Форум » Медиацентр » Тексты песен (1-4) » Ответить
Тексты песен (1-4)
Rada: Тексты каких песен вам нравятся? Любимые тексты давайте выкладывать сюда, если песня на иностранном языке, то желательно с переводом
Вилкина: Ой, забыла! Вот эта тоже любимая Кто-то Близка неизбежность Так мало любви, так много слов Совершенная нежность Превращается в совершенное зло Отвергая законы природы Стоит у перил моста Безумно глядя на воду Совершенная красота Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то" Любить - это так глупо Всё получилось не так, как хочется Лезут холодные Скользкие щупальца в мир одиночества Калечат и ранят, и сердце сжимают вежливой ложью Но мы же не станем холодными, скользкими тоже?! Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то" Так хочется остановиться Сказать своим светлым порывам - хватит Легко заблудиться В мире хитрых стратегий и тактик Душа трепещет и плачет От того, что творится в уме Но я твержу, что всё будет иначе Ах, кто бы твердил это мне! Кто-то мчался, падая с ног, плыл по течению, ехал на красный Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно Но ошибся дорогой, не рассчитал траекторий полёта И мне так понравилось быть для тебя этим "кто-то"
Лиса: Продолжу тему Брэйнсторм. самая-самая моя у них любимая песня. красивая и очень грустная.... French Cartoon Easy we follow Easy we trust Some things we want to Some things we must Sometimes we're losing Some days we're lost All we have from dawn until dust Don't want no more to be educated or wise So tired of all being analysed Sometimes we're losing Some days we're lost All we have from dawn until dust Days Golden days still to come And what What we'll say to those who are gone? No less and no more Your love is what we're looking for Way Silver ways to the moonlight How come? You can follow your friend Just as long as the night is over We'll be born when it's dead Now, when we getting sober What we see? Our tears running red No less and no more Your love is what we're looking for Our tears running red No less and no more Your love is what we're looking for You can follow your friend Just as long is the night?
aNNa: А как Рейнарс поет по-русски, супер секси, у меня даже дыхание замирает......... Brainstorm Ветер Ветер как ветер Несет нас опять по новому кругу Чартерных рейсов Стаи людей направляются к югу Мы ведь тоже хотели На солнце взлететь прямо так из нашей постели Я держал твою руку Когда ты мне сказала, что это Еще один фильм про разлуку И я кричу - остановите пленку Это кино я уже смотрел Эй, режиссер заканчивай съемку А он смеется в объектив как в прицел Ещё один фильм про разлуку... Последние титры Ты уехал к морю, а я в холодные горы Обнялись на прощание И стукнулись сумки на фоне молчания Нам так жалко свободы Мы с тобою одной и той же породы Да мы слишком похожи Значит, выберут нас на роли Совершенно случайных прохожих И я кричу - остановите пленку Это кино я уже смотрел Эй, режиссер заканчивай съемку А он смеется в объектив как в прицел
Miata: Habicht пишет: А вот одна из любимых песен Наутилуса Помипилиуса "Утро Полины" Спасибо за песню. Она меня очень трогает...
Лиса: aNNa пишет: Brainstorm Ветер опередила ты меня. )) я хотела повесить. ))
Reinwald: Dojdlivaia пишет: Бонни и Клайд песня обалденная!... и Романс люблю, кстати))... за НАУ тоже всем респект)) песня про мой любимый город - Севастополь... честно говоря, в оригинале ее не слышала, у нас в экспедиции парень пел под гитару... но текст отличный!)) Севастополь - Небо - Море Белые камни Крыма Мертвые якоря Чувствую запах неба До свиданья, земля Прими меня море В зеленое тело В соленую влагу И море как небо..... Горячие пушки бетонных бастионов Белая пена в зубах волноломов Лестницы, виноградная лоза Над головой молчаливая гроза небо и море Море и небо Куда ты, дорога, меня завела Зеленая акация, вкус абрикоса На ладонях соленая вода Одному навсегда Белые камни Крыма Мертвые якоря Ночь убаюкает бухту Ветер расстудит ожоги Булыжники узких улиц Целуют уставшие ноги Прими меня море В черное тело Глаза твоих звезд Смотрят в море а море Как небо.... Горячие пушки бетонных бастионов Белая пена в зубах волноломов Лестницы, виноградная лоза Над головой молчаливая гроза небо и море Море и небо Куда ты, дорога, меня завела Зеленая акация, вкус абрикоса На ладонях соленая вода Одному навсегда Белые камни Крыма Мертвые якоря Белые камни Крыма Мертвые якоря Никогда не дождаться дождя Никогда не распутать путы пути Прослезится солью земля Севастополь - небо - море Милая прости
Medved21: Lumen - Государство Заплати налоги - живи спокойно, Но каждый рубль - как покойник. На эти деньги люди "сверху" Нас всех остальных превращают в перхоть Они проводят невнятные реформы, Меняют ГАИшникам название и форму. Кидают стариков через одно место, Каждый день проверяя: из какого же мы теста. Здесь, типа, демократия, На самом деле царство. Я так люблю свою страну... И ненавижу государство! Государство! Государство! Я ненавижу государство! Государство! Государство! Заплати налоги и живи спокойно, На эти деньги продолжают войны. Люди делят власть и нефть, Мы пешки в играх - мы не люди. Нет. Плати налоги - живи спокойно И похеру на то, живёшь ли ты достойно! Твоё право - заткнуться. Молчать. Ты ещё не понял? Гони бабки, твою мать!!! Здесь, типа, демократия, На самом деле царство. Я так люблю свою страну... И ненавижу государство! Государство! Государство! Я ненавижу государство! Государство! Государство!
