Форум » Флудильная башня » Дверь в мир Арды (1-10) » Ответить
Дверь в мир Арды (1-10)
oleeinarfan:
oleeinarfan: Эрин пишет: Просто всё это - за гранью НАШЕЙ реальности, но оно так же реально. Золотые слова! Эрин пишет: Надо хоть заморочиться да попытаться перевести. аха надо
oleeinarfan: Выложу тут попозже все дневники съемок Хоббита
Эрин: oleeinarfan пишет: Выложу тут попозже все дневники съемок Хоббита Где это ты ими разжилась? Кстати, у меня при виде текстов, написанных эльфийскими рунами, сразу всплывает в памяти один экземпляр... Короче, парень ВСЕ лекции в универе писал рунами, сам, естественно, читал эти записи без проблем. Но однажды однокурсник попросил у него тетрадь, чтобы переписать пропущенную лекцию...
oleeinarfan: Эрин пишет: Где это ты ими разжилась? великий и могучий интернет, все дневники на русском, я их как раз пересматриваю Эрин пишет: попросил у него тетрадь, чтобы переписать пропущенную лекцию гыыы
oleeinarfan: так, я раньше выкладывала пару дневников, но на английском, теперь выложу с переводом Дневник режиссера 1
oleeinarfan: Дневник режиссера 2
oleeinarfan: Дневник режиссера 3
oleeinarfan: Дневник режиссера 4
oleeinarfan: Дневник режиссера 5
oleeinarfan: Дневник режиссера 6
oleeinarfan: Дневник режиссера 7
oleeinarfan: 8-ю часть не нашла на русском Дневник режиссера 9
oleeinarfan: нашла 8-й дневник
oleeinarfan: Чисто песня гномов на английском(!) языке
oleeinarfan: Последний блог №10, но только на английском
oleeinarfan: Ну и на десерт
Эрин: Вот это подборка! Ох, прости, работа...
oleeinarfan: Эрин пишет: Ох, прости, работа. да куда она денется...поди не варг в лес не убежит
oleeinarfan: Дала второму топу новое название
Эрин: oleeinarfan пишет: поди не варг в лес не убежит Лучше б убежала - не пришлось бы её, занудину, делать...
oleeinarfan: Эрин, кстати мой любимый дневник третий, самый забавный и там сами гномы обсуждают внешность Кили
Zabriskie_Point: Нашли мне такое вот. Вроде не было варианта на украинском в общем видео
oleeinarfan: Zabriskie_Point Мне даже слушать страшно Это не для моих больных нервов Но спасибо тебе!
Zabriskie_Point: oleeinarfan пишет: Мне даже слушать страшно Это не для моих больных нервов чего? имхо хорошие голоса
oleeinarfan: Надь, да я не воспринимаю Толкина на украинском...для меня это хуже пыток Ангбандских
Zabriskie_Point: oleeinarfan, о как. Ну ладно, чай не только мы вдвоем в теме
oleeinarfan: Zabriskie_Point пишет: чай не только мы вдвоем в теме Ну канеш, поэтому пусть будет обязательно тут и на украинском тоже Кстати, а как тебе на французском?
oleeinarfan: Прочитала на IMDb: They should have cast Till Lindemann the singer from Rammstein as Beorn. Пхах Тилл и в роли Беорна Это был бы номер
oleeinarfan: Тут Энди Сёркис говорит по русски о своей прелесссти
oleeinarfan: Пресс-конференция
oleeinarfan:
oleeinarfan: Тут по поводу Пустоши Смога, правда, что называется "я вам скажу, но ничего не скажу при этом"
oleeinarfan: Надеюсь, что будет на ДВД Хоббит не только полностью дублированный, но и с оригинальными голосами уж очень голос Армитэджа подходит Торину, видюха тому доказательство
Zabriskie_Point: oleeinarfan пишет: Кстати, а как тебе на французском? а мне все понравились oleeinarfan пишет: Тилл и в роли Беорна Это был бы номер о да
oleeinarfan: Интервью с Тёрнером
oleeinarfan: Блин остановите меня кто-нить я ж страницы перегружаю!
oleeinarfan: вопросы для гномов
oleeinarfan: Zabriskie_Point пишет: а мне все понравились мне чет ни дойч ни испано ни итальяно не понрав голоса дублеров, они не подходили под образ а вот фрэнч версия именно по этому показалась лучше Не, ну Надь, представь себе Тедди Тилл медвежонок, как Человек медведь Это же вешалка для меня
Zabriskie_Point: oleeinarfan пишет: Это же вешалка для меня мммм? в смысле, звезды сошлись?
oleeinarfan: Zabriskie_Point пишет: мммм? в смысле, звезды сошлись? аха!!! Маатушка Элберет, да я себе это даже представить боюсь, мало мне Кили с Торином, так еще и Линдеманна туда
полная версия страницы