Форум » Флудильная башня » Дверь в мир Арды (1-10) » Ответить
Дверь в мир Арды (1-10)
oleeinarfan:
oleeinarfan: так добралась я таки до Анкеты... 1. В каком возрасте Вы узнали о Дж. Р.Р. Толкине? Лет этак в 17-ть 2. Читали ли книгу (-и)? Какую (-ие)? Читала, все доступные в сети книги от Сильмариллиона, до Приключений Тома Бомбадила, короче говоря ВСЁ 3. Смотрели ли фильм (-мы)? Смотрела все фильмы и даже мультфильмы 4. Что посмотрели/прочли раньше фильм или книгу? Раньше посмотрела фильм 5. Ваша любимая книга (если читали)? До сих пор разрываюсь между Властелином Колец (далее ВК) и Сильмариллионом (далее Сильм) 6. Ваш любимый перевод (если читали)? Хоббит в пер. К. Королева, ВК в пер. В. Муравьева и А. Кистяковского, Сильм в пер. Н. Эстель, Дети Хурина в пер. С. Лихачевой 7. Какие иллюстрации (художник) больше нравятся? Алан Ли, ибо считаю его и Джона Хоува теми, кто сделал мир Средиземья на экране 8. Что Вас не устраивает в книге (-ах)? Мало мне, хотелось бы больше 9. Что Вас не устраивает в фильме (-ах)? [u]Много чего, если все писать, тут никакой анкеты не хватит 10. Считаете ли Вы, что Кристофер Толкин, должен поделиться правами на Сильмариллион, дабы его сняли? Он просто обязан! 11. Ваш любимый эльф? Феанор, Тургон, Финрод Фелагунд, Галадриэль 12. Ваш любимый человек? Боромир, Берен Эргамион, Фарамир 13. Ваш любимый хоббит? Бильбо и Фродо Беггинсы (книжные!), Перегрин Тук, Мериадок Брендибак и Сэмвайс Гемджи 14. Ваш любимый гном? кхм... Кили душка из рода Дарина и Торин Дубощит 15. Ваш любимый Валар? Варда, матушка Элберет 16. Ваш любимец среди нечести? Голлум, мерзкая моя Прелесссть и Барлоги 17. Ваш любимец среди прочих обитателей Арды? Древень энт, Гваигир Ветробой и Торондор орлы, кони рохирримов 18. Ваш любимый край (местность) уффф прежде всего горы: Мглистые, Эред-Нимрайс, Эред-Луин, Эред-Митрин; леса: Нелдорет, Бретиль, Мирквуд, Фангорн, Кветлориэн; Край: Шир, со всеми уделами и выселками))) Итилиен, Гондор, Рохан, Тумладен, Дортонион, Оссирианд (Семиречье) и Эрегион (Остранна); места: Каменные Гиганты (Аргонат) на Андуине, Хеннет Анун (Закатное окно), Эдорас (книжный!), Ортханк, Минас Тирит, Минас Итил (ясен персик, до того, как он стал Минас Моргулом), Серебристая Гавань, Гондолин, Ривенделл, Мория; озёра Келед Зарам и Куивиэнен...наверняка что-то забыла 19. Ваша любимая песня (стих)? Песня Элберет Зарница всенощной зари За дальними морями, Надеждой вечною гори Над нашими горами! О Элберет! Гилтониэль! Надежды свет далекий! От наших сумрачных земель Поклон тебе глубокий! Ты злую мглу превозмогла На черном небосклоне И звезды ясные зажгла В своей ночной короне. Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями! Песня о Нимродэли Расцветом утренних надежд, Звездою заревой, В светлейшей белизне одежд С каймою золотой, Сияя, будто лунный след Перед ненастьем дня, От тленья угасавших лет Кветлориэн храня, Ясна, лучиста как листок На ясене весной, Свободна, словно ветерок В бескрайности степной, Над серебристою рекой Бродила Нимродэль, И смех ее в тиши лесной Звенел, как птичья трель. Но засыпает серый прах Следы ее шагов: Ушла - и сгинула в горах, Когда у берегов За цепью золотистых скал, Где жарок небоскат, Ее корабль эльфийский ждал - Ждал много дней подряд. Но тщетно ждали моряки И Эмрос - рулевой; Однажды ночью ветерки Скрутились в грозовой, Изодранный громами шквал, И он взъярил отлив, И вмиг корабль на юг угнал, Едва не утопив. И в клочьях пены штормовой Лишь очертанья гор Увидел утром рулевой, И проклял он с тех пор И вероломство кораблей, И горечь перемен - Удел бессмертных королей, - И вечный Лориэн. И, словно чайка в небесах, Метнулся он за борт И с ветром в светлых волосах Поплыл, как лебедь, в порт. Где южные закаты спят И брезжится заря Эльфийскийского пути назад В Предвечные Края. Но Запад и Восток молчат О древнем короле, И смог ли он доплыть назад, не знают на земле... Песня об Эарендиле В Арверниэне свой корабль Сооружал Эарендил; На Нимбретильских берегах Он корабельный лес рубил; Из шёлкового серебра Соткал, сработал паруса И серебристые огни На прочных мачтах засветил; А впереди, над рябью волн, Был лебедь гордый вознесён, Венчавший носовой отсек. На запад отплывает он, Наследник первых королей, В кольчуге светлой, со щитом, Заворожённым