BoBCoH: aNNa А трехкуплетку на порядок выше слышала? в 3 раза жестче простой версии. И aNNa пишет: Потерял друга, 24 ему было Хрюндик, спи спокойно, мы тебя не забыли на будущее - звали его Грюндик ... Он с их московской банды, вроде и с Нонамерзами тусовал. Говорят изза наркотиков умер. А ваще Лига не нравится, двуличный он какойто.
aNNa: BoBCoH пишет: А трехкуплетку на порядок выше слышала? А если б ты выложил.....здесь еще бы лучше было..... А на счет слышала, не слышала, однозначно сказать не могу м.б. и слышала...... Вообще, что-то в последнее время Касту не слышно........... ..А на порядок выше не слышно в последнее время вообще, но помню, что с первого раза зацепило.........Помню их ЧБ клип
BoBCoH: aNNa Ну тоже загнула. Им всем за 30 лет. У всех семьи. У Влади вроде 2 детей... и тп. (они как заслуженные биатлонисты, сделали в свое время мегавклад, а щас отошли на 2 план) Да, клип цепляет. А для меня они открылись песней сколько воинов Вот вышел альбом "по приколу". там коечто объясняется. Так что слушай ЮГ и NONAMERZ
BoBCoH: Трехкуплеточка (Влади) Уже ж не маленький мальчик, что-то надо делать значит Иначе будешь кусать, как обманутый вкладчик Итак ещё несколько лет косить от армии Не зарекаются, но не оказаться б в камере Не сидеть же на шее у отца и матери, хватит ведь Того, что есть у меня, хватит ли? В памяти моей картина, как пацанам не хватило денег Чтобы их откупили, и их закрыли Мама одного из них вспоминала потом Что были планы переехать за кордон Жили бы там ох----о, в будущем уверенными В особняке здоровенном, денег не мерено Как из плена, отсюда надо сваливать по идее Встать на ноги, завести семью, растить детей По крайней мере там нормально жить можно Пусть не особняк, а просто дом, реально (Шым) Эй,братка,постой! Куда спешишь? Присядь со мной, расскажи как жизнь Ты чё такой худой стал? Курить будешь? Не куришь? Красавец! Какой раз уже бросаешь Ты смотри, не узнал сразу, значит я богатым буду Сто лет тебя не видел, рассказывай откуда ты Куда спешишь? Аж запыхался Скажи может с кем из наших старых виделся? Как там кто? Все живы - здоровы? Слава Богу! Да я-то что, не спрашивай, всего по немногу Такая жизнь, в основном х-- пинаю, сам знаешь Слушай,чё хотел спросить Пацаны твои сказали уезжаешь за границу жить Это правда? Да ты чё, а когда? Послезавтра? Ну, даешь старик, мог бы и позвонить Ак чё? Так надо ж проводить! И стало быть навсегда едешь,безвозвратно Ты хоть скажи куда,ууу,тогда понятно Да ну,не зарекайся, ещё вернёшься обратно Я и сам до дыр затёр шкуру эммигранта Тебя ж я знаю как брата, а здесь несладко Без базара, твоя правда Что хочешь досыта есть? Хочешь крепко спать? Тогда х--и ты думаешь,давно надо было рвать Да только видел я те рожи, ты там засохнешь