Форум » Медиацентр » Тексты песен (1-4) » Ответить
Тексты песен (1-4)
Rada: Тексты каких песен вам нравятся? Любимые тексты давайте выкладывать сюда, если песня на иностранном языке, то желательно с переводом
MI6: Ми є хлопці, хлопці-олігархи Ми є хлопці, хлопці-олігархи Я куплю чорный лексус, новый в целофане, Щоб їздила подруга з падругами у баню, Я куплю другий лексус, тоже в целофане, Щоб за дівками в баню їздити охрані, Приспiв: Бо ми є хлопці, хлопці-олігархи, Нічо нас не колише - ми заробляем бабки, Ми веселі хлопці-олігархи, Дівчата в нас - моделі, машини - іномарки текст песни(слова) Скрябин,Кузьма - Хлопцi олiгархи найден на сайте www.gl5.ru Поїду на Мальдіви бухнути з друганами, Заплачу трохи денег, шоб не було цунамі, Прикуплю собі острів посередині моря, Мені він нафіг треба, а люди хай говорять Приспiв: Бо ми є хлопці, хлопці-олігархи, Нічо нас не колише - ми заробляем бабки, Ми веселі хлопці-олігархи, Дівчата в нас - моделі, машини - іномарки А вчора с пацанами каталися в трамваї, Тепер в нас нова тема, ми хлопці-екстримали, Ми всі діла решаем лиш тілки ще одне е, Попробувати хочем ну як то бути геем, геем? геем Бо ми є хлопці, хлопці-олігархи Бо ми є хлопці, хлопці-олігархи Програш. Приспiв: Бо ми є хлопці, хлопці-олігархи, Нічо нас не колише - ми заробляем бабки, Ми веселі хлопці-олігархи, Дівчата в нас - моделі, машини - іномарки Хлопці-олігархи Хлопці-олігархи Хлопці-олігархи Хлопці-олігархи
MI6: Композитор: Дейтерій Пам'яті героїв Крут Вони ідуть у лавах щільних Вперед, вперед і не один Упав, як ти в огнях свавільних Під спів червоних хуртовин. Благослови ж їх, льот шалений, Умри з усміхом на устах Не поведе більш кат скажений Твоїх братів у кайданах! Приспів (лірично): Ти впав, мій брате, в ранах Між трупами таких, як сам. Та не останній в могіканах, Борониш ти святий вігвам. Коли ж здригнуть міцні їх лави, Коли не схочуть умирать, - Покрий тавром ганьби й неслави, Спали пожежею проклять! Приспів (в ритмі куплетів): Ти впав, мій брате, в ранах, Між трупами таких як сам. Та не останній в могіканах, Борониш ти святий вігвам!
FieryVortex: Эпидемия - Livin' In Twilight I was born on the border Of darkness and light. I tried to feel their strength, But I was crucified. Indestructible body Lied under snow And time flows very slow. I've been punished by darkness I've been damned by light Crazy, wild and mindless, I felt their might. Is this abyss or desert - Gray landscape surronds, Just one thought in my head - I am bound! I'm livin' in twilight - I am damned by the Light My life is closed circle - but I'm still alright! I'm livin' in twilight - no stars in the sky, A place, where the dreams cannot fly! You can pray for the freedom - No Gods in this place 'Cause this world like a prison Like intricate lace. Now I can realize that I cannot die Cannot fly, cannot creep, cannot cry! But one day the old stranger Will come to this world. He will break way from here By his lightning bolt. Every man have a hope To escape from this place - Just be patient and wait for your chance! I'm livin' in twilight - I am damned by the Light My life is closed circle - but I'm still alright! I'm livin' in twilight - no stars in the sky, A place, where the dreams cannot fly! I'm livin' in twilight - I am damned by the Light My life is closed circle - but I'm still alright! I'm livin' in twilight - no stars in the sky, A place, where the dreams cannot fly! I'm livin' in twilight - I am damned by the Light My life is closed circle - but I'm still alright! I'm livin' in twilight - no stars in the sky, A place, where the dreams cannot fly! I cannot fly, I cannot creep, I cannot die, I cannot sleep... I cannot fly, I cannot creep, I cannot die, I cannot sleep... I cannot fly, I cannot creep, I cannot die, I cannot sleep... I cannot fly, I cannot creep, I cannot die, I cannot sleep... Русскоязычный вариант песни: Эпидемия - Жизнь в сумерках Я рождён на границе Меж Светом и Тьмой. Был распят за безумные игры с судьбой. Но нетленное тело лежит подо льдом, А душа полыхает огнём! Обескровленный Тьмой, Светом проклят навек. Падал камнем на дно, Птицей рвался наверх. Только