Форум » Медиацентр » Тексты песен (5) » Ответить
Тексты песен (5)
Rada: Ну вот первый, второй и третий топики закрылись. Тем, кто не читал их, рекомендую заглянуть, там много интересных песен собрано. Продолжаем выкладывать тексты любимых песен. Любимые тексты давайте выкладывать сюда, если песня на иностранном языке, то желательно с переводом
Ответов - 87, стр:
1 2 3 All
In Memoriam: Negative - Jealous Sky My life has been a new down Not that you care Cause I'm already breaking out All the joy and the tears That we used to share Are hurting like hell I'm breaking out... I'm breaking out When you're here, I don't know where you are I don't know where you've been There must be a reason why underneath this jealous sky I don't need anyone to tell why I make my life this hell It's only you and I, underneath this jealous sky Sometimes I feel insecure, so unsure But I know I will make it And I'll be fine if you go And take a piece of my soul That's where I've been faking- I'm brave enough, I'm brave enough... When you're here... I don't need no one to tell, I don't need no one to tell Why I make my life this hell... *** Ревнивое небо Моя жизнь была сломлена иначе, Не так, как ты боялась, Потому что я уже сбегаю От радости и слез, Которые мы когда-то делили на двоих. Они чертовски ранят, И я сбегаю, я вырываюсь... Когда ты здесь, я не знаю, где ты, Я не знаю, где ты была. Должна быть причина, почему под этим ревнивым небом Мне не нужен никто, чтобы рассказать, Почему я сделал свою жизнь адом. Здесь только ты и я, под этим ревнивым небом. Иногда я чувствую себя неуверенно, очень неуверенно, Но я знаю, что сделаю. И я буду в порядке, если ты Возьмешь часть моей души. Здесь я был фальшивкой - Я достаточно храбр, я достаточно храбр. Когда ты здесь... Мне не нужен никто, чтобы рассказать... Мне не нужен никто, чтобы рассказать... Почему я сделал свою жизнь адом...
Deepest: Crowded House - Don't Dream It's Over There is freedom within, there is freedom without Try to catch the deluge in a paper cup There's a battle ahead, many battles are lost But you'll never see the end of the road While you're traveling with me Hey now, hey now Don't dream it's over Hey now, hey now When the world comes in They come, they come To build a wall between us We know they won't win Now I'm towing my car, there's a hole in the roof My possessions are causing me suspicion But there's no proof In the paper today tales of war and of waste But you turn right over to the T.V. page Hey now, hey now Don't dream it's over Hey now, hey now When the world comes in They come, they come To build a wall between us We know they won't win Now I'm walking again to the beat of a drum And I'm counting the steps to the door of your heart Only shadows ahead barely clearing the roof Get to know the feeling of liberation and relief Hey now, hey now Don't dream it's over Hey now, hey now When the world comes in They come, they come To build a wall between us Don't ever let them win Ещё не конец, даже и не думай! Чувство свободы внутри, свобода всюду... Попробуй остановить потоп в бумажном стаканчике! Впереди ждёт битва, череда битв уже проиграна, Но дорога будет бесконечной, Пока ты странствуешь со мной... Эй, ну же, Ещё не конец, даже и не думай! Эй, ну же, Когда в игру вступит мир, Придут другие, Чтобы возвести стену между нами. Но мы-то знаем, что им не победить! Моя машина на буксире, крыша протекает, Ценность материального вызывает у меня подозрения, Но доказательств нет. В сегодняшней газете истории о войне и потерях, Но ты сразу же перелистываешь на ТВ программу. Эй, ну же, Ещё не конец, даже и не думай! Эй, ну же, Когда в игру вступит мир, Придут другие, Чтобы возвести стену между нами. Но мы-то знаем, что им не победить! Теперь я опять иду в такт барабанной дроби И считаю шаги до двери в твоё сердце. Только теням впереди, что почти касаются крыш, Ведомо чувство свободы и облегчения... Эй, ну же, Ещё не конец, даже и не думай! Эй, ну же, Когда в игру вступит мир, Придут другие, Чтобы возвести стену между нами. Не позволь им победить!