А заглянешь вовнутрь, от тоски сдохнешь Там пусто, а ты братан - русский Тебе это важно, а остальное х-- с ним Пойми здесь исповедь истова, искренность истинна Душа на рассвете как капля водки чистая А там ты будешь живым среди зомби Незнайкой в Солнечном городе Зато узнаешь цену золоту, улыбки русской девочки Сравнишь её с импортной овечкой, что как икру их мечет. Я эту кухню знаю, лайнер поднимет в воздух Поймешь что прогоняешь, да только поздно Вижу себя ты жалеешь, ну давай вперед смелее Только не жги мостов да возвращайся скорее Давай братан черкани хоть пару строк оттуда Пойду куплю чё похавать, прощаться не будем (Хамиль) Стоит помнить - есть вещи на порядок выше Не забывай свои корни, и откуда ты вышел. Не бойся обернуться назад. Трудные моменты, сложные мысли готовы терзать По ночам, не смыкая до утра свои глаза В поисках ответов, ментальный азарт Я нахожу смысл в своих друзьях, в их словах Что рядом со мною всегда До последнего дня мечты сохраняя Надежда не тает, даровать им жизнь? Кто знает! В одном я уверен точно Пацаны за моей спиной со мною связаны по братски прочно Россия, не рви душу в клочья Я такой же как ты, и на этом закончим Отбери у человека его место, друзей близких Останутся лишь числа Помни - есть вещи на порядок выше Не забывай свои корни, и откуда ты вышел Не бойся обернуться назад Слышишь? Не бойся обернуться назад
aNNa: BoBCoH спасиб.....за песню......
Хельга Багги: Вилкина Отзываюсь! Легион Flёur Тоска, одиночество, боль, дыхание ночи... Это ,конечно совсем не то ,что ты хочешь А я становлюсь всё злей и упорней Я каждый раз вырываюсь с корнем Оставляя глубокие раны, ужасные шрамы И лечу все равно траекторией той же самой Становясь от этого злей и упорней Снова и снова вырываясь с корнем Милый, имя тебе легион, ты одержим Поэтому я не беру телефон Соблюдаю постельный режим Но, в зеркале ты Из крана твой смех Ты не можешь меня отпустить А я не могу вас всех Ты за каждым углом В крыльях бабочек, в кронах деревьев И дело тут вовсе не в знаках ,заклятиях, зельях Демоны ищут тепла и участья Предаюсь огню, разрываюсь на части Оставляю ожоги и ноющие порезы Все равно, ты ранишь сильней ,чем стекло и железо Демоны ищут тепла и участья Предаюсь огню, разрываюсь на части Милый, имя тебе легион, ты одержим Поэтому я не беру телефон Соблюдаю постельный режим Но, в зеркале ты Из крана твой смех Ты не можешь меня отпустить А я не могу вас всех Я попалась во все ловушки и чёрные дыры Я гуляла над бездной по краю реального мира И ушла чуть раньше чем слишком поздно Закрываю глаза - исчезают звезды Милый, имя тебе легион, ты одержим Поэтому я не беру телефон Соблюдаю постельный режим Но, в зеркале ты Из крана твой смех Ты не можешь меня отпустить А я не могу вас всех.