серые тени в сплетении крон. Я устал, моя жизнь страшный сон! Я в Сумерках проклят и Светом и Тьмой! Круг жизни замкнулся, пути нет домой. В безрадостном мире нет звёзд в небесах! Мечты обращаются в прах! Так кому мне молиться? Здесь нет богов! Мир похож на темницу, Дворец для рабов! Я скован цепями, Хочу умереть! Не могу ни ползти, ни лететь! Грянет гром - Серый странник придёт в этот мир. Небеса ярким пламенем вспыхнут над ним! Это место покинуть мечтает любой, Чтоб увидеть рассвет над собой! Я в Сумерках проклят и Светом и Тьмой! Круг жизни замкнулся, пути нет домой. В безрадостном мире нет звёзд в небесах! Мечты обращаются в прах! Я в Сумерках проклят и Светом и Тьмой! Круг жизни замкнулся, пути нет домой. В безрадостном мире нет звёзд в небесах! Мечты обращаются в прах! Я в Сумерках проклят и Светом и Тьмой! Круг жизни замкнулся, пути нет домой. В безрадостном мире нет звёзд в небесах! Мечты обращаются в прах! Не улететь, не уползти, не умереть, не унестись... Не улететь, не уползти, не умереть, не унестись... Не улететь, не уползти, не умереть, не унестись... Не улететь, не уползти, не умереть, не унестись...
FieryVortex: Arida Vortex - Break the Fetters (Музыка и текст - Роман Гурьев) Verse1: Don't speak about the freedom - you are in prison here You’re in the evil kingdom its only rule is fear Now you can see fortune's not on our side But we've got a great force somewhere inside Don't speak about the justice - there is no justice here Justice here is money - the money that’s not clear It's time to break out for one freedom sigh Join us and we can try Chorus: The time has come for me and you To break these fetters now And freedom comes for me and you Until the end of time Verse2: Don't speak about the mercy - there is no mercy here Madness, fear, and horror - just look around it's near Now you can see we have nothing to lose But we have the power it’s all we can use Don't speak about the future - we have no future here If we don't try to break out we all will disappear It's time to break out for one freedom cry Join us and we can try Chorus: Solo... Chorus... З.Ы. Перевод лежит где-то на моём компе, как доберусь до него, закину
FieryVortex: И напоследок текст песни, начало которого стоит у меня в автоподписи... Stabat Mater Dolorosa [Lyrics by Ros Hreidmarr] We are the Sun We are the dead stars We are the black sky Invading your room We are the candle The only light We are the machines of the past Forever victims and murderers of your joy We are Death The ancient knowledge The source of origin The red and white sacred hatred Enthroned, materialized The wrath of heaven and hell united in one Worship us, be faithful Beautiful great and cursed Vexilla regis prodeunt, fulget crucis mysterium Vexilla regis prodeunt inferni We are the... Mother of suffering Bringer of virtue Possess the Holy, drink the wine Arise my son, follow me I've felt the wounds of our race We are the shadows of all your fathers The ancestors of those who suffer Come, when my hand will die upon Thy forehead, you'll breath in the flames Stabat Mater Dolorosa, fulget crucis mysterium Stabat Mater Dolorosa, vexilla regis prodeunt Be without doubt as you've been without weakness We will open the five roses We will awake the seven churches of the final confrontation Mother of suffering Hater of mercy, divine whore Mother of fanatics Be sure we'll meet again Stabat Mater Dolorosa, fulget crucis mysterium Stabat Mater Dolorosa, vexilla regis prodeunt Chatiee d'etre nee putain Non, chatiee d'etre nee trop tard Une seule nuit ne suffit plus A nous separer du paradis perdu Mother of suffering Hater of mercy, divine whore Mother of fanatics Hold me, we'll be united as one Stabat Mater Dolorosa To serve and to obey Here is your tragic destiny Your only choice is the name of your Lord and Everything Your illusion of madness and liberty Sealed your eternal enslavement Slaves to your race We are the Sun We are the dead stars We are the night sky We are the New Obscurantis Order New Obscurantis Order Вменяемого перевода этой песни найти не удалось, а Промт выдаёт переводы исключительно невменяемые.
