Форум » Медиацентр » Тексты песен (5) » Ответить
Тексты песен (5)
Rada: Ну вот первый, второй и третий топики закрылись. Тем, кто не читал их, рекомендую заглянуть, там много интересных песен собрано. Продолжаем выкладывать тексты любимых песен. Любимые тексты давайте выкладывать сюда, если песня на иностранном языке, то желательно с переводом
Ответов - 87, стр:
1 2 3 All
Rada: Екатерина Разумовская - Кареглазый Всё хорошо, но ты бросил меня - Эта тема не секрет. Ну почему-почему-почему-почему Ты мне ответил: "Нет"? Поезд ушёл, я забыть не могу, Как было хорошо. Ну почему-почему-почему-почему Ты от меня ушёл? Припев: Ага-ага, кареглазый, любимый мужчина, Опять ты на меня злой. Ага-ага, кареглазый, одна есть причина - Я очень хочу быть с тобой. Ага-ага, кареглазый, любимый мужчина, Опять ты на меня злой. Ага-ага, кареглазый, одна есть причина - Я очень хочу быть с тобой. Как карусель - покрутил и забыл. Как вышло - не пойму. Ну почему-почему-почему-почему Оставил ты одну? Может придёшь. Что захочешь - прощу И буду я как мышь. Ну почему-почему-почему-почему Ко мне ты не спешишь? Припев.
SummerWine: Rada жесткая песенка заедает порой)
Rada:
Арина: SummerWine, шо не выложил? Alexander Rybak - Europe Skies Now I'm home, but I cannot stay I dream of you every day Got to know every inch of you… Will you make my dream come true There's no place like home they say you're my home, so hear me pray I don't know you but I need more time Promise me you'll be mine Birds are flying over Europe skies Tell me please why can't I? Times have changed, but so have I I view my life through your eyes On the go in tourist's shoes But I'll stay truthful to you Cause there's no place like home they say You're my home, so I guess I'll stay! I don't know you but I need more time Promise me you'll be mine Birds are flying over Europe skies Tell me please why can't I?
SummerWine: Арина тебя ждал ведь Спасибо =*
SummerWine: Didril Solli-Tangen - My heart is yours Music: Hanne Sørvaag, Fredrik Kempe Lyrics: Hanne Sørvaag, Fredrik Kempe You are like the sunset behind a mountain somewhere And when I cannot see you I know you’re still there Because my heart is yours, I’ll never leave you Though we are far apart I’m by your side My love is never gone, I feel it rise again Through it all, now my heart is yours You say I am the moonlight, I watch you at night And when you cannot see me I’m still there in the sky Because my heart is yours, I’ll never leave you Though we are far apart I’m by your side My love is never gone, I feel it rise again Through it all, now my heart is yours Because my heart is yours, I’ll never leave you Though we are far apart I’m by your side My love is never gone, I feel it rise again Through it all, now my heart is yours Ариииин, учиииить
Арина: мммм, Рыбака выучила уже, теперь это )
M@lli: Elton John - Whispers Look at me twice with wildcat eyes Promise me everything except a blue night Shudder like ice in cut crystal glass Melt in embraces of crazy eyed past And whisper, whisper, whispering whispers Tantamount to a lie with lingering breath Walking fingers run, hungry scratches left Dull chimes ringing like an empty voice A distant smile framed, her lips are soft and moist With whispers, whispers, whispering whispers And whisper in a rhythm your lies Keep comfort for others Hurt me with the night Whisper like cold winds close to the bone Save heaven for lovers, leave me alone With your whispers, whispers, whispering whispers With whispers, whispers, whispering whispers Перевод Обведи меня дважды взглядом дикой кошки, Обещай мне все, что угодно, кроме одинокой ночи, Дрожи, словно кубики льда, сталкивающиеся в стакане, Тай в объятиях безумноглазого прошлого, И шепчи, шепчи, шепча шепотки... Затаив дыхание, сливаешься с ложью воедино, Пробегаешь пальцами, жадно оставляя царапины, Беззвучные голоса издают пустые звуки, Отстраненная улыбка наготове, ее губы нежны и влажны Шепотом, шепотом, шепчущим шепотки... Шепчи же в одном ритме со своей ложью, Попридержи утешения для других, Рань меня этой ночью, Шепчи, словно холодный ветер, продирающий до костей, Прибереги небеса для влюбленных, оставь меня наедине С шепотом, шепотом, шепчущим шепотки...