aNNa: в тему Brainstorm еще самая жизнерадостная.... «A Day Before Tomorrow» me, i’m singing me, i’m riding to the place where dreams are hiding kids are kidding, mothers forbiding songs – under my wing angels lighting demons fighting gold and silver – blinding, blinding stop or go say ‘yes’ or ‘no’ its’a day before tomorrow the world is small and we are one we all are fathers of our sons it’s not regretting what we’ve done on a day before tomorrow me, i’m telling me i’m yelling all the dreams i bought while sailing peace and protection, green grass without elections, souls there’s no perfection angels lighting demons fighting gold and silver – blinding, blinding stop or go say ‘yes’ or ‘no’ it’s a day before tomorrow someone will always care for you and there are lies and there is true and so, what else is there to do on a day before tomorrow the world is small and we are one we all are fathers of our sons it’s not regretting what we’ve done on a day before tomorrow on a day before tomorrow
Rada: Добавим немножко старых песенок из "Агаты Кристи"... Агата Кристи - Истерика Ты была одна, в доме тишина Не работал даже телефон. Мужа не было, не было отца, Потому что все ушли на фронт. Я пришел один, я пришел с войны, Я лишился сил и забрал коня. Поцелуй меня и обними, И не гадай о том кто я. Я тебя люблю за то, что я люблю тебя, Я тебя люблю за то, что ты не любишь меня. Я тебя убью как только я убью тебя, Я тебя убью как только поменяю коня. Ты дочь врага, ты сестра врага, Ты жена врага и мать врага. Это ничего, это ерунда, Ты мне только тем и дорога. Поведу с тобой золотую ночь, А когда разбудит нас заря, Сяду на коня, нового коня, Улыбнусь и назову тебя. Я тебя люблю за то, что я люблю тебя, Я тебя люблю за то, что ты не любишь меня. Я тебя убью как только я убью тебя, Я тебя убью как только поменяю коня. Я тебя люблю за то что я люблю тебя
Rada: Агата Кристи - Айлавью Знамена нашей армии еще дрожат за горизонтом. Но те, кто видит впереди, на кожу ловит алый отблеск. Знамена серые любви пока над нами вместо неба, Но те, кто видит впереди, смеются над ее победой. Беги-беги, пока я не вижу, прячься-прячься, Но я узнаю-знаю всех вас, узнаю и найду. Дыши-дыши, пока я не слышу, кайся-кайся, Но не надейся, я приду, золотая. I Love You. Ты не заметишь этот миг, лишь только завтра поутру, Открой глаза и посмотри: знамена реют на ветру. Беги-беги, пока я не вижу, прячься-прячься, Но я узнаю-знаю всех вас, узнаю и найду. Дыши-дыши, пока я не слышу, кайся-кайся, Но не надейся, я приду, золотая. I Love You
Rada: Агата Кристи - Пантера Она умеет подчинять Желанья многих мужчин Для утоления жажды Собственной страсти. Подруги втайне злятся В силу этих причин, Но не ведают, что сами Стали жертвами власти. Смотри, когда глаза ее Меняют свой цвет. Она сменить способна Возраст собственный даже Поскольку более высокий приоритет Имеет ее новый объект. Не верь ее мукам Они не для тебя И смеху, которым отравится кровь. Как много их здесь И это вся она Но в каждой из них Незримо живят Пантера! Она не знает слова ""верность"" Ибо это всего Минуты предпочтенья Кого-то покруче Она стремится к сердцу Предвкушая его Вновь чей-то пульс останется В отравленной куче. Но ты не можешь жить Не ощущая тепло Ты тянешься к рефлектору В надежде на солнце, Не чувствуя розетки За спиной у него. Но я говорю тебе Я говорю тебе: Но! Не верь ее мукам Они не для тебя И смеху, которым отравится кровь. Как много их здесь И это вся она Но в каждой из них Незримо живят Пантера! Но с глупою улыбкой, Маскирующей страх, Она читает яд в моих Холодных глазах. Она дрожит от слова, Что хранится у меня на губах. Пантера!
Rada: И самая роскошная тема из Крематория". Ностальгично... Крематорий - Мусорный Ветер Мусорный ветер, дым из трубы Плач природы, смех Сатаны А все оттого, что мы Любили ловить ветра и разбрасывать камни. Песочный город, построенный мной, Давным-давно смыт волной Мой взгляд похож на твой: В нем ничего кроме снов и забытого счастья. Припев. Дым на небе, дым на земле Вместо людей машины Мертвые рыбы в иссохшей реке Зловонный зной пустыни Моя смерть разрубит цепи сна Когда мы будем вместе Ты умна, а я идиот. И не важно, кто из нас раздает, Даже если мне повезет, и в моей руке будет туз, В твоей будет джокер. Так не бойся, милая, ляг на снег Слепой художник напишет портрет. Воспоет твои формы поэт. И станет ""звездой"" актер бродячего цирка Припев. Дым на небе, дым на земле Вместо людей машины Мертвые рыбы в иссохшей реке Зловонный зной пустыни Моя смерть разрубит цепи сна Когда мы будем вместе
Ali: aNNa пишет: в тему Brainstorm еще самая жизнерадостная.... «A Day Before Tomorrow» Кстати есть русский вариант этой песни под названием "Выходные". К сожалению, текст не нашел.
aNNa: Ali а вот он и текст....... Brainstorm - Выходные День проснулся, город дышит, Мы уйдём, пока никто не слышит. Ты к рассвету, я к закату - Всё равно придём куда-то. А под утро мы, как дети, Попадёмся в эти сети. Парики и смешные косы - Снимем всё, и все вопросы. Ага, а мы гуляем, мы крутые, Ага, а мы хорошие, не злые, Ага, когда проснёмся - будет вечер, Будут выходные. Снова день, коты на крышах, Нам пора, уходим тише. Там, на пляже, где тает лето, Казалось ведь, навсегда всё это. А под утро мы, как дети, Снова попадёмся в сети. Алилуйя, Харе Кришна, Так громче! Ничего не слышно... Ага, а мы гуляем, мы крутые, Ага, а мы хорошие, не злые, Ага, когда проснёмся - будет вечер, Будут выходные. Ага, а вы гуляете, крутые, Ага, а вы хорошие, не злые, Ага, когда проснётесь - будет вечер, Будут выходные.