WhiteO: Без билета - Две лодки Где ты где-то Когда смеёшься от боли, летишь от звука. Дарит лето соль. В губах, белых от соли молчит разлука. Без сна пьёшь лучи утреннего света, С тобой музыка волн и дождя. Где ты? Припев: Две лодки тихо пропадут в океане одиночества. Пусть звёзды их сквозь нас проведут, Узнают сколько красок ночью. Море и корабли Пропавшие, где маяки остывают. Лодку снова к земле Пустую, спасённую, сонную… Без сна пьёшь лучи утреннего света, С тобой музыка волн и дождя. Где ты? Припев: Две лодки тихо пропадут в океане одиночества. Пусть звёзды их сквозь нас проведут, Узнают сколько красок ночью. не грусти, я видел свет за краем света .......... моя любовь идёт ко мне оттуда, где ты Может быть, выглядит невменяемо, но звучит потрясающе)
WhiteO: Без билета - Нарисована Ты не как все, Нарисована травой. Ты — это свет, Спой, пожалуйста, со мной… Жаркою зимой, Умерзающей, живой, Ты — это снег, Будь, пожалуйста, со мной… Припев: Пой, пожалуйста, со мной пой, пожалуйста, со мной ты не как все, нарисована травой Каждой зимой старательно Пишут бестселлеры все писатели Вода в облако вернётся Карта мира твоим именем зовётся..
marizza: Мне очень нравится песня Pink - Dear Mr. President... Dear Mr. President Come take a walk with me (take a walk with me) Let's pretend we're just two people and You're not better than me I'd like to ask you some questions if we can speak honestly What do you feel when you see all the homeless on the street Who do you pray for at night before you go to sleep What do you feel when you look in the mirror Are you proud How do you sleep while the rest of us cry How do you dream when a mother has no chance to say goodbye How do you walk with your head held high Can you even look me in the eye And tell me why Dear Mr. President Were you a lonely boy (were you a lonely boy) Are you a lonely boy (are you a lonely boy) How can you say No child is left behind We're not dumb and we're not blind (we're not blind) They're all sitting in your cells While you pay the road to hell What kind of father would take his own daughter's rights away And what kind of father might hate his own daughter if she were gay I can only imagine what the first lady has to say You've come a long way from whiskey and cocaine How do you sleep while the rest of us cry How do you dream when a mother has no chance to say goodbye How do you walk with your head held high Can you even look me in the eye Let me tell you bout hard work Minimum wage with a baby on the way Let me tell you bout hard work Rebuilding your house after the bombs took them away Let me tell you bout hard work Building a bed out of a cardboard box Let me tell you bout hard work Hard work Hard work You don't know nothing bout hard work
Валерия: Bon Jovi - (You Want To) Make a Memory Hello again, it's you and me Kinda always like it used to be Sippin' wine, killing time Trying to solve life's mysteries How's your life, it's been a while God it's good to see you smile I see you reaching for your keys Looking for a reason not to leave If you don't know if you should stay If you don't say what's on your mind Baby just breathe There's nowhere else tonight we should be You wanna make a memory? I dug up this old photograph Look at all that hair we had. It's bittersweet to hear you laugh Your phone is ringing I don't wanna ask If you go now, I'll understand If you stay, hey, I've got a plan We're gonna make a memory You wanna steal a piece of time You can sing the melody to me And I can write a couple of lines You wanna make a memory? If you don't know if you should stay If you don't say what's on your mind Baby just breathe There's nowhere else tonight we should be You wanna make a memory You wanna steal a piece of time You can sing the melody to me And I can write a couple of lines You wanna make a memory?