от мечей Резною вязью древних рун; В колчане - тяжесть чёрных стрел, Упруг и лёгок верный лук - Драконий выгнутый хребет, - На поясе - заветный меч, Меч в халцедоновых ножнах, На голове - высокий шлем, Украшенный пером орла, И на груди - смарагд. В Заморье от седых холмов У кромки Торосистых льдов Эарендил на юг поплыл, В мерцанье северных светил; Но вот ночные небеса Перечеркнула полоса Пустынных, мёртвых берегов, Проглоченных Бездонной Мглой, И он свернул назад домой, Теснимый яростью ветров И непроглядной тьмой. Тогда, раскинув два крыла, К Эарендилу на корабль Спустилась Эльвин и зажгла На влажном шлеме у него Живой светильник, Сильмарилл, Из ожерелья своего. И вновь свернул Эарендил На запад солнца; грозный шторм Погнал корабль в Валинор, И он пробился, он проник В иной, запретный смертным мир - Бесцветный, гиблый с давних пор, - Но проклятый морям. Сквозь вечно сумеречный мир, Сквозь вздыбленное буйство лиг Неисчислимых, над страной, Схороненной морской волной В эпоху Предначальных Дней, Эарендил всё дальше плыл И вскоре смутно услыхал Обвал валов береговых, Дробящих в пене между скал Блеск самородков золотых И самоцветов; а вдали, За тусклой полосой земли, Вздымалась горная гряда По пояс в белых облаках. И дальше - Заокраинный Край, Благословенная Страна, И над каскадами долин - Цветущих, светлых - Илмарин, Неколебимый исполин, А чуть пониже, отражён В Миражном озере, как сон, Мерцал огнями Тирион, Эльфийский давний бастион, Их изначальный дом. Оставив свой корабль у скал, Поднялся он на перевал И неожиданно попал В Благословенный Край, Где правит с Предначальных Лет Один король - король навек - И где по-прежнему живёт, Не зная ни забот, ни бед, Бессмертный род - живой народ Из мифов и легенд. Пришелец был переодет В одежды эльфов, белый цвет Искрился на его плечах, А эльфы, снявши свой запрет, Поведали ему - в словах И недоступных всем иным Виденьях - тайны старины, Преданья о былых мирах И старины о том, как мрак Густел, но отступал в боях Перед Союзом Светлых Сил - Бессмертных и людей. Но даже здесь Эарендил Судьбы скитальца не избыл: От Элберет он получил - Навечно - дивный Сильмарилл, И два серебряных крыла Владычица ему дала, Чтоб облететь по небу мир За солнцем и луной. И вот взлетел Эарендил, Навек покинув мир иной За гордой горною грядой, Подпершей небеса. Он устремляется домой - Рассветной искрой островной, Расцветшей вслед зарёй Туманный небосвод. Пока была светла луна И зажжена его звезда, За много лет он много раз - Небесный страх вселенских тайн - Над Средиземьем пролетал, Где отзвуком былых веков Из Первой и Второй эпох Всегда звучал печальный стон Бессмертных дев и смертных жён. И он не улетал домой: Он путеводною звездой Звал нуменорцев за собой, Указывая путь морской В их отчие края… Песнь о гибели Гил-ГэладаГил-Гэлад, светлый государь, Последний всеэльфийский царь. Хотел навеки превозмочь Нависшую над миром ночь. Сиял, как солнце, щит в ночи. Ломались черные мечи. А светлый меч меж черных скал Разящей молнией сверкал. И царь сумел развеять ночь — Развеять, но не превозмочь,— И закатилась навсегда За край небес его звезда. 20. Самый загадочный персонаж для Вас? Том Бомбадил, Глаурунг, Турин и Феанор 21. Кем, из населяющих Арду творений, Вы хотели бы быть? Человеком со всеми страстями и пороками, а эльфы Народ Дивный, но скучный не кидайтесь тапками, лан? 22. А Вы бы пошли к Ородруину/Эребору? Сразу, как только во мне проснется хоббит и я засумозброжу 23. Отказались бы Вы от бессмертия ради (...)? эхсс кто бы мне дал это бессмертие, а там бы поглядели уж, как им распорядиться Получилось много, хоть я старалась вкратце
serpentina: oleeinarfan пишет: кошмар какой у него такой офигенный ритм и сложное построение строк . Это предмет моей гордости: я прочитала его вслух в первый раз - и ни разу не сбилась . А со второго раза запомнила наизусть - он со своей дурью и страннозакрученными фразами как-то легко уложился в мозгу. Люблю эту бредятину, потому что она выбивается из общего потока. Sfandra пишет: думала что Хоббит написан в таком же стиле что и ВК и даже лучше Они на разные возрастные группы. Младший школьник-соплист ВК не осилит. "Хоббит" может и лучше написан, но общая значимость ВК и для литературы и для культуры несомненно выше.
