Форум » Флудильная башня » Дверь в мир Арды (1-10) » Ответить
Дверь в мир Арды (1-10)
oleeinarfan:
oleeinarfan: Deepest, я слыша о Дьюрине...в Мордор таких переводчиков, грибы собирать!!! Барлога на них мало
oleeinarfan: уффф, ну похоже что истина вот в чем... слог в слове Durin закрытый, а по сему, если по английски надо читать, как ДАрин
serpentina: oleeinarfan пишет: Я привыкла ДАрин, Deepest пишет: а почему не ДЮрин Так это он! Точно, я совсем забыла, Дурин сбил меня с толку И Дьюрин и Дарин меня устраивают (заверните 2 кило)
oleeinarfan: вот блин сам Моргот ногу сломит... в WlotrPedia говорится, вот о чем: Ни в одном из изданных переводов имя "Дурин" не передано правильно, видимо, из-за нежелательных ассоциаций русскоязычных читателей с русскими словами с корнем "дур". Однако, правильное прочтение этого древне-исландского имени - Дурин (пример произношения можно найти в аудиозаписи Дж. Р. Р. Толкина - Durin's Song) click here
oleeinarfan: Короче говоря, по английски Дарин, по исландски Дурин, получается,что и так и так правильно?
serpentina: oleeinarfan пишет: древне-исландского имени - Дурин да у исландцев (да и кельтов, чего уж там) корявые имена встречаются (вот для исландского - Дурин - просто чудесно звучит). У них простые скандинавские + окончание "юр"...типа Олафюр, Торюр... Просто вот лично у меня (русскоговорящей) Дурин ассоциируется с "Дурень"...так что я и на Дьюрина и на Дарина согласна.... Хотя "древне-исландскость" имени безусловно задаёт новый вектор... и Дурин тож, вроде, неплох
serpentina: В "Хрониках Нарнии", кстати, у гномов тоже подобные имена Дар - Дарин, Тор - Торин
oleeinarfan: serpentina, я буду читать как Дарин, мне так предпочтительнее, паче это один из правильных вариантов serpentina пишет: Дар - Дарин, Тор - Торин угу
oleeinarfan: Именем Элберет и прекрасной Лутиэн клянусь, – проговорил Фродо, воздев меч, – Кольца вы не получите. И я не ваш! а получили вот что Во субботу Фродо ехал до реки, Под горою Арвен мыла рушники. Покажи-ка, Арвен, броды земляку, Где тут переехать Бруинен-реку. Черная Девятка мчится по пятам, Как живым остался - я не знаю сам. Бедный хоббит Фродо головой поник, Упустила девка беленький рушник. Рассердилась Арвен - что тут за дела! Рушничок достань мне - просит назгула. Отвечает назгул - я ж воды боюсь, Как же без колечка я домой вернусь! Поднялись высоко волны над рекой, Мчались Арвен с Фродо к Элронду домой. Стало тихо, тихо на усей зямли По реке далеко плыли назгули.
oleeinarfan: Дневник Арвен День первый. Поссорилась с Арагорном. Он все-таки подарил мне на день св. Валентина глиняную трубку и штаны-бриджи, а ведь я специально его попросила подарить мне вечернее платье. Послала его подальше от Ривенделла. День второй. Мне скучно и одиноко. Жаль, что я прогнала Арагорна. Ну и что с того, что в моменты нашей близости он просил меня надевать парик с кучерявыми волосами и прыгать вокруг на коленях. Уверена, у других людей странности не меньше. Хотела бы я, чтобы мне понравился эльф, но после неудачи с Глорфинделом во Вторую эпоху, когда он обвинил меня в том, что я сперла у него прическу, я поставила на них крест. День третий. Кто-то опять примерял мои платья. Они все какие-то растянутые и бесформенные, особенно то, фиолетовое. День шестой. Леголас так рассердился, когда я обвинила его в том, что он примеряет мои платья! Он сказал, что я подвергаю сомнению его мужественность. Какую еще мужественность? День восьмой. Леголас всё еще дуется. Говорит, другие эльфы смеются над ним после «примерочного» приключения. Говорит, они больше не воспринимают его как мужчину. Он, должно быть, не слышал как папочка назвал его «самым женственным из всех женственных эльфов» на последнем Совете. А может, просто не понял, хотя он и чертовски красив, но умом не блещет. День тринадцатый. Очень, очень, очень скучно… Наверное, уйду из Ривенделла в поисках приключений, или за покупками! День семнадцатый. Пришла в Бри. Спросила у хозяина «Гарцующего пони» не видел ли он Арагорна. «Кого, кого? Этого хоббитолюба-извращенца?». Сказала ему что он, должно быть, думает о каком-то другом Арагорне сыне