M@lli: Elton John - Can You Feel the Love Tonight To the rush of day When the heat of the rolling world Can be turned away An enchanted moment, And it sees me through It's enough for this restless warrior Just to be with you [Chorus:] And can you feel the love tonight It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we've got this far And can you feel the love tonight How it's laid to rest? It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best. There's a time for everyone If they only learn That the twisting kaleidoscope Moves us all in turn There's a rhyme and reason To the wild outdoors When the heart of this star-crossed voyager Beats in time with yours [Chorus:] And can you feel the love tonight It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we've got this far And can you feel the love tonight How it's laid to rest? It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best. Can You Feel the Love Tonight There's a calm surrender To the rush of day When the heat of the rolling world Can be turned away An enchanted moment, And it sees me through It's enough for this restless warrior Just to be with you [Chorus:] And can you feel the love tonight It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we've got this far And can you feel the love tonight How it's laid to rest? It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best. There's a time for everyone If they only learn That the twisting kaleidoscope Moves us all in turn There's a rhyme and reason To the wild outdoors When the heart of this star-crossed voyager Beats in time with yours [Chorus:] And can you feel the love tonight It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we've got this far And can you feel the love tonight How it's laid to rest? It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best. Перевод: Так легко сдаться Стремительному напору дня, Когда зной безумного мира Легко можно развеять... В этот волшебный миг Я словно открытая книга: Когда неутомимому воину достаточно Просто быть с тобой. [Припев:] Ты чувствуешь любовь этой ночью? Она здесь, в нас... Этому очарованному страннику достаточно уже того, Что мы смогли зайти так далеко. Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью? И то, как я её нежно убаюкиваю? Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги Поверили в лучшее... Настанет время, когда каждый Сможет понять, Что этот вращающийся калейдоскоп Играет нами по очереди... Жизнь в мире дикой природы Обретает смысл, Когда сердце этого несчастного бродяги Бьется вместе с твоим.... [Припев:] Ты чувствуешь любовь этой ночью? Она здесь, в нас... Этому очарованному страннику достаточно уже того, Что мы смогли зайти так далеко. Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью? И то, как я её нежно убаюкиваю? Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги Поверили в лучшее...
Zabriskie_Point: White Lies – E.S.T. If you tell me to jump, then I'll die In my dreams, I'm there I always hoped that I'd learn how to fly In my dreams, I'm there Fate always loses hope Like electric sparks in my heart Fate always loses hope Now be a good girl and do what you're told If you tell me to jump, then I'll die In my dreams, I'm there I always hoped that I'd learn how to fly In my dreams, I'm there I leave my memoirs in blood on the floor of my fears with the nurse on the steps I'm only going where you'll be someday, so don't say "Rest in peace" in your prayers Fate always loses hope Like electric sparks in my heart Fate always loses hope Now be a good girl and do what you're told I hold you Remember me I hold you Never pretend for me I hold you Remember me I hold you Fate always loses hope Like electric sparks in my heart Fate always loses hope Now be a good girl and do what you're told I hope you Remember me I hope you Never pretend for me I hope you Remember me I hope you Never forget about me I hope you Remember me I hope you Never forget about me I hope you Remember me I hope you Never forget about me
SummerWine: Salem Al Fakir - Keep On Walking Music: Salem Al Fakir Lyrics: Salem Al Fakir I was aiming for the sky, ended up flat on the ground But once again the sun is rising, I better keep on walking Keep on walking I have a long road ahead of me It’s cloudy and dark ahead of me Will I ever get through to the end? Been down this sling so many times before And I told myself I would do it no more Now I’m back on the same road again I was aiming for the sky, ended up flat on the ground But once again the sun is rising, I better keep on walking Keep on walking was aiming for the sky, ended up flat on the ground But once again the sun is rising, I better keep on walking Keep on walking There’s some twists and turns I’ve gotta clear But when I’m done the end will soon appear I can leave my troubles behind I was aiming for the sky, ended up flat on the ground But once again the sun is rising, I better keep on walking Keep on walking I was aiming for the sky, ended up flat on the ground But once again the sun is rising, I better keep on walking Keep on walking I never stopped believing I know what I should do, just let the light guide me through I was aiming for the sky, ended up flat on the ground But once again the sun is rising, I better keep on walking Keep on walking I was aiming for the sky, ended up flat on the ground But once again the sun is rising, I better keep on walking Keep on walking I was aiming for the sky, ended up flat on the ground But once again the sun is rising, I better keep on walking Keep on walking I was aiming for the sky, ended up flat on the ground But once again the sun is rising, I better keep on walking Keep on walking
Марфочка: спасибо за тексты песен кино!!!!!