WhiteO: Елка - Наводнение Люди, не проходите мимо, Под ноги не смотрите, не говорите тихо Люди не глотайте слоги, Ловите мысли, не натирайте слухи Не падайте ноги Лица в масках Под чужое платье не подбирайте краски Как в сказке Будет у вас праздник Просто нужно верить в то, что все прекрасно Все прекрасно Впереди впереди Ошибки оставьте Далеко позади По телу проносится дрожь Тем, кто не верит, я дарю дождь Я не такая, как все Город стоит по пояс в воде Тайны прячу на дне Реки из берегов выходят во мне Люди приходят Блики уходят Разбрасывая время, солнце восходит Стороной проходит то, что не мое Слабый ветерок шепотом поет Тихо тихо я улетаю Маленькая девочка в куклы играет Улицы мечтают Ритмы, мотивы Не стоит закрывать глаза На то, что мило Не проходите мимо Мой совет Каждый из нас оставить должен след Реки выходят из берегов, Затапливая тех, кто не готов Я не такая, как все Город стоит по пояс в воде Тайны прячу на дне Реки из берегов выходят во мне Люди, верьте друг другу Суета за нами бегает по кругу Расставляет сети Город обмана Если б не любила Я б его взорвала На экранах Не то, что в сердцах Два мира Разные птицы Вода искрится И нет сомненья Я в головы попаду Как наводненье Я не такая, как все Город стоит по пояс в воде Тайны прячу на дне Реки из берегов выходят во мне Я не такая, как все Я не такая, как все Реки из берегов выходят во мне
-= GambiT =-: 30 Seconds to Mars - A Beautiful Lie Lie awake in bed at night And think about your life Do you want to be different? Try to let go of the truth The battles of your youth 'Cause this is just a game It's a beautiful lie It's the perfect denial Such a beautiful lie to believe in So beautiful, beautiful it makes me It's time to forget about the past To wash away what happened last Hide behind an empty face Don't ask too much, just say 'Cause this is just a game Everyone's looking at me I'm running around in circles, baby A quiet desperation's building higher I've got to remember this is just a game So beautiful, beautiful... Перевод: Лежать ночью в кровати, И думать о своей жизни... Хочешь ли ты изменить её? Избавиться от правды, Это все прошлое, Потому что все это игра. Это прекрасная ложь, Отличное отрицание. Настолько прекрасная ложь, что не поверить в неё сложно. Прекрасным делает и меня. Пришло время забыть о прошлом, Стереть из памяти все, что случилось когда-то, Скрыть эмоции безразличием, Ничего не спрашивать, а только говорить. Потому что все это игра. Все смотрят на меня, Я заврался, детка Отчаяние растет, Я должен помнить, что все это лишь игра. Такая прекрасная, прекрасная....
