Форум
По мотивам палаты №6 (10, 11, 12)
Хельга Багги: И снова родные стены.
Танюшка: Машенька пишет: Чего? Наверное норвежский осваивает
*Yulantila*: Машенька пишет: Чего? ты что, гимн норвежский не знаешь?? кошмар!! срочно учить!! Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker på vår far og mor. Og den saganatt som senker drømme på vår jord. Og den saganatt som senker, senker drømme på vår jord. Norske mann i hus og hytte, takk din store Gud! Landet ville han beskytte, skjønt det mørkt så ut. Alt hva fedrene har kjempet, mødrene har grett, har den Herre stille lempet så vi vant vår rett. Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem. Og som fedres kamp har hevet det av nød til seir, også vi, når det blir krevet, for dets fred slår leir. *ловит грелку* вооо, спасибо *пьёт*
Машенька: Танюшка пишет: Наверное норвежский осваивает Ды это я знаю, мне перевод интересен *Yulantila* пишет: ты что, гимн норвежский не знаешь?? кошмар!! срочно учить!! Ммм...набор звуков красивый А что оно всё означает?
*Yulantila*: красивый литературный перевод)) Да, мы любим край родимый, Край лесистых круч, Море, ветер нелюдимый, Небо в хлопьях туч. Любим дым родного дома, И отца, и мать. Стужи бодрость нам знакома, Солнца благодать. Славь, Норвегия, свой жребий, Ибо в дни тревог Бог тебя услышал в небе И тебе помог, - Чтобы жертвою кровавой, Не ценой войны Отстояли мы и право И покой страны. Да, мы любим край родимый, Край лесистых круч, Море, ветер нелюдимый, Небо в хлопьях туч, И, как бились наши деды - Гордость наших лир, - Будем биться до победы, Но за вечный мир!
Машенька: *Yulantila* пишет: красивый литературный перевод)) Мммм))) И правда, очень клёвый красивый гимн))) Точно выучу))) *зевает* Только завтра...спокойной ночи, Наташик... *заползает под кровать и засыпает в обнимку с Альфом*
Танюшка: *Yulantila* пишет: Будем биться до победы, Но за вечный мир! Красивый гимн
*Yulantila*: Машенька спокойной ночи)) *удивлённо* а ты чего под кровать-то полезла?
Машенька: *Yulantila* пишет: а ты чего под кровать-то полезла? *сонным голосом* Я люблю спать в полной темноте...Так сны интереснее получаются...
Танюшка: Машенька пишет: Так сны интереснее получаются... Приятных сновидений
Linx: С бодрым утром!!! Выпить осталось? А то меня ночью посетил Бодун
Елена: Linx пишет: Выпить осталось? А то меня ночью посетил Бодун *тяжело поднимая голову с подушки* Глянь у Эрин в шкафчике... Там это, непустеющая бутылка точно найдется..
Машенька: *носится по палате с диким визгом, сшибая все на своем пути* Еееееееееее!!!!!!!!!! Вы посмотрите, какой он у нас сегодня красавец!!!!!!!!!!!!!! Какая скорость!!!!!! Аааааааааааа!!!!!!! И что бы норги без него делали, опять всю команду вытащил *в изнеможении падает на кровать* И только попробуйте сказать, что за это не стоит выпить!
Танюшка: тем более, что у нас опять есть повод, хоть и не вся команда порадовала, но ОН был хорош, почти идеален Так что любимый тост - за НЕГО
Машенька: Танюшка пишет: ОН был хорош, почти идеален Так что любимый тост - за НЕГО Он был не почти, он был ИДЕАЛЕН!!!!!!!!!! Прекрасен!!!!!!! За НЕГО!!!
Танюшка: Машенька пишет: Он был не почти Ну один промах же был на стойке, можно было бы и без него обойтись
Машенька: Танюшка пишет: Ну один промах же был на стойке, можно было бы и без него обойтись С доппатронами не страшно))))
Танюшка: телевизор, однако, уцелел
*Yulantila*: ыыыыыы.... Лааааааааарс ну хоть бы один круг был... и то бы выиграли ой, ладно, чего это я? Улька - красавец
*Yulantila*: Танюшка пишет: телевизор, однако, уцелел он у нас из особых материалов, видимо я в Ларса бутылкой из-под шампанского запулила, а ему хоть бы хны
Танюшка: *Yulantila* пишет: я в Ларса бутылкой из-под шампанского запулила, а ему хоть бы хны Надо было бутылкой из-под касторки запускать
Елена: Танюшка пишет: Надо было бутылкой из-под касторки запускать Из под касторки надо было в Сашку запускать.. *Тигренок недовольно рычит* Успокойся, киса, это не про тебя.. А в Ларса стаканом с коктейлем для зоркости!!!
Машенька: *замогильным голосом из-под кровати* Оставье Ларса в покое, он всегда такой...Скорее, меня удивила бы его точная стрельба, так чего уж тут
Танюшка: Машенька пишет: Оставье Ларса в покое, он всегда такой... Ну уже не всегда, иногда, например на прошлогоднем спринте в Ванкувере - очень даже другой
Эрин: Машенька пишет: Мммм))) И правда, очень клёвый красивый гимн))) Точно выучу))) На самом деле это сокращённый вариант, который в Норвегии обычно и исполняется. В полной версии (и в оригинале, и в переводе) восемь куплетов. Танюшка пишет: телевизор, однако, уцелел *Yulantila* пишет: он у нас из особых материалов, видимо я в Ларса бутылкой из-под шампанского запулила, а ему хоть бы хны Да уж пришлось, зная нашу "хорошо споенную спаянную" компанию, противоударное стекло делать! Бутылка, часом на тебя обратно не упала? А то ещё придётся ваши синяки залечивать...