oleeinarfan: serpentina пишет: А со второго раза запомнила наизусть - он со своей дурью и страннозакрученными фразами как-то легко уложился в мозгу. у меня та же картина с песенкой, что Фродо исполняет в Пригорье "Под горой стоит трактир..." serpentina пишет: "Хоббит" может и лучше написан, но общая значимость ВК и для литературы и для культуры несомненно выше. думаю, Алина имела ввиду, что Хоббит не лучше ВК написан, а просто по другому
oleeinarfan: звиняйте сильно потяну страницу, но это стоит того ёй 23 тысячи постов...это скок же ж жизни потрачено на них?
Deepest:
Sfandra: oleeinarfan пишет: думаю, Алина имела ввиду, что Хоббит не лучше ВК написан, а просто по другому Правильно думаешь. Алина это и имела ввиду
oleeinarfan: Sfandra пишет: Правильно думаешь ну вот и ладненько
Снежная: было?
oleeinarfan: Снежная пишет: было? неа не было
Снежная: моя скромненькая анкета... 1. В каком возрасте Вы узнали о Дж. Р.Р. Толкине? 18-19 лет 2. Читали ли книгу (-и)? Какую (-ие)? Властелин колец, Хоббит 3. Смотрели ли фильм (-мы)? трилогия Вк и Хоббит новый 4. Что посмотрели/прочли раньше фильм или книгу? фильм 5. Ваша любимая книга (если читали)? нет такой 6. Ваш любимый перевод (если читали)? давно читала 7. Какие иллюстрации (художник) больше нравятся? давно читала. дубль 2 8. Что Вас не устраивает в книге (-ах)? давно читала. дубль 3 9. Что Вас не устраивает в фильме (-ах)? Во валят 10. Считаете ли Вы, что Кристофер Толкин, должен поделиться правами на Сильмариллион, дабы его сняли? думаю да, как любитель кино буду этому только рада)) 11. Ваш любимый эльф? Леголас Галадриэль 12. Ваш любимый человек? Арагорн и уже заочно Бард-лучник 13. Ваш любимый хоббит пусть будет Фродо 14. Ваш любимый гном? можно пропущу вопрос? честно говоря, даже не знаю))) 15. Ваш любимый Валар? хто такие? 16. Ваш любимец среди нечести? Голлум, моя прееелееесссть© 17. Ваш любимец среди прочих обитателей Арды? - 18. Ваш любимый край (местность) Шир, Лориэн 19. Ваша любимая песня (стих)? песня Пиппина Денетору а Галадриэль пела песню в фильме ? 20. Самый загадочный персонаж для Вас? Арагорн, Галадриэль 21. Кем, из населяющих Арду творений, Вы хотели бы быть? эльфом 22. А Вы бы пошли к Ородруину/Эребору? точно не в мрачный Ородруин, а насчет Эребора подумала бы))) 23. Отказались бы Вы от бессмертия ради (...)? чтобы мама была жива
oleeinarfan: Снежная пишет: песня Пиппина Денетору Тут вы с Настей сходитесь вот текст раз пошла такая пьянка Наш дом уснул, но мир не ждёт. Зовёт дорога нас вперёд... Покуда шлёт лучи звезда, До грани ночи, а тогда Уйдёт туман, исчезнет тень, Наступит новый светлый день...
oleeinarfan: каждый раз смотрю и слезы наворачиваются, бедняга Перегрин, куда его занесло... бедняга Фарамир, куда его понесло?