-= GambiT =-: 30 Seconds to Mars - From Yesterday He's a stranger to some And a vision to none He can never get enough, Get enough of the one For a fortune he'd quit But it's hard to admit How it ends and begins On his face is a map of the world (A map of the world) On his face is a map of the world (A map of the world) From yesterday, it's coming! From yesterday, the fear! From yesterday, it calls him But he doesn't want to read the message here On a mountain he sits, not of gold but of shit Through the blood he can learn, see the life that it turn From council of one He'll decide when he's done with the innocent On his face is a map of the world (A map of the world) On his face is a map of the world (A map of the world) From yesterday, it's coming! From yesterday, the fear! From yesterday, it calls him But he doesn't want to read the message here But he doesn't want to read the message here But he doesn't want to read the message here On his face is a map of the world From yesterday, it's coming! From yesterday, the fear! From yesterday, it calls him But he doesn't want to read the message here From yesterday, From yesterday, From yesterday, the fear From yesterday, From yesterday But he doesn't want to read the message here But he doesn't want to read the message here But he doesn't want to read the message here Перевод: Одним он незнаком, И никому не виден, Он никак не может насытиться, Насытиться тем одним. Он кинул бы ради денег, Но трудно признать, Как все заканчивается и начинается. В линиях его лица – карта мира, Карта мира. В линиях его лица – карта мира, Карта мира. Оно идёт из прошлого, Из прошлого идёт страх! Из прошлого оно зовёт его, Но он не хочет ничего знать. Он сидит на горе не из золота, но из дерьма, И видит в кровавой дымке, видит отнятые им жизни. И при обратном отсчете Он решит, когда закончить с невинными. В линиях его лица – карта мира, (Карта мира) В линиях его лица – карта мира, (Карта мира) Оно идёт из прошлого, Из прошлого идёт страх! Из прошлого оно зовёт его, Но он не хочет ничего знать, Но он не хочет ничего знать, Но он не хочет ничего знать. В линиях его лица – карта мира. Оно идёт из прошлого, Из прошлого идёт страх! Из прошлого оно зовёт его, Но он не хочет ничего знать, Из прошлого, Из прошлого, Из прошлого, страх Из прошлого, Из прошлого, Но он не хочет ничего знать, Но он не хочет ничего знать, Но он не хочет ничего знать.
-= GambiT =-: 30 Seconds to Mars - Attack Won't suffer, be broken, get tired, or wasted Surrender to nothing, or give up what I Started and stopped it, from end to beginning A new day is coming, and I am finally free Run away, run away, I'll attack Run away, run away, go change yourself Run away, run away, now I'll attack I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA I would have kept you, forever, but we had to sever It ended for both of us, faster than a Kill off this thinking, it's starting to sink in I'm losing control now, and without you I can finally see Run away, run away, I'll attack Run away, run away, go change yourself Run away, run away, now I'll attack I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA Your promises, they look like lies Your honesty, like a back that hides a knife (knife) I promise you (promise you) I promise you (promise you) And I am finally free Run away, run away, I'll attack Run away, run away, go change yourself Run away, run away, now I'll attack I'll attack, I'll attack, I will attack Run away, I'll attack, I will attack Run away, I'll attack, I will attack Run away (Run away), I'll attack (I'll attack) I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA Your promises (promises, promises) I promise you (promise you) I promise you (promise you, promise you) Перевод: Я не смягчусь, не сломаюсь, не устану и не растрачу себя Не сдамся зря и брошу то, что Начал и прекратил от конца к началу Начинается новый день и наконец я свободен. Беги прочь, беги - я ударю Беги прочь, гоняйся теперь за собой [измени себя] Беги прочь, беги прочь - я ударю, ударю, Я - [крик] Я бы удержал тебя навеки, но нам пришлось расстаться Для нас обоих