M@lli: Сергей Трофимов - Ты не бойся Не ищи себе оправдания в уходящем и ускользающем, Небеса открывают знания исповедникам и прощающим. Просто жить уже не получится, если внял откровению Божьему, Правда станет твоей попутчицей в постижении невозможного. Ты не бойся, боль не навсегда, Вон уж стражник взял копье. Ты не бойся, крест любовью дан Во спасение твое. Между будущим и вчерашним днем мимолетное настоящее, Значит жизнь это просто связь времен в перекрестии происходящего. Отчего ж мне так, Господи, хочется жить в неведении и забвении, Воздавая земному почести, словно вечен в течение времени? Ты не бойся, боль не навсегда, Вон уж стражник взял копье. Ты не бойся, крест Любовью дан Во спасение твое. Все меняется, горы старятся, иссыхают моря бездонные, Мироздание не повторяется и не ищет себе подобного. Все что дорого, что любимо мной, никогда не начнется сызнова. Но за то, что послал мне век земной, я люблю тебя, Бог, всей жизнею
M@lli: Сурганова и Оркестр - Белые люди Белые люди в тёмных аллеях... Как вас немного тут. Необъяснимо на воскресенье Нелепо выпал карающий снег. Эта осень, Апрельская осень, В доме зябко тебе. Я не знакома с тобой, но я не оставлю путь Тот, что ведёт к тебе, раскрепощая суть. Я не знакома с той, что обещала жить. Пленницей и строкой я всё равно буду жить. Белые люди в тёмных аллеях... Зачем вы тут? Патриархальным, Неонатальным сном, Непреходящим днём, Лоскутом детства, Странною нежностью. Кому ты дана? Я не знакома с тобой, но я не оставлю путь, Тот, что ведёт к тебе, раскрепощая суть. Я не знакома с той, что обещала жить. Пленницей и строкой я всё равно буду жить. Я не знакома с тобой, но я не оставлю путь, Тот, что ведёт к тебе, раскрепощая суть. Я не знакома с той, что обещала жить. Пленницей и строкой я всё равно буду жить.
M@lli: Сурганова и Оркестр - Звучи, гитара О, расскажите мне, как вы меня любили. Забальзамируйте мне душу, пусть сполна сегодня льется дождь в безжизненной пустыне и расцветает в небе желтая луна. Звучи гитара, как звон, как беглая молва. Звучи гитара. Мне нынче тоже не до сна. Разбиты окна порывом ветра и стиха. А мне спокойно. Мне так спокойно без тебя. Не нарушая черед обрядов и мастей, я в вашу книгу, как класс невиданных зверей вошла без стука, страха, соли, мыла, сора и вещей, и тихо вышла, за собой, сняв дверь пещерную с петель. Я - хулиганка, мне пыль дорог важней всего. Я - ... вот не надо! Я тут вам ЭТО, а не ТО. Сгубили молодость мою три сильных страсти, три кита, а я любила разом всех, при том не чувствуя стыда. О, расскажите мне про Южную Корею, про Сахалин, про сердцу милый Магадан, про там, где нам не нанесли маршрутных линий и где теперь вдвоем не будем никогда. Я - негодяйка. Я не годна ни ТАМ, ни ТУТ. Я - разгильдяйка. И в чердаке моем сумбур. Кладу на музыку слова, и кто меня об этом просит? Как снег с дождем меня заносит неразгребаема тоска... Звучи, гитара!