M@lli: Elton John - Believe. I Believe in Love I believe in love, it's all we got Love has no boundaries, costs nothing to touch War makes money, cancer sleeps Curled up in my father and that means something to me Churches and dictators, politics and papers Everything crumbles sooner or later But love, I believe in love I believe in love, it's all we got Love has no boundaries, no borders to cross Love is simple, hate breeds Those who think difference is the child of disease Father and son make love and guns Families together kill someone Without love, I believe in love Without love I wouldn't believe In anything that lives and breathes Without love I'd have no anger I wouldn't believe in the right to stand here Without love I wouldn't believe I couldn't believe in you And I wouldn't believe in me Without love I believe in love I believe in love I believe in love Перевод: Я верю в любовь, это все, что у нас есть, У любви нет границ, она не требует денег, Война приносит доход, рак дремлет, Затаившись. в теле моего отце и это мне совсем не безразлично, Церкви и диктаторы, политика и пресса, Рано или поздно всё это превратится в пыль, Но я верю в любовь. Я верю в любовь, это все, что у нас есть, У любви нет границ, нет запретов, Любовь проста, ненависть рождает лишь ненависть, Те, кто думают иначе - тяжело больны, Отец и сын творят и любовь и оружие, Семьи вместе идут на убийство, Без любви; но я верю в любовь. Без любви я бы не верил ни во что то, Что живет и дышит, Без любви я не знал бы и гнева, И я бы не верил в свое право так жить, Без любви я бы не верил, В тебя, В себя, Без любви. Я верю в любовь
Zabriskie_Point: Manic Street Preachers - Motorcycle Emptiness Culture sucks down words Itemise loathing and feed yourself smiles Organise your safe tribal war Hurt maim kill and enslave the ghetto Each day living out a lie Life sold cheaply forever, ever, ever Under neon loneliness motorcycle emptiness Under neon loneliness motorcycle emptiness Life lies a slow suicide Orthodox dreams and symbolic myths From feudal serf to spender This wonderful world of purchase power Just like lungs sucking on air Survivals natural as sorrow, sorrow, sorrow Under neon loneliness motorcycle emptiness Under neon loneliness motorcycle emptiness All we want from you are the kicks you've given us All we want from you are the kicks you've given us All we want from you are the kicks you've given us All we want from you are the kicks you've given us Under neon loneliness motorcycle emptiness Under neon loneliness motorcycle emptiness Drive away and it's the same Everywhere death row, everyone's a victim Your joys are counterfeit This happiness corrupt political shit Living life like a comatose Ego loaded and swallow, swallow, swallow Under neon loneliness motorcycle emptiness Under neon loneliness motorcycle emptiness Under neon loneliness motorcycle emptiness Under neon loneliness everlasting nothingness
alisa: Мельница - Королевна Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах; Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы. Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель, Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель. И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки; В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки; Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола, В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около: Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья, Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей; Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы, Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе; Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною, Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя; Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой; В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета: Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье, Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий; Шелком - твои рукава, королевна, ясным золотом - вышиты перья; Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю: Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья, Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье; Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо, Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль; Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною, Время не остановилось, чтоб взглянуть в окно резное; О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета, Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - я с лучом рассвета. Где-то бродят твои сны, королевна; Далеко ли до весны травам древним... Только повторять осталось - пара слов, какая малость - Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье... Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною, Больно ранит твоя милость, как стрела над тетивою; Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой, Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету... Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой, Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету... Королевна...
Zabriskie_Point: Joy Division - Shadowplay To the centre of the city where all roads meet, waiting for you To the depths of the ocean where all hopes sank, searching for you I was moving through the silence without motion, waiting for you In a room without window in the corner, I found truth In the shadowplay, acting out your own death, knowing no more As the assassins all grouped in four lines, dancing on the floor And with cold steel, odour on their bodies made a move to connect But I could only stare in disbelief as the crowds all left I did everything, everything I wanted to I let them use you for their own ends To the centre of the city in the night, waiting for you To the centre of the city in the night, waiting for you
Zabriskie_Point: Дельфин - Туннель Стучали апостолы Кулаками по столу Просили вернуть на землю любовь господа А он их не слушал Мясное кушал Руки ноги людские Макал в речном иле В рот отправлял горстями Хрустел костями Спросил один из апостолов Что ж ты жрешь то людей как лобстеров Что ж ты давишься кровью алою Рвешь на части дите малое Зачем калечишь тобою созданное Забираешь назад розданное А над господом души мухами Садятся на лоб толстобрюхому Души мечутся им бы в рай А он вина кровавого через край Отмахивается от них по-разному Обзывает словами грязными Злится. От злобы своей устал Совсем пьяный стал Закатил господь глаза Говорит пасмурно Все что сделал я - все напрасное Все что выплакал долгой вечностью Превратилось в говно человеческое Все что верившие в меня выстрадали Стало лишь безумия искрами Даже сына моего история Принесла столько горя, бля Если б смог бы я, то повесился На рогах у малого месяца Только всей луны кряжести Не сдержать вины моей тяжести. А что любовь? Так она умерла. Ангелы говорят - Люди долго били ее ногами. Говорят, она очень хотела, Но не смогла выжить, Чтобы остаться с этими дураками. А они ей в горле – дыру ножом И кровь любви Ненависть на землю хлынула Последним теплым летним дождем, В котором все сгинуло…