все закончилось быстрее, чем… Хватить раздумывать всё уже умерло Я теряю контроль и без тебя могу наконец видеть. Беги прочь, беги - я ударю Беги прочь, гоняйся теперь за собой [измени себя] Беги прочь, беги прочь - я ударю, ударю, Я - [крик] Твои обещания так похожи на ложь А за спиной своей честности прячешь нож я обещаю тебе, обещаю… я обещаю тебе, обещаю… я наконец свободен. Беги прочь, беги - я ударю Беги прочь, гоняйся теперь за собой Беги прочь, беги - я ударю, ударю. Я ударю, я ударю, я буду бить Беги прочь, я ударю, я буду бить Беги прочь, я ударю, я буду бить Беги прочь (беги прочь), я ударю (я ударю) Я - [крик] Твои обещания (обещания, обещания) Я обещаю тебе (Я обещаю тебе) Я обещаю тебе (обещаю тебе, обещаю тебе)
Валерия: Celine Dion - Goodbye's (The Saddest Word) Mamma You gave life to me Turned a baby into a lady and Mamma All you had to offer Was the promise of a lifetime of love Now I know There is no other Love like a mother's love for her child And I know A love so complete Someday must leave Must say goodbye Goodbye's the saddest word I'll ever hear Goodbye's the last time I will hold you near Someday you'll say that word and I will cry It'll break my heart to hear you say goodbye Mamma You gave love to me Turned a young one into a woman and Mamma All I ever needed Was a guarantee of you loving me 'Cause I know There is no other Love like a mother's love for her child And it hurts so That something so strong Someday will be gone, must say goodbye Goodbye's the saddest word I'll ever hear Goodbye's the last time I will hold you near Someday you'll say that word and I will cry It'll break my heart to hear you say goodbye But the love you gave me will always live You'll always be there every time I call You offered me the greatest love of all You take my weakness and you make me strong And I will always love you 'til forever comes And when you need me I'll be there for you all the way I'll be there all life through I'll be there this I guarantee Mamma, I'll be I'll be there through the darkest nights I'll be the wings that guide your broken flight I'll be your shelter through the raging storm And I will love you 'till forever comes Goodbye's the saddest word I'll ever hear Goodbye's the last time I will hold you near Someday you'll say that word and I will cry It'll break my heart to hear you say goodbye 'Till we meet again... Until then... Goodbye
Tanja: Placebo - Running Up That Hill It doesn't hurt me. You want to feel, how it feels? You want to know, know that it doesn't hurt me? You want to hear about the deal I'm making. You, (If I only could, be running up that hill) You and me (If I only could, be running up that hill) And if I only could, Make a deal with God, Get him to swap our places, Be running up that road, Be running up that hill, Be running up that building. If I only could You don't want to hurt me, But see how deep the bullet lies. Unaware that I'm tearing you asunder. There's a thunder in our hearts, baby So much hate for the ones we love? Tell me, we both matter, don't we? You, (If I only could, be running up that hill) You and me (If I only could, be running up that hill) You and me, won't be unhappy And if I only could, Make a deal with God, And get him to swap our places, Be running up that road, Be running up that hill, Be running up that building. If I only could Come on, baby, come on, come on, darling, Let me steal this moment from you now. Come on angel, come on, come on, darling, Let's exchange the experience And if I only could, Make a deal with God, And get him to swap our places, Be running up that road, Be running up that hill, With no problems. And if I only could, Make a deal with God, And I'd get him to swap our places, Be running up that road, Be running up that hill, With no problems. If I only could, be running up that hill If I only could, be running up that hill If I only could, be running up that hill
