просто надо это сформулировать на нормальном языке. Это гибель Сенны? 1.05.94.
Скади: kloe пишет: Я по-итальянски ни слова не знаю. Ну, уже как минимум одно знаешь: ricco - богатый . Я на этот случай и уточнила: Меткий Стрелок. Это гибель Сенны? 1.05.94. Да... ...Второе связано с Летучим Финном.
Xanna: Скади спасибо большое за загадку, было очень любопытно и помогает отвлечься... События Ф1 не мой профиль , т.к. последний раз я смотрела гонку по ТВ в мае 94, а в сентябре того же года "в живую". С тех пор нет...
kloe: Скади пишет: что данная история происходит в конце 1996 года. Это случайно не авария, в которую попал Мика Хаккинен? Только она была в 1995 году, в ноябре. Скади Огромное спасибо за загадки - очень хорошая и интересная разгрузка.
Скади: kloe пишет: Это случайно не авария, в которую попал Мика Хаккинен? Только она была в 1995 году, в ноябре. Да, о ней речь. Вот поэтому я и написала, что история условно относится к концу 1996 года: "Год назад там пропал корабль Весёлого Роджера, на котором плыл Летучий Финн из Серебряной лощины". А то по контексту и 95-й подходит. ...Вот всё и отгадали. Здорово ! Xanna пишет: События Ф1 не мой профиль , т.к. последний раз я смотрела гонку по ТВ в мае 94, а в сентябре того же года "в живую". ...Май 94-го....гонка Ф-1 вживую... Слушай, а можно я тебя про это расспрошу поподробнее, в темке Ф-1, например? Мне жутко интересно .
Xanna: Скади Ждём новых загадок. А о Ф1 могу написать в ЛС
Flowergirl: Надеюсь, лингвистичекий анекдот будет тут к месту. A man walks into a bar with a dog. The barman says, 'Sorry, no dogs allowed!' The man says, 'Oh, but you don`t understand - this is a very special dog. He can talk!' The barman looks skeptical but says, 'Okay, let's hear it.' The man asks the dog: 'What do you call that thing on top of a house?' 'Roof, roof!' barks the dog. 'And how does sandpaper feel?' 'Rough, rough!' 'And who was the greatest baseball player of all time?' 'Rooth, Rooth!' 'Now, that`s enough!' says the barman, 'Get out of here, both of you!' The man and the dog leave the bar together. As they are walking out, the dog turns to the man and shrugs. 'Di Maggio?' he says. (по мотивам The Dogs of Babel by Carolyn Parkhurst)
Bjorna: Flowergirl Прикольно!
Flowergirl: My English when I first arrived in Britain: -Speak slowly, I don`t can good understand! My English now (5000 pounds later): -Speak slowly, please, I don`t can good understand! How to pronounce the th sound: 1) Place tip of tongue behind top teeth 2) Breathe out 3) Retract tongue 4) Vibrate air behind tongue and say: 5) "The Smiths wear thin clothes throughout the winter months" 6) Consult dentist
Joe Sakic: Я тоже люблю поговорить на иностранных языках. Но вот сейчас мне попалась анкета на английском языке и некоторые пункты я не очень понимаю. Помимо обычных Имя-Фамилия-адрес и т.п. там есть такие определения: REFERENCE NUMBER BATCH NUMBER NEXT OF KIN ADDRESS OF NEXT OF KIN NAME OF EMPLOYER Если кто знает, подскажите пожалуйста как это будет звучать по русски.
Habicht: Joe Sakic Выбирай, что ближе REFERENCE NUMBER - 1) номер дела 2) регистрационный номер 3) кодовое число 4) номер для заказа BATCH NUMBER -номер партии NEXT OF KIN - ближайший родственник ADDRESS OF NEXT OF KIN - адрес ближайшего родственника NAME OF EMPLOYER - имя работодателя
Joe Sakic: Habicht Спасибо большое. Только вот смысл этих партий и номеров дела мне не очень понятен...
Habicht: Joe Sakic пишет: Только вот смысл этих партий и номеров дела мне не очень понятен... Мне тож не очень... Но у четырез последних словосочетаний возможно единственное смысловое значение... А ты в какой сфере столкнулся в этими понятиями?
Joe Sakic: Habicht Это анкета с личными данными... а что означает слово Batch...?