*Yulantila*: Эрин пишет: Бутылка, часом на тебя обратно не упала? А то ещё придётся ваши синяки залечивать... неее, я ж её под углом запускала так что не на меня *соображает* эй, у нас все живые?
Танюшка: *Yulantila* пишет: эй, у нас все живые? Я, вроде, целая
Эрин: Так. Бутылку вижу. На кровати, под которой кто-то обитает. Только не пойму, кто именно - Машенька с Альфом или Елена с тигрой. Значит, пока все целы. На будущее рекомендую немного осторожнее - экран выдержит любые издевательства, а вот те, кто внизу - не уверена...
Танюшка: Эрин пишет: экран выдержит любые издевательства, ну-ну, блажен, кто верует
Эрин: Танюшка пишет: ну-ну, блажен, кто верует Тань, на нём магическая защита. А вот на обитателях Палаты - не уверена...
*Yulantila*: Эрин пишет: Так. Бутылку вижу. На кровати, под которой кто-то обитает. Только не пойму, кто именно - Машенька с Альфом или Елена с тигрой *быстро хватает бутылку и выбрасывает её в окно* никто ничего не видел!
Танюшка: Эрин пишет: Тань, на нём магическая защита. А вот на обитателях Палаты - не уверена... А на кажную магическую защиту.... *пытается , забравшись на люстру, что-то отковырнуть от телевизора*
Танюшка: *С воплем падает на стоящую внизу кровать* Жжется зараза, но ничего, я его еще достану
Эрин: Танюшка пишет: Жжется зараза, но ничего, я его еще достану Хочешь без телевизора остаться? Или без рук?
Linx: Эрин пишет: Хочешь без телевизора остаться? Или без рук? *орёт дурным голосом* Только не без телевизора!!!!!!!!!
Эрин: Linx Рыся, ей очень хочется с магией поиграться. Собственная безопасность и безопасность окружающих - это дело десятое. Так что у меня два варианта: либо наблюдать со стороны, что она учудит и чем это кончится (я, конечно, предусмотрела подобные поползновения, но была уверена, что их скорее от Альфа и прочих... воспитанничков ожидать можно), либо ставить второй уровень защиты, чтобы к нему подобраться было нельзя. Есть, правда, ещё один вариант - попытаться перевести её мозги на какое-нибудь более безопасное занятие... *задумывается, переводя взгляд с одной кровати на другую* Кстати, никаких гарантий, что ещё кто-нибудь в экран бутылкой не запульнёт... Надо хоть силовое поле подвесить, чтобы отлетающие от экрана предметы не падали сразу, а опускались медленно и плавно...
Linx: Танюшка пишет: Жжется зараза, но ничего, я его еще достану *умоляюще* Тань, ну что ты там всё колупаешь! Оставь в покое люстру! Не трогай телевизор!!! Он - наше фсё!!! Эрин!!! Срочно спасай меня телевизор от распоясавшихся!!! *уворачивается от пущенной кем-то бутылки* Это хто в меня кидаться удумал??!! Эрин!! Меня тоже придётся спасать, народ какой-то буйный стал!!
Елена: *тихонько открывает дверь и закатывает в Палату тележку, на которой полно подносов с едой. * Воть, девчонки проснутся, а тут уже полянка накрыта… *с нежностью оглядывает спящих боевых подруг* Тигра, сторожи еду, что бы чужие не стянули…
Эрин: Linx пишет: Эрин!!! Срочно спасай меня телевизор от распоясавшихся!!! *уворачивается от пущенной кем-то бутылки* Это хто в меня кидаться удумал??!! Эрин!! Меня тоже придётся спасать, народ какой-то буйный стал!! Телевизор под защитой, сломают - сами потом страдать будут. Ибо такого, чтобы большой (Спортсменов практически в натуральную величину видно), да ещё противоударный, не найдут. А бутылка не в тебя летела, это кто-то пытался на расстоянии в мусорку попасть. Они ещё не совсем от воскресенья отошли, а тут опять праздник... Елена С Днём варенья рожденья! Твоё здоровье!
Linx: Эрин пишет: Телевизор под защитой *облегчённо вздыхает* А, тогда это очень хорошо!!! Ведь такой телик ценный, нужно его посильнее охранять! Эрин пишет: бутылка не в тебя летела, это кто-то пытался на расстоянии в мусорку попасть *вздыхает ещё облегчённее* А, ну слава те Господи, а то я уж думала, что кто-то специально в меня кидал... Елена пишет: девчонки проснутся, а тут уже полянка накрыта *замечает крадущуюся с тележкой Елену* А мы и не спим!!! С днём рождения!!! *кидается Елену обнимать*
Танюшка: С днем рождения Елена! И вообще я телевизор из чувства противоречия хотела поломать
полная версия страницы