Тася: A-HA - Butterfly Butterfly, butterfly Flying into the wind You can be sure of it That's no place to begin Over-thinking every little thing Acknowledge the bell you can't un-ring Tomorrow you don't have to say what you're thinking You don't have to mean what you say Butterfly, butterfly Flutter into the skies Butterfly, butterfly Their molecular cries Chrysalis dreams waiting on the fifth instar These stained glass wings could only take you so far away Tomorrow you don't have to say that it matters You don't have to turn something in Stay with it through thick and thin Butterfly, begin Butterfly, butterfly. Tomorrow you don't have to mean what you say Left without a reason to stay Comes the last hurrah Here's our last hurrah Butterfly, butterfly You can be sure of it Butterfly Бабочка, бабочка (перевод amalgama) Бабочка, бабочка, Летящая по ветру, Ты можешь быть уверена в том, Что это не место для начала. Тщательно обдумывая каждую мелочь, Признай, что это звоночек, на который нельзя не обратить внимание. Завтра ты не должна говорить, о чем ты думаешь, Ты не должна подразумевать то, что ты говоришь. Бабочка, бабочка! С трепетом поднимаются к небу Бабочки, бабочки Их крики неслышны нам... Куколка мечтает, ожидая пятой стадии роста, Когда эти окрашенные стеклянные крылья смогут унести её в даль. Завтра ты не должна говорить, что это имеет значение. Тебе не нужно возвращать что-либо, Оставайся такой несмотря ни на что. Бабочка, возрождайся! Бабочка, бабочка... Завтра ты не должна подразумевать то, что говоришь. Ушла, не видя смысла остаться... И вот последнее "Ура", Вот наше последнее "Ура"! Бабочка, бабочка... Ты можешь быть уверена в этом... Бабочка...
Deepest: She Wants Revenge - Take the World The words that no one speaks About the night before She stares off at the road Her finger taps the door I'd hate to judge if roles reverse you'd think so too She'd seen the film before But stayed until the end She had him to herself Perhaps as more than friends Maybe I'd do things differently if I were you Your pulse it races with mine and I swear that there's no other girl Your body shakes, it's like tonight we can take the world Your pulse it races with mine and I swear we can take the world His hand against her cheek Her tongue against his neck She says "you're awfully sweet, I feel like we connect" Maybe it's love. How would she know? And did she tell? The clothes they go on slow She thinks of what to say He whispers in her ear She smiles and looks away Her heart it screams she grabs his hand and says "me too" Your pulse it races with mine and I swear that there's no other girl Your body shakes, it's like tonight we can take the world Your pulse it races with mine and I swear we can take the world Is this the life the one you imagined Is this the life, the one from your dreams [repeat 5x] ([VO at 3x:] the boy meets girl and a girl meets a boy) [CHORUS:] Your pulse it races with mine and I swear that there's no other girl Your body shakes, it's like tonight we can take the world Your pulse it races with mine and I swear we can take the world Перевод с мегалирикс То, о чем не принято рассказывать Про прошлую ночь... Она пристально смотрит на дорогу, Барабанит пальцами по двери. Ненавижу осуждать, если вдруг всё переворачивается с ног на голову. И ты тоже. Она уже видела этот фильм, Но остается до конца Она уже решила для себя, Что возможно они больше, чем просто друзья. Возможно, на твоём месте я бы поступил иначе. Твой пульс бьется в унисон с моим, и, клянусь, Других для меня не существует. Твоё тело дрожит, кажется, сегодня весь мир принадлежит нам! Твой пульс бьется в унисон с моим, и, клянусь, сегодня весь мир принадлежит нам! Его рука на её щеке, Её язык на его шее. Она говорит: "ты чертовски мил, похоже, мы подходим друг другу!" Может, это любовь. Откуда ей знать? Говорила ли она? Они медленно одеваются, Она думает, что сказать, Он шепчет ей на ухо, Она улыбается и оглядывается вокруг, Её сердце кричит, она берет его за руку и говорит: "Мне тоже". Твой пульс бьется в унисон с моим, и, клянусь, Других для меня не существует. Твоё тело дрожит, кажется, сегодня весь мир принадлежит нам! Твой пульс бьется в унисон с моим, и, клянусь, сегодня весь мир принадлежит нам! О такой ли жизни ты мечтала? Такой представляла её в своих мечтах? (парень встречает девушку, девушка – парня) Твой пульс бьется в унисон с моим, и, клянусь, Других для меня не существует. Твоё тело дрожит, кажется, сегодня весь мир принадлежит нам! Твой пульс бьется в унисон с моим, и, клянусь, сегодня весь мир принадлежит нам!
полная версия страницы