Viessmann: Nightwish The Kinslayer For whom the gun tolls For whom the prey weeps Bow before a war Call it religion Some wounds never heal Some tears never will Dry for the unkind Cry for mankind Even the dead cry - Their only comfort Kill your friend, I don't care Orchid kids, blinded stare Need to understand No need to forgive No truth no sense left to be followed "Facing this unbearable fear like meeting an old friend" "Time to die, poor mates, You made me what I am!" "In this world of a million religions everyone prays the same way" "Your praying is in vain It'll all be over soon" "Father help me, save me a place by your side!" "There is no god Our creed is but for ourselves" "Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones" "Drunk with the blood of your victims I do feel your pity-wanting pain, Lust for fame, a deadly game" "Run away with your impeccable kin!" "- Good wombs hath borne bad sons..." - Cursing, God, why? Falling for every lie Survivors' guilt In us forevermore 15 candles Redeemers of this world Dwell in hypocrisy: "How were we supposed to know" 4 pink ones 9 blue ones 2 black ones [In memory of the Redeemers 20.4.1999]
Viessmann: Посвящена событиям: 20 апреля 1999 г. в г. Литтлтоне (штат Колорадо, США) 18-летний Эрик Харрис и 17-летний Дилан Клеболд открыли стрельбу из автоматического оружия по учащимся школы. Погибли 15 человек, ранения получили 23 человека. Семьи жертв позже получили в качестве компенсации 1,5 млн долларов. А вот и перевод. Kinslayer Убийца Родни В кого ружья стреляли, По кому в молитвах рыдали, Поклон после войны, Быть может, религии тому лишь в утешение даны. Некоторые раны никогда не излечутся, Некоторые слезы никогда сухими не станутся, Но их нет для тех в ком нету жалости, За Человечество те слезы не иссякнут в малости. Мертвые не плачут, им дан покой, успокоение. Но убиты твои друзья, и это преступленье, Не в силах я понять, разум объять, Дети-орхидеи, слепые могут пристально глядять. И нужно осознать - такое нельзя простить, Нет чувства, которое в разум можно уместить. "Такой невыносимый страх, встретить своего старого друга" "Время, чтобы умереть, слабак. Сейчас ты узнаешь, кто есть Я!" "В этом мире миллионов религий - всеми ими заклинаю, чтобы отказался от того, что задумал" "Твоя молитва - лишь жалкая дрожь, слабость" "Господь, помоги мне, укрой своей силой!" "Нет никакого бога. Ваше вера лишь в вас самих". "Нет никакого геройства, в том чтобы убивать слабых". "Испить кровь этих жертв, на этой крови построить себе известность". 15 свечей - искупителей этого мира. И вопрос, весь в лицемерье жира: "Как знать могли, что разразиться эта сила?" 4 розовых, 9 синих 3 черных - В память Искупителей 20.4. 1999 Меня от этой песни просто трясет...слова в ковычках - слова тех, кто убивал
Безд@рь: Моя любимая песня... Наутилус Помпилиус - Прогулки по воде Музыка: Вячеслав Геннадиевич Бутусов Слова: Илья Валерьевич Кормильцев (R.I.P.) С причала рыбачил апостол Андрей, а Спаситель ходил по воде И Андрей доставал из воды пискарей, а Спаситель - погибших людей И Андрей закричал: "Я покину причал, если ты мне откроешь секрет" И Спаситель ответил: "Спокойно, Андрей. Никакого секрета здесь нет". Видишь, там на горе возвышается крест Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем. А когда надоест - возвращайся назад Гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной "Но, учитель, на касках блистают рога, черный ворон кружит над крестом Объясни мне сейчас, пожалей дурака, а распятье оставь на потом". Онемел Спаситель и топнул в сердцах по водной глади ногой "Ты и верно дурак", и Андрей в слезах побрел с пискарями домой Видишь, там на горе возвышается крест Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем. А когда надоест - возвращайся назад Гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной Видишь, там на горе возвышается крест Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем. А когда надоест - возвращайся назад Гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной Живое исполнение песни:
Плюха: моя любимая.. из последних. Nickelback - If Everyone Cared From underneath the trees, we watch the sky Confusing stars for satellites Nickelback I never dreamed that you'd be mine But here we are, we're here tonight If Singing Amen, I ,I'm alive ( I'm alive ) Singing Amen, I ,I'm alive Everyone If everyone cared and nobody cried If everyone loved and nobody lied Cared If everyone shared and swallowed their pride We'd see the day when nobody died Songtexte And I'm singing A Amen I, Amen I, I'm alive Songtext Amen I, Amen I, Amen I, I'm alive And in the air the fireflies Lyrics Our only light in paradise We'll show the world they were wrong Lyric And teach them all to sing along Singing Amen, I ,I'm alive ( I'm alive ) Liedertexte Singing Amen, I ,I'm alive If everyone cared and nobody cried Liedertext If everyone loved and nobody lied If everyone shared and swallowed their pride Alle We'd see the day when nobody died If everyone cared and nobody cried Nickelback If everyone loved and nobody lied If everyone shared and swallowed their pride If We'd see the day when nobody died Ohhh.... (And nobody died) Everyone And as we lie beneath the stars We realize how small we are Cared If they could love like you and me Imagine what the world could be Songtexte If everyone cared and nobody cried If everyone loved and nobody lied Songtext If everyone shared and swallowed their pride We'd see the day when nobody died Lyrics If everyone cared and nobody cried If everyone loved and nobody lied Lyric If everyone shared and swallowed their pride We'd see the day when nobody died Liedertexte We'd see the day, we'd see the day When nobody died Liedertext We'd see the day, we'd see the day When nobody died Alle We'd see the day, when nobody died
Tommy: А это моя любимая: Sting (Стинг) He deals the cards as a meditation And those he plays never suspect He doesn't play for the money he wins He don't play for respect He deals the cards to find the answer The sacred geometry of chance The hidden law of a probable outcome The numbers lead a dance Chorus: I know that the spades are the swords of the soldiers I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart He may play the jack of diamonds He may lay the queen of spades He may conceal a king in his hand While the memory of it fades Chorus: I know that the spades are the swords of the soldiers I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart And if I told you that I loved you You'd maybe think there's something wrong I’m not a man of too many faces The mask I wear is one Those who speak know nothing And find out to their cost Like those who curse their luck in too many places And those who fear are lost Игра в карты для него - Словно медитация. И те, с кем он играет, Даже не подозревают, Что играет он не ради денег, Которые ыигрывает, И не ради того, Чтобы его уважали. Он играет в карты, Чтобы разгадать Великую закономерность Случая, Скрытый закон Возможного исхода. И числа правят бал В его руках. Припев (дословно): Я знаю, что пики – Это оружие солдат. Я знаю, что дубинки – Орудия войны. Я знаю, что алмазы – Это плата за такое искусство. Но моё сердце Не такое. Он может пойти с бубнового валета, А может и с пиковой дамы. Он может спрятать у себя в руке короля, О котором все давно забыли. Припев (по смыслу): Я знаю, что пики - Это оружие солдат. Я знаю, что крестами Благословляют на войну. Я знаю, что бубнами Приветствовали победителей. Но моё, червонного цвета, Сердце не такое. И если бы я сказал, Что люблю тебя, Ты бы, возможно, подумала, Что здесь что-то не так. Но я не лицемер, и Маска у меня всего одна. Перевод не мой, так что не бейте
Плюха: да... песня сильная... спасибо!
Ann Shi: Tommy Я просто обажаю эту песню спасибо тебе большущее!!!
Ilze: Город 312 "Девочка, которая хотела счастья" Вечер на нее смотрел, не опуская глаз Серое пальто и неприметный старый шарф Столько листьев в сентябре, наверное, в первый раз Может и не стоит в этот холод ей мешать А она представила, как вниз летит с моста Как над ней склонились скорой помощи врачи И решила непременно будет жить до ста У нее на это больше тысячи причин Девочка, которая хотела счастья Девочка, которая хотела счастья...счастья.. Ей, конечно, нужно очень много рассказать Вот как раз на крышу села стая голубей Только на щеке блестит предательски слеза Слезы--это слабость; можно их простить себе Вечер на нее смотрел, не опуская глаз Серое пальто и неприметный старый шарф Столько листьев в сентябре, наверное, в первый раз Может и не стоит в этот холод ей мешать Девочка, которой так хотелось счастья Девочка, которой так хотелось счастья...счастья..