Валерия: Сергей Безруков - Тихая Река Где-то есть на свете тихая река, Но дорога к той реке так нелегка. Там чистая вода От неба и до дна, Останешься одна, Я не могу тебя с собою взять туда. Я-то знаю, та река недалека, Всю беду в ней утоплю я, но пока Там чистая вода От неба и до дна, Останешься одна, Я не могу тебя с собою взять туда. Может завтра улыбнется нам судьба, Будем вместе мы с тобою, но пока Там чистая вода От неба и до дна, Останешься одна, Я не могу тебя с собою взять туда…
MI6: А к нам вчера Пол Маккартни приежал. Концерт безплатный. Эта акция называлась: "Час бути разом"-"Время быть вместе".350 тис собралось на Майдане+200тис. смотрели на центр. площах городов Львова, Донецка, Одессы,Харькова и Днепропетровска. 350тис, та могло бы быть больше, если бы не дощь, ну и если б не сессия. Даже президент Грузии на концерт приехал. А вообще, чтобы увидеть Пола приехали люди с Беларуссии, России, Грузии, ну и других стран. Я особо не слушаю, ту музыку которая сегодня играет, но вот песни Пола Маккартни это классика всех времен и народов. Пол выучил пару украинских фраз:"Добрий день", "Привіт друзі!". Понравился ему наш борщ. Фанаты ему подарили кобзу и показали ему музей в честь Битлз. Увидел он много чего. Концерт длился 3.5 часа. Пару раз он шутил, говорил: "Допобачення", но потом через пару секунд возращался опять. Раз он так ушел, но потом вышел с украинским флагом и спел песню "Yesterday": 1. Yesterday, All my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay Oh I believe in yesterday 2. Suddenly, I'm not half the man I used to be There's a shadow hanging over me Oh yesterday, came suddenly 3. Why she had to go I don't know she wouldn't say I said, something wrong Now I long for yesterday 4. Yesterday, Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh I believe in yesterday. 5. Why she had to go I don't know She wouldn't say I said, something wrong Now I long for yesterday 6. Yesterday, Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh I believe in yesterday. Mm mm mm mm mm mm mm 1. Yesterday, (вчера) All my troubles seemed so far away (все мои беды казались так далеко) Now it looks as though they're here to stay (сейчас кажется (it looks – «это видится), как будто они здесь; there’re = they are) Oh I believe in yesterday (о, я верю во вчера/в прошлое) 2. Suddenly, (внезапно) I'm not half the man I used to be (я не являюсь и половиной того человека/мужчины, которым был; I’m = I am) There's a shadow hanging over me (надо мной висит тень; there’s = there is) Oh yesterday came suddenly (о, вчера пришло внезапно; to come – приходить) 3. Why she had to go (почему она должна была уйти/уходить) I don't know she wouldn't say (я не знаю, она не сказала; wouldn’t = would not) I said something wrong (я сказал что-то неправильное) Now I long for yesterday (сейчас я жалею о вчера/хочу вернуться во вчера) 4. Yesterday, (вчера) Love was such an easy game to play (любовь была такой легкой игрой) Now I need a place to hide away (сейчас мне нужно («я нуждаюсь») в месте, чтобы спрятаться = мне нужно спрятаться) Oh I believe in yesterday. (о, я верю во вчера) 5. Why she had to go I don't know (почему она должна была уйти/уходить) I don't know she wouldn't say (я не знаю, она не сказала; wouldn’t = would not) I said something wrong (я сказал что-то неправильное) Now I long for yesterday (сейчас я жалею о вчера/хочу вернуться во вчера) 6. Yesterday, (вчера) Love was such an easy game to play (любовь была такой легкой игрой) Now I need a place to hide away (сейчас мне нужно («я нуждаюсь») в месте, чтобы спрятаться = мне нужно спрятаться) Oh I believe in yesterday. (о, я верю во вчера) Mm mm mm mm mm mm mm
Лив грета 2: КИНО-ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ... Ты часто проходишь мимо, не видя меня, Am F C F C G С кем-то другим, я стою не дыша. C G Я знаю, что ты живешь в соседнем дворе, Am F C F C G Ты идешь не спеша, не спеша... Am Em F G О, но это не любовь... А вечером я стою под твоим окном, Ты поливаешь цветы, поливаешь цветы. А я дотемна стою и сгораю огнем, И виной тому ты, только ты... О, но это не любовь... Научи меня всему тому, что умеешь ты, Я хочу это знать и уметь. Сделай так, чтобы сбылись все мои мечты, Мне нельзя больше ждать, я могу умереть... О, но это не любовь...