oleeinarfan: Снежная пишет: а Галадриэль пела песню в фильме нет, только вела повествование о Кольце Всевластья и Второй Эпохе в начале Братства Кольца
Deepest: Катя, очень уж момент проникновенный
oleeinarfan: Настя, я не спорю, тоже очень люблю эту песню и часто гоняю это видео, кстати в треках ее полное название - "Billy Boyd - The Steward Of Gondor"
oleeinarfan: ой тизер с Lego
oleeinarfan: уффф я совсем закопалась с Barliman Butterbur то бишь это тот, который у Мур-Киста Лавр Наркисс barley, ячмень» + «man, человек, вполне имечко для кабатчика, а Butterbur, Белокопытник - название растения, если учесть, что в Пригорье, то бишь Бри все фамилии носили "растительный" характер, то стоит переводить так...А может вообще не переводить? Короче, я сейчас в своем электронном варианте ВК исправляю все "переделки" выше указанных дяденек муравьева и Кистяковского, потому, определю ка я Лавра Наркисса, как Барлимэна Баттербура Не нуачо, ведь стал же у меня Гарольд из колена Славуров, Гилдором Инглорионом из дома Финрода Равно как и Брендидуим - Брендивайн, Раздол - Ривенделл, Ристания - Рохан, Мустангрим - Риддермарк, Итилия - Итилиен, Дунхерг - Дунхарроу, Всеславур - Глорфиндель, Сэмиум Скромби - Сэмвайс Гемджи, Пин Крол - Пипин Тук, Мерри Брендизайк - Мерри Брендибак, Бирюк - Мэггот, Укролье - Тукборро, Бродяжник - Страйдер и т.п.
serpentina: oleeinarfan пишет: barley, ячмень» + «man, человек, вполне имечко для кабатчика, а Butterbur, Белокопытник - название растения, если учесть, что в Пригорье, то бишь Бри все фамилии носили "растительный" характер, то стоит переводить так...А может вообще не переводить? Это, в смысле "человек - спец по пиву"? Если так глубоко копать, то можно Кеннеди называть "шлемоголовым". А топонимы вообще не напрягают, какая разница, русские в них элементы или английские ("борро", "харроу", "марк"). Для иллюстратора, правда, разница есть... по названию "Раздол", например, понятно только, что там хорошо, а "Ривенделл" уже даёт материал для работы Рохан или Роан?
Orlando: Ого, пока меня не было еще 2 темы открылись. и новые люди появились.serpentina привет тебе поклонница ВЕЛИКОГО И МОГУЧЕГО ТОЛКИНА!!! Кать нам как нибудь надо опять пофлудить, так и 9 тему откроем.
serpentina: Orlando Привет, привет! Древнейшие обитатели форума выползают на свет
Orlando: ну так скоро сезон. =) и я Кате обещал не покидать его надолго. ;) а то как сезона нет меня и тоже нет. Вот я сейчас в Италии так тянет почитать Властелин Колец. Но не взял с собой книгу.
serpentina: Orlando пишет: не взял с собой книгу тоже предпочитаешь бумажный вариант?
Orlando: serpentina пишет: тоже предпочитаешь бумажный вариант? конечно. Он живой хороший. =) где то я выкладывал в мае или в апреле или раньше свои книги во что они превратились. Я их раз 20 перечитывал. ;)
serpentina: Orlando пишет: во что они превратились бывает достаю книжку из шкафа - в руке одна корочка, а всё содержимое преспокойненько стоит на полке
Orlando: не я достаю то, что заклеил и связал и просверлил. ;)
serpentina: для особо любимых завожу чистовой экземпляр - его роль декоративная
oleeinarfan: serpentina пишет: А топонимы вообще не напрягают, какая разница, русские в них элементы или английские Меня напрягают, я хочу читать так, как придумал Профессор, а не прочие, разные! serpentina пишет: Рохан или Роан? Канеш РоХан
oleeinarfan: Orlando пишет: Кать нам как нибудь надо опять пофлудить, так и 9 тему откроем. Вова, наша цель 10 топов Orlando пишет: и я Кате обещал не покидать его надолго. вот, вот, так что я жду октября Orlando пишет: где то я выкладывал в мае или в апреле или раньше свои книги во что они превратились. Я только вот эти нашла фото, а вариант с обложкой просверленной и зашитой, не могу найти
oleeinarfan: Очень хорошо, что мы ушли далеко вперед по количеству топов от Гарри Поттера поттеристы не обижайтесь, я не скрывала никогда свою неприязнь к этим книгам
Снежная: oleeinarfan пишет: Очень хорошо, что мы ушли далеко вперед по количеству топов от Гарри Поттера а на форуме есть такой топ?