Араторна. Он сказал «А, парень - Всё-Ещё-Не-Король, так?». Ничего не ответила, разговаривать с некоторыми просто ниже моего достоинства. День восемнадцатый. Следовала за Арагорном уже два дня. Никогда раньше вблизи не видела хоббитов. Неожиданно вся эта мистика с кудрявым париком и накладными ступнями начала проясняться. Оч. раздражена. Ме-едл-лен-но закипаю. День двадцатый. Он вообще когда-нибудь моет голову, если меня нет рядом? День двадцать четвертый. Это серьезно. Арагорн законченный хоббитолюб-извращенец. Он определенно неравнодушен к маленькому голубоглазому хоббиту Фродо. Сэм убьет его, если он что-нибудь предпримет. День двадцать пятый. Поймала и загнала в угол Сэма, пока он искал травку. Подробно объяснила ему, как убить взрослого мужчину быстро и тихо при помощи всего лишь вилки и резинового шнура. Подтолкнула его прямо к Арагорну… увы, без толку. «Но он же нужен нам, чтобы защитить Фрооодо, ужасная вы женщина-эльф!». Ну, ноющий маленький хоббит, мое терпение на исходе. День двадцать шестой. В конце концов, решила сама разобраться с Арагорном; еще чуть-чуть и я бы перерезала его лживую глотку, но меня отвлекли стоны Хранителя. Решила досадить Арагорну похищением его малорослого героя, забрала его на длительную конную прогулку А этот маленький хоббит и правда милый, черт его возьми! Не могу поверить, что теряю голову из-за хоббита. Повторяй про себя: «Ты равнодушная и недоступная эльфийская принцесса, равнодушная, недоступная эльфийская принцесса». И уж совсем не вериться, что теряю голову из-за позеленевшего, полумертвого хоббита. День двадцать седьмой. Меня преследовали назгулы. Это так утомляет! Едем в Ривенделл. День двадцать девятый. Вот так то! Никак не могу подобраться к Хранителю, Сэм все время рядом, вдобавок заметила Арагорна, который что-то вынюхивал в кустарнике у комнат хоббитов. Заявил мне, что искал осколки Нарсила, которые положил куда-то не туда. День тридцатый. От хоббитов столько шума! На кухне возмущаются, что закончилась морковь. В ванне возмущаются, что кончилось земляничное мыло. Леголас возмущается, не пускает меня на Совет, боится, что не будет там самым привлекательным. Весь этот стресс начинает сказываться на Папеньке. Вчера спросил меня напряженным тоном, идет ли ему фиолетовое. Сказала, что конечно нет, что его гамма - осенняя, без всяких сомнений День тридцать второй. Весь день провела на мосту, всё было нормально, пока случайно не зашел Арагорн. Решительно обвинила его в том, что он хоббитолюб-извращенец. Он сказал, что Исильдур тоже был хобитолюбом-извращенцем и он всего лишь старается быть похожим на своего предка. Сказала ему «Ты наследник Исильдура, но не сам Исильдур». На что он мне ответил «Эх! Была бы ты чуть пониже, а твои ступни подлиннее» День сороковой. Ух, какую ночь я провела с Гимли! Ах, эти косички! А его секира! Я очарована! Больше никаких хоббитов, гномы - моя любовь! Может взглянуть последний раз как Сэм моет Фродо в ванной. Не зря же я стащила у Арагорна ключ.
oleeinarfan: Люди! (эльфы, гномы и всякие прочие, разные))) Я наконец таки нашла для себя ту единственную Арвен!!!
Deepest: oleeinarfan пишет: Я наконец таки нашла для себя ту единственную Арвен!! Очень красивая Но Арвен-Тайлер хороша
serpentina: Deepest пишет: Арвен-Тайлер хороша и зачем я посмотрела "Евгения Онегина" у Лив Тайлер там такой мощный загривок.. здесь, правда, под волосами не видно, но факт остаётся. Не должно у эльфы быть такого богатства (хотя, хто их знает, что у них там должно быть)
Deepest: serpentina, ого, не знала
Orlando: Sfandra пишет: как это понимать? да просто. посмотрев фильм люди поймут, что есть гномы, есть Фродо, есть даже Бильбо, и что они идут к горе. И много наворотов аля 3D. но не поймут в чем суть, и стоит ли идти на вторую часть. А тот кто читал сначала книгу те пойдут на премьеру так как будут думать обмануться ли они в своих ожиданиях или нет. Что будет похоже, а что нет. вообще Толкин кто знает запретил Экронизации своих книг. Но у Пи Джея это хорошо получается, он знает как снимать именно Хоббита. Думаю сними он чего нибудь другое будет не то. Пример Кинконг. хи.хи.