M@lli: И здесь отрекламирую свою любимую песню. :))) George Michael - Careless Whisper I feel so unsure, As I take your hand, And lead you to the dance floor, As the music dies, Something in your eyes, Calls to mind a silver screen, And all its sad goodbyes. I'm never gonna dance again, Guilty feet have got no rhythm, Though it's easy to pretend, I know you're not a fool, I should have known better than to cheat a friend, And waste a chance that I'd been given, So I'm never gonna dance again, The way I danced with you, Time can never mend, The careless whisper of a good friend, To the heart and mind, Ignorance is kind, There's no comfort in the truth, Pain is all you'll find. I'm never gonna dance again, Guilty feet have got no rhythm, Though it's easy to pretend, I know you're not a fool, I should have known better than to cheat a friend, And waste a chance that I'd been given, So I'm never gonna dance again, The way I danced with you, Tonight the music seems so loud, I wish that we could lose this crowd, Maybe it's better this way, We'd hurt each other with the things we want to say, We could have been so good together, We could have lived this dance forever, But now who's gonna dance with me, Please stay. I'm never gonna dance again, Guilty feet have got no rhythm, Though it's easy to pretend, I know you're not a fool, I should have known better than to cheat a friend, And waste a chance that I'd been given, So I'm never gonna dance again, The way I danced with you. Now that you've gone, Now that you've gone, Now that you've gone Was what I did so wrong, So wrong that you had to leave me alone. I'm never gonna dance again, Guilty feet have got no rhythm, Though it's easy to pretend, I know you're not a fool, I should have known better than to cheat a friend, And waste a chance that I'd been given, So I'm never gonna dance again, The way I danced with you tonight. Я чувствую себя таким неуверенным, Когда беру тебя за руку И веду на танцпол. А когда музыка стихает, Твои грустные глаза Напоминают мне сцену прощания Из какого-то голливудского фильма. Я больше не буду танцевать. В чувствующих вину ногах нет ритма. И хотя легко притвориться, Я знаю, что ты неглупая. Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга И упустил свой шанс. Поэтому я больше не буду танцевать Так, как танцевал с тобой. Время никогда не излечит раны, оставленные Беззаботным шёпотом близкого друга. С точки зрения ума и сердца Незнание безобидно. В правде нет утешения. Она может принести только боль. Я больше не буду танцевать. В чувствующих вину ногах нет ритма. И хотя легко притвориться, Я знаю, что ты неглупая. Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга И упустил свой шанс. Поэтому я больше не буду танцевать Так, как танцевал с тобой. Сегодня музыка кажется такой громкой. Жаль, что мы не можем покинуть толпу. А может, наоборот, так лучше. Иначе мы бы причинили друг другу боль словами, которые хотим сказать. Нам могло быть так хорошо вместе, Мы могли бы вечно жить этим танцем. Но кто же теперь будет танцевать со мной? Пожалуйста, останься… Я больше не буду танцевать. В чувствующих вину ногах нет ритма. И хотя легко притвориться, Я знаю, что ты неглупая. Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга И упустил свой шанс. Поэтому я больше не буду танцевать Так, как танцевал с тобой. Теперь ты ушла, Теперь ты ушла, Теперь ты ушла. Неужели я настолько ошибся? Так сильно, что ты меня оставила… Я больше не буду танцевать. В чувствующих вину ногах нет ритма. И хотя легко притвориться, Я знаю, что ты неглупая. Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга И упустил свой шанс. Поэтому я больше не буду танцевать Так, как танцевал с тобой сегодня вечером.
Alex Silver: Animal ДжаZ - Давид Вот и пришло Вот и сбылось Со мной Самое главное Несколько строк На ржавой стене Пустой Все, что оставлю я На этой Земле Дарю их тебе Держи Не потеряйся Над пропастью во ржи Там где лежит Душа - Вечный скиталец И я Превращения огня Наблюдал день ото дня За моим лицом нет никого Теперь намного легче И мое завтра стало вчера Остался только вечер И право дожить до утра Добро и зло Все висит На ремне Из правды и лжи Было тепло Не было сил Не мне Учить тебя как жить На этой Земле В огне и воде Держись Не потеряйся Над пропастью во ржи Там где лежит Душа - Вечный скиталец И я Превращения огня Наблюдал день ото дня За моим лицом нет никого Теперь намного легче И мое завтра стало вчера Остался только вечер И право дожить до утра Выключить звук, закрыть глаза Не видеть, не слышать, ничего не сказать
M@lli: Phil Collins - Two Hearts Well, there was no reason to believe she'd always be there But if you don't put faith in what you believe in It's getting you nowhere Cos it hurts, you never let go Don't look down, just look up Cos she's always there to behind you, just to remind you Two hearts, believing in just one mind You know we're two hearts believing in just one mind Cos there's no easy way to, to understand it There's so much of my life in her, and it's like I'm blinded And it teaches you to never let go There's so much love you'll never know She can reach you no matter how far Wherever you are Two hearts, believing in just one mind Beating together till the end of time You know we're two hearts believing in just one mind Together forever till the end of time She knows (she knows) There'll always be a special place in my heart for her She knows, she knows, she knows Yeah, she knows (she knows) No matter how far apart we are She knows, I'm always right there beside her We're two hearts..
alisa: Кино - Легенда В сети связок в горле комом теснится крик, Но настала пора, и тут уж кричи, не кричи. Лишь потом кто-то долго не сможет забыть, Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи. И как хлопало крыльями чёрное племя ворон, Как смеялось небо, а потом прикусило язык. И дрожала рука у того, кто остался жив, И внезапно в вечность вдруг превратился миг. И горел погребальным костром закат, И волками смотрели звезды из облаков. Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь, И как спали вповалку живые, не видя снов... А "жизнь" - только слово, есть лишь любовь и есть смерть... Эй! А кто будет петь, если все будут спать? Смерть стоит того, чтобы жить, А любовь стоит того, чтобы ждать...