Ilze: Город 312 "Обернись" Шумные улицы, тесные города Воздух заряженный дымом Небо обуглится, скроются в никуда Люди бегущие мимо Ты не услышишь крика о помощи - Время в большой цене Стены огней сдавят виски сильней Припев: Обернись - мне не встать без твоей руки, Не услышать биение сердца Обернись - мне не встать без твоей руки, На холодных ветрах не согреться Белым по осени - значит уже зима Может никто не заметил Гладко причесанный город сошел с ума Стал самым скользким на свете Ты не услышишь крика о помощи - Время в большой цене Стены огней сдавят виски сильней Обернись - мне не встать без твоей руки, Не услышать биение сердца Обернись - мне не встать без твоей руки, На холодных ветрах не согреться.
Espoo: Viessmann пишет: Меня от этой песни просто трясет... почему? потому что это имеет отношение к немцам? честно говоря, вообще ничего не знал про это событие. узнал не так давно, чисто случайно, когда искал информацию о коллективе KMFDM. ты, кстати, их не слушаешь случаем?
Tommy: Плюха, Ann Shi всегда пожалуйста
dashustik15: Que Hiciste Ayer nos dos sonabamos con un mundo perfecto. Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras, Porque en los ojos nos espiabamos el alma, Y la verdad no vacilaba en tu mirada. Ayer nos no metimos conquistar el mundo entero. Ayer tu me juraste que ese amor seria eterno. Por que una vez equivocarse suficiente, Para aprender lo que es amar sinceramente? Chorus: Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza. Hoy empanaste con tu furia mi mirada, Borraste toda nuestra historia con tu rabia. Y confundiste tanto amor que te entregaba, Con un permiso para si romperme el alma. Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas, Y nuestras noches las ahogaron tus palabras. Mis ilusiones acabaron con tus farzas. Se te olvido que era el amor lo que importaba. Y con tus manos derrumbaste nuestra casa. Manana que amanezca un dia nuevo en mi universo. Manana no vere tu nombre escrito entre mis versos. No escuchare palabras de arrepentimiento, Ignorare sin pena tu remordimiento. Manana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante. Manana ni siquiera habra razones para odiarte. Yo borrare todos tus suenos en mis suenos, Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos. Chorus Y confundiste tanto amor que te entregaba, Hoy no permito para ti romperme el alma. Chorus: Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas, Y nuestras noches las ahogaron tus palabras. Mis ilusiones acabaron con tus farzas. Se te olvido que era el amor lo que importaba. Y con tus manos derrumbaste nuestra casa. Что ты сделал? Вчера мы оба мечтали об идеальном мире. Вчера нашим губам достаточно было слов, Потому что в глазах мы искали душу, И правда не колебалась в твоём взгляде. Вчера нам не нужно было завоёвывать весь мир. Вчера ты клялся, что будешь любить меня вечно. Почему однажды нужно ошибиться, Чтобы понять, что значит любить по-настоящему? Припев: Что ты сделал? Сегодня своей гордостью ты разрушил надежду. Сегодня мой взгляд затуманен твоим гневом, И этим гневом ты уничтожил всё, что было между нами. Ты запутал любовь, что я дарила тебе, И решил, что имеешь право погубить мою душу. Что ты сделал? Из-за тебя теперь не увидим мы рассвета, А наши ночь погублены твоими словами. С моими иллюзиями покончено из-за твоих лживых игр. Я забуду о тебе и о том, что эта любовь что-то значила для меня. Ты разрушил наш дом своими же руками. Завтра в моей вселенной наступит новый день. Завтра я уже не увижу твоё имя в своих стихах. Я не услышу слов раскаяния, Проигнорирую без сожаления твои терзания. Завтра я забуду о том, что ещё вчера была твоей любимой. Завтра у меня даже не останется причин ненавидеть тебя. Я сотру в своих мечтах всё, что связано с тобой, Воспоминания, которые навсегда останутся лишь в дуновении ветра. Припев Ты запутал любовь, что я дарила тебе, И решил, что имеешь право погубить мою душу. Припев: Что ты сделал? Из-за тебя теперь не увидим мы рассвета, А наши ночь погублены твоими словами. С моими иллюзиями покончено из-за твоих лживых игр. Я забуду о тебе и о том, что эта любовь что-то значила для меня. Ты разрушил наш дом своими же руками.