oleeinarfan: Orlando, да, ты прав, уж больно велика разница между книгой и фильмом Orlando пишет: Толкин кто знает запретил Экронизации своих книг А не фиг было права продавать Нет, я считаю, что люди много потеряли бы без экранизации ВК...В конце концов, кто о Толкине и слыхом не слыхивал, узнал благодаря ПиДжеевской первой трилогии...Это огромнейшая по своему масштабу реклама
Deepest: oleeinarfan пишет: слог в слове Durin закрытый Разве?..
oleeinarfan: Deepest пишет: Разве?.. да, там все зависит от ударения и получается, что делить нужно на Dur-in, равно как и Dwal-in, Bal-in, Tor-in
Sfandra: Orlando пишет: но не поймут в чем суть, и стоит ли идти на вторую часть. А тот кто читал сначала книгу те пойдут на премьеру так как будут думать обмануться ли они в своих ожиданиях или нет. Что будет похоже, а что нет. Я не согласна. Я как хотела увидеть продолжения фильма Хоббит так и хочу. И не важно прочитала я книгу или нет. После просмотра фильма мне даже захотелось книгу прочитать. И я знаю достаточно людей, которым понравился фильм Хоббит (и которые не читали Толкиена вообще) и они собираются смотреть вторую часть уж точно, именно потому что им интересно что будет дальше и фильм понравился. Я считаю вообще хорошо если фильм вызывает желание прочитать книгу, значит фильм сняли не зря. Пусть фильм и отличается сильно от книги. Понятно, что когда ты сначала прочитал книгу, а потом посмотрел фильм у тебя совсем другие ощущения и эмоции. Я сама это чувствовала, особенно если ты любишь произведение, ты хочешь чтобы все в фильме было как можно больше приближенно к произведению. Да, и маленькая ремарка к книге: не знаю чего, но я в середине книги подумала, что гномы убьют дракона и немного расстроилась когда это сделали не они.
Sfandra:
oleeinarfan: Sfandra пишет: Да, и маленькая ремарка к книге: я тоже расстраивалась
oleeinarfan: Карта обалдеть можно!!! Гондор в Германии Мория где-то в Бельгии или Голландии, а Лихолесье в Италии *я плакал весь* А вот насчет Мордора мне оч даже понравилось получается я живу где-то в районе Горгорота видимо
Sfandra: Меня тоже повеселило, но на счет поклонников Толкиена я не уверена потому и сделала "скрытый текст".
Deepest: Класс
serpentina: Sfandra пишет: не знаю чего, но я в середине книги подумала, что гномы убьют дракона и немного расстроилась когда это сделали не они Потому что гномы - рассчётливый народец, ничего сами не делают (ну, кроме как золото добывать, обрабатывать его, делать всякие чудеса на продажу, строить хоромы, чтобы в них над златом чахнуть, защищать свои богатства и т. д.)
oleeinarfan: serpentina пишет: Потому что гномы - рассчётливый народец да уж, народец со своими прибабахами
Orlando: oleeinarfan пишет: В конце концов, кто о Толкине и слыхом не слыхивал не правда, многие и до фильмов и знали кто такой Толкин и по лесам бегали. Мне вот очень не нравится когда после фильма выходит книга. Как то вульгарно смотрится и даже постер совпадает. Sfandra каждый из нас по своему прав. Как в Японском саду. каждый видит свои камни.
Deepest: Orlando пишет: Мне вот очень не нравится когда после фильма выходит книга. Когда книгу оформляют уже с героями фильма на обложке?
oleeinarfan: Orlando пишет: не правда, многие и до фильмов и знали кто такой Толкин и по лесам бегали ну, я же не говорила, что все такие Но, общаясь с толкинистами в сети (тут у меня их почитай, что и нет в городе), я сложила себе мнение, что из пятерых - трое, сначала узнали о фильме, причем один субчик так фильм и не посмотрел, а принципиально прочитал ток книгу Ну у каждого свои тонкости в подходе к Толкину... Ты вот, например, так и не читал Сильмариллион, ай-яй, барлога на тя нет! Deepest пишет: Когда книгу оформляют уже с героями фильма на обложке? да, видимо Вова об этом..я тоже не люблю такие обложки Согласна с тем, что это вульгарно смотрится!!!