Zabriskie_Point: Ant Trip Ceremony - Four in the Morning Four in the morning And the water is pouring down Stove don't work And my baby has just left town Lying on my back Cause there just ain't nothing to drink Empty bottles on the floor Dirty dishes in the sink Four in the morning And the water is pouring down Stove don't work And my baby has just left town I'm watching a cockroach Crawling in an old bean can He said when your baby left you I bet it's tough to be a man (2x) She met Joe with her legs and knees all bandaged up Came asking for some money And all I had was a buck Four in the morning And the water is pouring down Stove don't work And my baby has just left town
alisa: Пикник - Твое сердце должно быть моим. Я следом за тобой пойду Меня не отличишь от тени, А спрячешься в траву Я притворюсь растением. Это я незаметно крадусь В час, когда ты отходишь ко сну. Твое сердце должно быть моим, Твое сердце вернет мне весну. Да, ты можешь отдать свою душу Оранжевым демонам страсти И смотреть, замирая, Kак она превращается в дым. Что душа мне твоя? Этот легкий затерянный ветер. Hет, должно быть моим твое сердце, Твое сердце должно быть моим. Да, ты можешь отдать свое тело Восьми носорогам, И одев себя в пену и дрожь, в раскаленную падать волну. Что до этого мне? И какое мне дело... Hет, должно быть моим твое сердце, Твое сердце вернет мне весну. Да, ты можешь впустить в свою комнату Пеструю птицу сомнений. И смотреть, как горячими крыльями Бьет она по лицу, не давая уснуть. Что мне мысли твои? Эта жалкая нить, что связала и душу и тело. Hет, должно быть моим твое сердце, Твое сердце вернет мне весну. Я следом за тобой пойду, Меня не отличишь от тени, А спрячешься в траву я притворюсь растением. Это я незаметно крадусь В час, когда ты отходишь ко сну. Твое сердце должно быть моим, Твое сердце вернет мне весну.
Shadow of the moon: Влад Сташевский - Любовь здесь больше не живет Замерзли поздние цветы И город заметает снег Отмерят древние часы Моей любви короткий век Тебя не смог остановить Напрасно я кричал - "постой" Любви моей порвалась нить Ты не со мной, ты не со мной. [Припев] Нет у меня друзей и нет врагов Меня уже никто не ждет Меня уже никто не ждет Лишь только эхо горьких слов "Любовь здесь больше не живет" Я одинок и ты одна Ночь правит балом в вышине Сгорая падает звезда Она напомнит о тебе Холодный ветер - хулиган Закроет вновь прощания дверь По вечерам, по вечерам С кем ты теперь, с кем ты теперь.
Снежная: Hi-Fi feat. 3XL PRO - Время не властно (OST "Ёлки") Давай останемся детьми, Пускай любовь хранит наш дом. Давай придумаем свой мир, И убежим туда вдвоем! Моя душа - июльский дождь, Твоя - вишнёвый дивный сад. Я напою тебя росой, И прошепчу О том, что время не властно, Будет вечность гореть огнем. Я знаю, всё не напрасно, Пока мы будем с тобой вдвоём. Давай запутаем следы - Пускай никто нас не найдет! Давай раскрасим тишину Плеядами хрустальных нот. Твои глаза рождают свет, Мои - оплакивают ночь, Я подарю тебе рассвет, И прошепчу О том, что время не властно, Будет вечность гореть огнем. Я знаю, всё не напрасно, Пока мы будем с тобой вдвоём. Сбежав от тех Кто кидал камни им в спину Мешал творить Воруя краски и глину Резал струны под покровом темноты Тянул ко дну,топтал безжалостно цветы Корни судьбы Сквозь асфальт непонимания Обреченные на скитания В поисках знания Обретя свободу Став одним целым Соединились года Между черным и белым
Shadow of the moon: Lara Fabian "Mr President " Lets try to make a plan To save a children`s Earth How can we change our minds And stop this maddness Today is our last chance To keep a planet safe Power and money will not follow us to the grace Hey Mr President How will you save your loved ones from this now Tell me that Yes we can Yes we can Hey Mr president How will you make your mother proud and safe changing the history Music is all I have To ride and hold you charmed Will you hear every note I say to your heart Tell me how can we help To make a better day You know I just can not help Believing in what you say The situation is serious ewerywhere on the planet we need to raise all voices we need to change all minds Temperatures rising Winters are getting longer Who cares? Well I do May be you do too? It`s not only for you Its for all children Перевод: Мистер Президент Давай попробуем составить план Чтобы сохранить Планету (Землю) Детей Как нам изменить свое сознание И остановить это безумие? Сегодня наш последний шанс Сохранить планету в безопасности Власть и деньги не приведут нас к состраданию Эй Господин президент Как вы спасете ваших любимых от настоящего? Скажи мне, что мы можем!! Да мы можем! Эй господин Президент Как вы сделаете свою мамой гордой и невредимой Меняя историю Музыка это все что у меня есть Чтобы очаровать и управлять вами Вы вслушаетесь в каждую ноту? Я говорю вашему сердцу Скажите как мы можем помочь Сделать день лучше? Вы знаете я не смогу ни помочь Веря в то что вы говорите Ситуация серьезная Повсюду на планете Нам всем необходимо подать голос Нам всем необходимо поменять наше сознание Температуры поднимаются Зимы становятся длиннее Но кому до этого есть дело? Мне есть! Может и тебе тоже? Это не только для тебя Это для всех детей