oleeinarfan: Снежная, да, есть во Флудилке
Orlando: oleeinarfan Фига, Гарри Поттер тоже есть!!! Аддд. А Хроники Нарнии тоже? =) кстати автор Хроник говорят был другом Толкина.
oleeinarfan: Orlando пишет: кстати автор Хроник говорят был другом Толкина да, они ведь вместе были инклингами да и работали вместе в Оксфорде
oleeinarfan: Orlando пишет: Фига, Гарри Поттер тоже есть Я, наверное, так отрицательно отношусь к ГП из-за того, что его слишком увлеченно сравнивают с творчеством Профессора...было бы что сравнивать ей Эру! Вот если бы с ГП как-то отдельно носились, тогда я бы просто прошла мимо, а так
Zabriskie_Point: 1. В каком возрасте Вы узнали о Дж. Р.Р. Толкине? - лет в 9-10, взяла в библиотеке Хоббита - и понеслась 2. Читали ли книгу (-и)? Какую (-ие)? - Хоббит, ВК, Сильм...да, читала. 3. Смотрели ли фильм (-мы)? Да, все экранизации ПиДжея 4. Что посмотрели/прочли раньше фильм или книгу? книгу 5. Ваша любимая книга (если читали)? - ВК 6. Ваш любимый перевод (если читали)? - не могу сказать увы... 7. Какие иллюстрации (художник) больше нравятся? - к тому Хоббиту, который я читала, художника увы не помню 8. Что Вас не устраивает в книге (-ах)? - недоработанность мира все же...да, понятно, что такое не доработать в принципе, но 9. Что Вас не устраивает в фильме (-ах)? - многие откровенно слитые образы. Например киношного Денетора не жалко ни разу 10. Считаете ли Вы, что Кристофер Толкин, должен поделиться правами на Сильмариллион, дабы его сняли? - дааа 11. Ваш любимый эльф? - Маэдрос, Аредель, Маглор, Арвен, Идриль...итыды 12. Ваш любимый человек? - Фарамир, Эовин, Халет, Бард (книжный!), отчасти Боромир (очень мощный образ)...итыды 13. Ваш любимый хоббит - Сэм 14. Ваш любимый гном? - Гимли, братцы-бобрятцы (киношные, уж больно живчики) 15. Ваш любимый Валар? - Феантури 16. Ваш любимец среди нечести? - Тхуригветиль...или как ее там. Имя уже плюс сто к харизме 17. Ваш любимец среди прочих обитателей Арды? - Хуан, Фангорн))) 18. Ваш любимый край (местность) - Итилиэн 19. Ваша любимая песня (стих)? - уже упоминавшаяся здесь песня Галадриэль 20. Самый загадочный персонаж для Вас? - Том Бомбадил 21. Кем, из населяющих Арду творений, Вы хотели бы быть? - хоббитом я это постоянно говорю 22. А Вы бы пошли к Ородруину/Эребору? - ой не знаю... 23. Отказались бы Вы от бессмертия ради (...)? - отказалась бы, все ж не ельф я
oleeinarfan: Zabriskie_Point пишет: Маэдрос ааа я так и знала Zabriskie_Point пишет: Халет согласна, та еще девушка была Zabriskie_Point пишет: братцы-бобрятцы Zabriskie_Point пишет: Феантури Оба? И Мандос и Лориен? Ба! И чего это тебя на братьев так тянет? Маэдрос и Маглор, Фарамир и Боромир, Фили и Кили, и к тому ж Намо и Ирмо? Zabriskie_Point пишет: Тхуригветиль...или как ее там. это, та, которая мышь летучая, не? Zabriskie_Point пишет: Хуан Если, я правильно уразумела, то это пёс Оромэ? Помощник Берена и Лутиэни? Я просто читала в переводе Эстель и там был Ган, а не Хуан
Zabriskie_Point: oleeinarfan пишет: ааа я так и знала нуачо та еще птичка-мозгоклюй и горе луковое oleeinarfan пишет: Оба? И Мандос и Лориен? оба в совокупности oleeinarfan пишет: Ба! И чего это тебя на братьев так тянет? типаж oleeinarfan пишет: это, та, которая мышь летучая, не? онаааа oleeinarfan пишет: Если, я правильно уразумела, то это пёс Оромэ? да, он. я кстати впервые вижу такой вариант перевода
Sfandra: Дочитаю Хоббита - заполню анкету
oleeinarfan: Sfandra пишет: Дочитаю Хоббита - заполню анкету а много осталось читать?
Orlando: oleeinarfan А мне заполнять анкету? =)
полная версия страницы