Orlando: oleeinarfan пишет: Ты вот, например, так и не читал Сильмариллион, ай-яй, барлога на тя нет почему же не читал читал. =) только мне больше все же понравилась трилогия и Хоббит. Сильмариллион как то сложнее идет. Хотя тоже не скрою вещь хорошая. И еще Толкин это писал когда начиналась война. И сын его воевал на войне. А написал все эти книги своим внукам и создал тем самым свой мир со своим языком.
oleeinarfan: Orlando, Толкин и сам воевал в Первую Мировую, был одним из немногих счастливчиков, что выжили в битве при Сомме...Хотя Сильм, он вроде начал писать за пару-тройку лет, до того. В любом случае Сильм был самой первой задумкой Профессора, и еще я считаю, как и многие, что Битва на Пелленорских полях это отражение той самой страшной битвы юного Джона Руэла
oleeinarfan: Orlando пишет: почему же не читал читал Так то когда было...возьми перечитай, хуже не будет
Orlando: oleeinarfan приеду перечитаю. =) ты про битву 5 воинств?
oleeinarfan: Orlando, нет, про битву в которой пал Теоден!
serpentina: книгу оформляют уже с героями фильма на обложке просто мерзко... "Парфюмера" так и не могу купить в нормальной обложке, читаю в древней "Иностранной литературе"
oleeinarfan: А ПиДжей обещал выпустить 12-й видеоблог в августе *очень, очень зол*
oleeinarfan: Внимание! Большой спойлер! ну не хочу я прятать под кат, не хочу! - Компанию в дом Беорна загоняет сам Беорн (Беорн не любит гномов, но когда он выясняет, что они убегают от Азога, они им наоборот помогает) - Беорн - это последний оборотень во всем Средиземье. Большая часть таких как он были убиты Азогом, так что когда Беорн узнает что Компания убегает от Азога, он соглашается им помочь - Беорн говорит Гэндальфу что слухи о "великом зле" в Дол Гулдуре правдивы, и именно это заставляет Гэндальфа отправится туда, и оставить Торина и компанию самостоятельно продираться сквозь Лихолесье - Трандуил приказал своим эльфам не покидать леса, и запретил им иметь дело с любой другой расой (особенно с гномами) - Когда Торин и компания попадают в плен, Трандуил догадывается что они идут к Одинокой Горе, и он согласен отпустить гномов продолжать путь, если они пообещают ему часть сокровищ. Торин отказывается, и тогда он сажает их в тюрьму. - Леголас не настолько закоснел, как его папаша - Тауриэль не согласна с Трандуилом и не понимает и не соглашается с устроенной им сегрегацией. Она "очень упряма" и "не всегда выполняет приказы". - Тауриэль "не слишком похожа на других эльфов" и есть намеки что ей весьма нравятся гномы (или, во всяком случае, они ей интересны) - Когда гномы сбегут в бочках, лесные эльфы устроят погоню по лесу, но не последуют за ними за пределы леса - Кроме Тауриэль, которая последует за ними до Озерного Города (в нарушение приказа Трандуила) и Леголаса, который решает последовать за ней (потому что он "очень за нее тревожится") - Бильбо может расстаться с гномами в какой-то момент во время побега - Бард обнаружит гномов когда их вынесет на берег в их бочках (потому что он "великий охотник" и часто проводит время в холмах у реки текущей из Лихолесья к Озерному Городу) и в конце концов он решает им поверить и ведет их в Озерный Город - У Барда трое детей: Баин, Сигрид и Тильда (что объясняет "раненую девочку" в картинке выше и возможно частично его согласие помочь гномам?) - Гэндальф в Дол Гулдуре может делать что-то из следующего: открыть ворота, увидеть что-то чего на самом деле там нет или то что на самом деле выглядит совсем иначе; наложить заклинание, чтобы казалоссь что его несколько; наложить заклинание защиты; выяснить как там идти, потому что там есть камни-ловушки. - Наконец, есть предположение, что Смауг тоже ищет Аркенстон
oleeinarfan:
oleeinarfan:
Orlando: oleeinarfan Катя, нашаманила признавайся. =) я приехал домой раньше времени! Так, что давай флудить.
полная версия страницы