Zabriskie_Point: Vashti Bunyan - Love Song I love your eyes when you look away Thinking somewhere else of what ought to be When they’re suddenly blue for a moment of time Then the colour goes when you look at me I love your hands as a part of you As they write a word just by staying still When you talk they move, painting what you say So I understand more than words can tell I love your hair in the dark it’s soft In the light it moves, red and green are brown All the time it takes for a night to pass And a lifetime grows as the day comes down I love you now as you don’t love me I can’t let you know you’re too far away But I wonder now just what did you see When you looked at me in that loveless way
Ironcast: Максим Леонидов / Тонкий шрам на любимой попе (А.Макаревич Если кой-какими частностями пренебречь Мне нельзя моей подругой не гордиться Грациозная походка, культурная речь И прелестный шрам на левой ягодице На него лишь взгляну и схожу с ума Начинает сердце блаженно ёкать Жаль не можешь этот шрам ты увидеть сама А казалось бы он близок словно локоть Я увяз как пчела в сиропе И не выбраться мне уже Тонкий шрам на твоей круглой попе Рваная рана в моей душе Ты увяз как пчела в сиропе И не выбраться мне уже Тонкий шрам на твоей круглой попе Рваная рана в моей душе Посреди житейских смут я как лютик засох я судьбою был бы загнан как борзая Если б столько не провёл незабвенных часов Созерцая этот шрам и осязая Хоть возможно в мятежном моём мозгу Без него была б картина мира проще Да теперь уже и сам и понять не могу Как милее мне: на вид или наощупь Ты увяз как пчела в сиропе И не выбраться мне уже Тонкий шрам на твоей круглой попе Рваная рана в моей душе Я увяз как пчела в сиропе Да-да, и не выбраться тебе уже Тонкий шрам на твоей круглой попе Рваная рана в твоей душе Если б можно было жизнь мне сначала начать Если б можно было заново родиться Я бы словно ненормальный влюбился опять В этот шрам на твоей левой ягодице И пускай без умолку мы все кричим Что высокий идеал давно развенчан Шрам на морде - украшение грубых мужчин Шрам на попе - украшение нежных женщин Шрам на морде - украшение грубых мужчин Шрам на попе - украшение нежных женщин Мама, я увяз как пчела в сиропе И не выбраться мне уже Тонкий шрам на любимой попе Рваная рана в моей душе Ты увяз как пчела в сиропе И не выбраться мне уже Тонкий шрам на любимой попе Рваная рана в моей душе Максим Леонидов - Тонкий шрам на любимой попе (А.Макаревич
M@lli: Валерия - Человек дождя Ночь, акварель дождя рисует ночь Старый город хочет нам помочь И плетет свои сети дождь Мой родной, ты ко мне придешь Дождь, на мосту и на бульваре дождь На асфальте и на листьях дождь Ты на той стороне дождя Я еще не нашла тебя Припев: Ты мой любимый человек дождя Я за каждый миг благодарю тебя За каждый миг, с тобой и без тебя Судьбу я благодарю Ты мой любимый человек дождя Мне ни на кого не променять тебя Родные люди - это ты и я Тебя навсегда люблю Пусть на рассвете стал холодный дождь Я - Люблю, а всё другое - ложь Ты на той стороне дождя Всё равно я найду тебя Ночь и дожди, как бесконечный рой Над моей кружится головой Всё равно ты меня поймешь Мои губы теплей чем дождь Припев: Ты мой любимый человек дождя Я за каждый миг благодарю тебя За каждый миг, с тобой и без тебя Судьбу я благодарю Ты мой любимый человек дождя Мне ни на кого не променять тебя Родные люди - это ты и я Тебя навсегда люблю (Человек дождя) В эту ночь... Человек... Ты придешь... Припев: Ты мой любимый человек дождя Я за каждый день благодарю тебя За каждый миг, с тобой и без тебя Судьбу я благодарю Ты мой любимый человек дождя Мне ни на кого не променять тебя Родные люди - это ты и я Тебя навсегда люблю Ночь, акварель дождя рисует ночь
Shadow of the moon: Азиза – Обломок облака» Мне по ночам всё чаще сняться в моих ладонях облака Я перестала удивляться я просто зимняя река В лесу блуждаю словно лента по заплетенным волосам Ну удиви меня хоть чем-то ты пробеги по небесам Обломок облака упал из рук моих И в небе колокол не плачет о любви Обломок облака душа расколота Обломок облака возьми и подними ты говоришь мне улыбаясь, что до весны не далеко Но я уже не удивляюсь, что ты расчетливый такой А по ночам и мне казалось, что я с тобой летать смогу Вот только облако сломалось и затерялось на снегу Обломок облака упал из рук моих И в небе колокол не плачет о любви Обломок облака душа расколота Обломок облака возьми и подними Обломок облака упал из рук моих И в небе колокол не плачет о любви Обломок облака душа расколота Обломок облака возьми и подними Возьми и подними… Возьми и подними…
M@lli: Znaki - В её обманутых органах В её обманутых органах типа глаза Собирается каплями яблочный сок Пора куда-то деваться или эта звезда Покрошит меня на очень мелкий песок Знать бы ту мать, что рожает проблемы Вот и сейчас посмотри Как надвигаются медленно Очень 60 килограммов любви В её обманутых органах типа глаза Собирается каплями яблочный сок Пора куда-то деваться или эта звезда Покрошит меня на очень мелкий песок Солнечный ветер свалил меня в танце Или я просто устал Звёздная девушка не обижайся Мало ли что я сказал В её обманутых органах типа глаза Собирается каплями яблочный сок Пора куда-то деваться или эта звезда Покрошит меня на очень мелкий песок Сто минут удовольствия выльются завтра В тысячи бла бла тем Звёздная девушка чувствую снова Немного прибавит проблем В её обманутых органах типа глаза Собирается каплями яблочный сок Пора куда-то деваться или эта звезда Покрошит меня на очень мелкий песок