Habicht: Joe Sakic пишет: а что означает слово Batch...? А у него много значений Можно перевести так: группа, объединение, партия, содружество... А также как замес бетона
Joe Sakic: А может это связано с паспортными данными. Типа - серия, номер?
Habicht: Кстати, да, вполне возможно... Только еще при чем-то ближайший родственник и работодатель
Joe Sakic: Да пойми этих англичан... А, может, и у слова Reference больше значений...
Flowergirl: Если кто не знает, то по адресу lingvo.ru находится электронный переводчик с русского на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский и наоборот. Удобен тем, что дает не только перевод слова, но и примеры словосочетаний с ним.
Flowergirl: Веселые скороговорки для тренировки произношения Mother and Father left Rotherham last Thursday, wandered hither and thither, then thumbed a lift to Thirsk. Larry rarely allows Lily and Rory a lift in the lorry, but Laura regularly lets Roland lie languidly on her lilo. While Archie shimmied with Sheila, Sacha cha cha cha-ed with Shirley. One windy Wednesday, wealthy widow Wendy Williams went to visit Westminster vet Victoria Vince to view her lovely violets.
NorskJente: Flowergirl пишет: Веселые скороговорки для тренировки произношения Здорово
Flowergirl: NorskJente Произнести-то получилось? мне вторую скороговорку никак не удается договорить до конца без запинки
Тушкан: Flowergirl Забавные tongue twisters! http://iatp.vspu.ac.ru/itog2002/naum/twisters.htm вот ещё нашла кое-какие.
Flowergirl: Тушкан Спасибки! надо же такое придумать - selfish shellfish! я еще знаю пару немецких: Eine lange Schlange ringelt sich um eine lange Stange Schwarze Katzen, Katzen kratzen - Kratzen schwarze Katzen? Но их намного легче произнести, чем все эти английские!
Тушкан: Flowergirl пишет: Но их намного легче произнести, чем все эти английские! Я, например, совсем не способна даже повторить за кем-то фразу на немецком
Алека: Люди тут кто нибудь щведский знает?
NorskJente: Flowergirl пишет: Произнести-то получилось? мне вторую скороговорку никак не удается договорить до конца без запинки Слюшай, я по-русски скороговорки с запинками сначала говорю
Flowergirl: Алека пишет: тут кто нибудь щведский знает? Скади знает. Шведский, конечно, похож на норвежский... на слух. Но орфография разная.
aNNa: Если есть знатоки французского.......Скажите плиз....как переводится фраза..... "же не ма па ти" Примерно на слух так, как правильно писать не знаю,....... Французский для меня темный лес......Но слушала бы слушала......Красиво черт возьми.......
Плюха: хочу начать учить второй язык, после английского... не могу выбрать.. какой посоветуете? немецкий в свое время не пошел, произношение не могу... так что Норвежский отпадает...
MI6: Alex Silver пишет: ужос как развратно звучит... Мне тоже некоторые русские слова не нравятся . Украинский язык- второй в мире, после итальянского по "милозвучностi", т.е. гласный+следующий согласный, т.е. он у нас один с самых красивых.
Rada: MI6 пишет: украинский язык- второй в мире, после итальянского по "милозвучностi"
Virus IFT: MI6 пишет: Украинский язык- второй в мире, после итальянского по "милозвучностi", т.е. гласный+следующий согласный, т.е. он у нас один с самых красивых. А что за рейтинг?
MI6: Virus IFT пишет: А что за рейтинг? Я не знаю, как правильно по русскими это выразить, потому что я плохо его знаю( у нас же Украина, а не Россия, значит нужно учить свой родной язык, а не другой)
Ирочек: MI6 пишет: т.е. он у нас один с самых красивых. а мне например французкий яык нравится... поспорим?! Чушь какая то!
MI6: Ирочек пишет: а мне например французкий яык нравится... поспорим?! Чушь какая то! Ну это твое право, но украинский язык я считаю одним с самых красивых и это признано в мире. вы просто никогда не слышали чисто украинского языка
MI6: Правильно сказать "мелодичный".
Ирочек: MI6 пишет: вы просто никогда не слышали чисто украинского языка откуда такая инфа?
MI6: Ирочек пишет: откуда такая инфа? О том что он на 2-м месте или то, что я сказал, что вы не слышали украинский язык.
Ирочек: MI6 пишет: О том что он на 2-м месте или то, что я сказал, что вы не слышали украинский язык. и то и другое.
полная версия страницы