Habicht: dashustik15 Красивая песня! А у тебя нет слов песни Sola с того же альбома?
dashustik15: Habicht У меня только текст песни, но я могу попробовать перевести сама(потренирую свой испанский), если не против, конечно)
Снежный торт: Алиса Алиса умеет вязать. Алиса рисует в альбомах. Алису в гостях не застать. Алиса почти всегда дома. Ах, Алиса, как бы нам встретиться, Как поболтать обо всем. Ах, Алиса, просто не терпится, Ах, побыть в доме твоем, с тобою, с тобою вдвоем... Алиса не любит гостей. Алиса одна вечерами. Алиса сидит на тахте с коробкой конфет и с мечтами... Алиса и дня не может прожить без ирисок. Алиса - она же - дитя. Но лучше всех Алиса...
Плюха: dashustik15 спасиииибооо! не могла найти перевод!!!!
Плюха: Confessa - Andriano Celentano Su confessa amore mio Если честно, любовь моя, (confessa – исповедь) Io non sono pi? il solo l’unico Я больше не твой единственный Hai nascosto nel cuore tuo Ты укрыла в сердце своем (nascondere - прятать, укрывать) Una storia irrinunciabile Неоспоримую историю (irrinunciabile – то, от чего нельзя отказаться, оспаривать) Io non sono pi? il tuo pensiero Меня больше нет в твоих мыслях (досл. я больше не твоя мысль) Non sono pi? il tuo amore vero Я больше не твоя истинная любовь Sono un dolce col fondo amaro Я сладость, которая отдает горечью (fondo amaro - горькое дно) Che non mangi pi? Которую ты больше не хочешь (которую больше не ешь) Ma perch? tu sei un’altra donna Ну почему ты стала другой? (почему ты другая женщина) Ma perch? tu non sei pi? tu Почему ты больше не ты? Ma perch? tu non l’hai ditto prima Ну почему ты не сказала об этом раньше? Chi non ama non sar? amato mai Кто не любит, не будет любим никогда Che ne hai fatto del nostro bene Что ты сделала с нашим счастьем (il bene – добро, счастье) ? diventato un freddo brivido Оно превратилось в пронизывающий холод (diventare - превращаться, становиться; brivido – холодок, мурашки) Le risate le nostre cene Наш смех, наши застолья (la cena - ужин) Scene ormai irecuperabili Все это в прошлом (моменты, которых не вернуть, irrecuperabile - невозобновимый) Io non sono pi? il tuo pensiero Меня больше нет в твоих мыслях (досл. я больше не твоя мысль) Non sono pi? il tuo amore vero Я больше не твоя истинная любовь Sono un dolce col fondo amaro Я сладость, которая отдает горечью (fondo amaro - горькое дно) Che non mangi pi? Которую ты больше не хочешь (которую больше не ешь) Quando viene la sera Когда наступает вечер E il ricordo pian piano scompare И воспоминание незаметно исчезает (pian piano - тихо тихо) La tristezza nel cuore Печаль в сердце Apre un vuoto pi? grande del mare Открывает пустоту больше, чем море Pi? grande del mare Больше, чем море…
dashustik15: Плюха пожалуйста)))
Habicht: dashustik15 пишет: У меня только текст песни, но я могу попробовать перевести сама(потренирую свой испанский), если не против, конечно) Мне не столько перевод нужен, сколько сам текст песни. Выложи, плиз
dashustik15: окей)) Jennifer Lopez - Sola Dime porque te me vas y nada puedo hacer Que pecado cometi para marcharte asi, de mi Se que esta es la ultima vez que me veras y te vere Ya no es facil olvidar, perdi la oportunidad No me puedo perdonar, sigo mi camino Y sigo sola, conmigo caminando a solas Mi mundo se derrumba todo Me queda seguir, esperar y cambiar y llorar y dejarlo todo Quitarme el llanto de mis ojos, Alimentando esta ilusion y soportando este dolor Caminar por las calles y ver Que las cosas no pueden volver Ver la gente a mi lado pasar Sin que puedan y quieran pensar Y tal vez sea una nueva estacion Que me pone de nuevo en el rol protagonico fin de terror con el miedo de la involuntad De mirarme y querer escapar De creer y volver a caer Del delirio de la decepcion y esta vez disparaste a matar Ya no es facil olvidar, perdi la oportunidad No me puedo perdonar, sigo mi camino [Repetir Coro] Sola, Sola Siguiendo sola [Repetir Coro]
полная версия страницы