alisa: Sting - Englishman In New York I don't drink coffee I take tea my dear I like my toast done on the side And you can hear it in my accent when I talk I'm an Englishman in New York See me walking down Fifth Avenue A walking cane here at my side I take it everywhere I walk I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York If ‘manners maketh man’ as someone said Then he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York Modesty, propriety can lead to notoriety You could end up as the only one Gentleness, sobriety are rare in this society At night a candle's brighter than the sun Takes more than combat gear to make a man Takes more than license for a gun Confront your enemies, avoid them when you can A gentleman will walk but never run If ‘manners maketh man’ as someone said Then he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York
Shadow of the moon: Зара- Все, что было со мною Я не знала, что ждет впереди, Но доверилась сразу судьбе Вся моя жизнь это лишь ожидание Загадала тебя наугад И слова мои все не впопад Для нас двоих это миг узнавания Миг узнавания Все что было со мною до тебя Отменяется не считается Все что было со мною до тебя Прошло, ни к чему вспоминать Все что было со мною до тебя Забывается, отменяется Все что было со мною до тебя Прошло, не вернется опять Ты научишь меня понимать Переменчивость каждого дня И для меня будет все словно в первый раз Может быть, даже это пройдет И не долгим наш будет полет Только сейчас, ты открыл целый мир для нас Целый мир для нас Все что было со мною до тебя Отменяется не считается Все что было со мною до тебя Прошло, ник чему вспоминать Все что было со мною до тебя Забывается, отменяется Все что было со мною до тебя Прошло, не вернется опять Все что было со мною до тебя Все что было со мною до тебя Отменяется не считается Все что было со мною до тебя Прошло, ни к чему вспоминать Все что было со мною до тебя Забывается, отменяется Все что было со мною до тебя Прошло, не вернется опять Все что было со мною до тебя Отменяется не считается Все что было со мною до тебя Прошло, ни к чему вспоминать Все что было со мною до тебя Забывается, отменяется Все что было со мною до тебя Прошло, не вернется опять Прошло не вернется назад
Rada: Brainstorm - A Day Before Tomorrow Me, i'm singing Me, i'm riding To the place where dreams are hiding Kids are kidding, mothers forbidding Songs under my wing Angels lighting Demons fighting Gold and silver blinding, blinding Stop or go Say yes or no Its a day before tomorrow The world is small and we are one We all are fathers of our sons It's not regretting what we've done On a day before tomorrow Me, i'm telling Me i'm yelling All the dreams i bought while sailing Peace and protection, Green grass without elections, Souls There's no perfection Angels lighting Demons fighting Gold and silver blinding, blinding Stop or go Say yes or no Its a day before tomorrow Someone will always care for you And there are lies and there is true And so, what else is there to do On a day before tomorrow The world is small and we are one We all are fathers of our sons It s not regretting what we've done On a day before tomorrow On a day before tomorrow ======================== До завтра Я пою Я еду К месту, где скрываются мечты Дети шутят, матери запрещают Песни под моим крылом Ангелы светятся Демоны сражаются Золото и серебро ослепляют, ослепляют Остановиться или пойти Сказать да или нет До завтра Мир мал, и мы одно целое Все мы отцы наших сыновей Нет сожаления в том, что мы сделали До завтра Я говорю Я воплю Обо всех мечтах, которые я принял, пока плыл Мир и защита, Зелёная трава без выборов, Души Нет совершенства Ангелы светятся Демоны сражаются Золото и серебро ослепляют, ослепляют Остановиться или пойти Сказать да или нет До завтра Кто-нибудь будет всегда заботиться о вас И есть ложь, и есть правда Так, что ещё нужно сделать До завтра Мир мал, и мы одно целое Все мы отцы наших сыновей Нет сожаления в том, что мы сделали До завтра До завтра
Shadow of the moon: Согдиана- Это не Сон Холодно, холодно и сыро. Не пойму, что же в нас остыло... Только спи мой сон и усни моя тоска, И пусть высохнет слеза. Я буду жить, я буду снова жить. Листопад был для нас моментом, Дождь и град аккомпаниментом, Словно музыка. Но кончается зима, И вернуть её нельзя Даже на миг, на самый краткий миг. Это не сон, это не бред, Это ответ, в тысячный раз говорю "нет". Только не плачь, сердце моё. Мы не вдвоём, ты отпусти птицу в окно. Мы не вдвоём. На краю нежности и счастья, На краю безумия и страсти, На краю любви Кто-то пишет наш роман, Как бескрайний океан Только воды, но нету в нём воды. Это не сон, это не бред, Это ответ, в тысячный раз говорю "нет". Только не плачь, сердце моё. Мы не вдвоём, ты отпусти птицу в окно. Мы не вдвоём.
Zabriskie_Point: Manic Street Preachers - Bag Lady I am not dead I demand I know my rights I know my rights You cover illness with flowers And flowers die and flowers die Walk in half view of all mirrors It makes sense to me, Makes sense to me Never let yourself out I did, it ruined me It ruined me To be morally good Only rather to love A devil pretending to be a god Love's written on paper, and paper burns Eternity is not sunrise Walk in half view of all mirrors It makes sense to me, Makes sense to me Never let yourself out I did, it ruined me It ruined me To be morally good Only rather to love A devil pretending to be a god Love's written on paper, and paper burns Eternity is not a sunrise To be morally good Only rather to love A devil pretending to be a god Love's written on paper, and paper burns Eternity is not a sunrise *********************** Бездомная по понятным, думаю, причинам, перевод от мужского лица Я не мертв, Я требую, я знаю свои права, Я знаю свои права, Вы прикрываете болезнь цветами, А цветы увядают, а цветы увядают. Иду, видимый наполовину в любом зеркале. Это имеет смысл для меня, Важно для меня - Никогда не давать выхода своим чувствам. Я так и делал, это разрушило меня, Это разрушило меня. Быть нравственно добродетельным, Только чтобы любить... Дьявол притворяется Богом, Любовь придумана на бумаге, а бумага горит, Бессмертие – это не рассвет. Иду, видимый наполовину в любом зеркале. Это имеет смысл для меня, Важно для меня - Никогда не давать выхода своим чувствам, Я так и делал, это разрушило меня, Это разрушило меня. Быть нравственно добродетельным, Только чтобы любить... Дьявол притворяется Богом, Любовь придумана на бумаге, а бумага горит, Бессмертие – это не рассвет. Быть нравственно добродетельным, Только чтобы любить... Дьявол притворяется Богом, Любовь придумана на бумаге, а бумага горит, Бессмертие – это не рассвет.
M@lli: Белая Гвардия - Когда ты вернешься. Белая гвардия, белый снег, Белая музыка революций. Белая женщина, нервный смех, Белого платья слегка коснуться. Белой рукой распахнуть окно, Белого света в нем не видя. Белое выпить до дна вино, В красную улицу в белом выйти. Когда ты вернешься, Все будет иначе, и нам бы узнать друг друга, Когда ты вернешься, А я не жена и даже не подруга. Когда ты вернешься, Ко мне, так безумно тебя любившей в прошлом, Когда ты вернешься Увидишь, что жребий давно и не нами брошен. Сизые сумерки прошлых лет Робко крадутся по переулкам. В этом окне еле брезжит свет, Ноты истрепаны, звуки гулки. Тонкие пальцы срывают аккорд... Нам не простят безрассудного дара. Бьются в решетку стальных ворот Пять океанов земного шара. Красный трамвай простучал в ночи, Красный закат догорел в бокале, Красные-красные кумачи С красных деревьев на землю упали. Я не ждала тебя в октябре, Виделись сны, я листала сонник: Красные лошади на заре Били копытами о подоконник. Когда ты вернешься, Все будет иначе, и нам бы узнать друг друга, Когда ты вернешься, А я не жена и даже не подруга. Когда ты вернешься, Вернешься в наш город обетованный, Когда ты вернешься Такой невозможный и такой желанный?
alisa: Кино - Раньше в твоих глазах отражались костры. Раньше в твоих глазах отражались костры, Теперь лишь настольная лампа - рассеянный свет. Что-то проходит мимо - тебе становится не по себе. Это был новый день - в нём тебя нет. Раньше в твоих глазах отражалась ночь. Теперь, когда за окнами ночь - твои глаза спят. И вот на рассвете ты не заметил, как начался новый день. Ты до сих пор в старом - там нет никаких преград.
M@lli: Сергей Трофимов - Лети Когда лазурный шар земной Внизу и крылья за спиной Упруги как у птицы Не бойся мой малыш лети В начале долгого пути Мальчишкам небо снится Лети вперед,заплетай В крылья небосход А мне уже поздно Лети на свет Для души выше счастья нет Лететь прямо к звездам В дали туманная земля И нет твоя и не моя Она приют случайный И все что я на них встречал Всего лишь пепельный причал Гонимый вечной тайной Лети вперед,заплетай В крылья небосвод А мне уже поздно Лети на свет Для души выше счастья нет Лететь прямо к звездам Лети... Я тоже был таким как ты И не боялся высоты Летел легко и просто И вдруг очнулся на земле С крылом обугленным в золе Наверное стал взрослым Лети вперед,заплетай В крылья небосвод А мне уже поздно Лети на свет Для души выше счастья нет Лететь прямо к звездам Лети
M@lli: Сергей Трофимов - Ангел-хранитель Неоплаченных долгов бессонница - Откровение души. Может, всё-таки ещё исполнится Всё, с чем раньше поспешил. Припев: Из обломков суеты земной Я построю вновь тихую обитель, И расправит крылья надо мной Мой небесный страж, ангел мой, хранитель. Жизнь моя - седая пыль дорожная На потрепанных ладах. Думал я, что ничего в ней сложного, А, видать, не угадал. Припев. А время моё по капельке Сочится в ночную глубь, Где небо на звёздной скатерти Гадает судьбу. Сколько мне ещё дано - не ведаю, И совсем не в этом суть. Было б разума, да сил последовать Божьей воле хоть чуть-чуть. Припев.
полная версия страницы