Валерия: Madonna - Time Stood Still Despair, regret, and tenderness Is what I feel for you I loved you from the very start What else could I do You read my mind, you made me cry Time stood still And now I know the reasons why Time stood still Maybe you're the next best thing to happen All the things we might have been A flame becomes a fading light That burns inside my heart And like a castle in the sand It had to fall apart You made me laugh, you gave me hope It's over now Our happiness went up in smoke It's over now
Alex Silver: А цыган идет Из кинофильма «Жестокий романс» Мохнатый шмель — на душистый хмель, Цапля серая — в камыши, А цыганская дочь - за любимым в ночь, По родству бродяжьей души. Так вперед — за цыганской звездой кочевой На закат, где дрожат паруса, И глаза глядят с бесприютной тоской В багровеющие небеса. И вдвоем по тропе — навстречу судьбе, Не гадая, в ад или в рай. Так и надо идти, не страшась пути, Хоть на край земли, хоть за край. Так вперед — за цыганской звездой кочевой На свиданье с зарей, на восток, Где, тиха и нежна, розовеет волна, На рассветный вползая песок. Так вперед — за цыганской звездой кочевой До ревущих южных широт, Где свирепая буря, как божья метла, Океанскую пыль метет. Так вперед!...
marizza: Alex Silver пишет: Из кинофильма «Жестокий романс» Обожаю просто и фильм и эту песню!
Alex Silver: marizza пишет: Обожаю просто и фильм и эту песню! взаимно!!!
FieryVortex: Выкладываю текст и перевод песни Shut Your Mouth шведской индастриал-группы Pain. Одно время эта песня выражала мой общий настрой, я даже цитату из неё в подпись поставил... Shut Your Mouth (оригинал Pain) The only thing I ever wanted, The only thing I ever needed Is my own way - I gotta have it all. I don't want your opinion, I don't need your ideas. Stay the fuck out of my face, Stay away from me. I am my own god - I do as I please. Just wipe your own ass and Shut your mouth! I had enough and you're going down - Shut your mouth! What comes around you know goes around. My mind is playing tricks on me. I am not as stable as I used to be. Pushed and shoved, you know you're going too far. I will not break my back for you no more, I am gonna go my way, I am gonna take control. Time to wake up and dig myself out of this hell. Just wipe your own ass - Shut your mouth! I had enough and you're going down - Shut your mouth! What comes around you know goes around - Shut your mouth! You're getting what your ego deserves - Shut your mouth! What comes around you know goes around - Shut your mouth! Shut your mouth! I had enough and you're going down - Shut your mouth! What comes around you know goes around. Shut your mouth! Shut your mouth! Shut your mouth! Заткнись (перевод ) Единственное, чего я всегда хотел и что было мне нужно, - Это поступать по-своему, абсолютно в любой ситуации. Мне не нужны твоё мнение и идеи. Не мельтеши у меня перед глазами, держись от меня подальше. Я сам есть бог и делаю, как мне угодно. Просто вытри себе зад и заткнись. Я сыт по горло, тебе не повезло, - заткнись. Всё уходит так же, как и приходит. Мой разум играет со мной. Я уже не такой уверенный, как раньше. Сильно потеснённый, ты знаешь, что зашёл слишком далеко. Я больше не стану жертвовать собой ради тебя. Я пойду своей дорогой, я возьму себя в руки. Пришло время очнуться и выкарабкаться из этого ада. Просто вытри себе зад и заткнись. Я сыт по горло, тебе не повезло, - заткнись. Всё уходит так же, как и приходит, – заткнись. Ты получаешь то, что заслуживаешь, - заткнись. Всё уходит так же, как и приходит, – заткнись. Заткнись. Я сыт по горло, тебе не повезло, - заткнись. Всё уходит так же, как и приходит, – заткнись. Заткнись. Заткнись. Заткнись.
WhiteO: Лив грета 2 пишет: КИНО-ЭТО НЕ ЛЮБОВЬ... Тоже одна из самых слушаемых киношных песен Bjork - Come to me Come to me I'll take care of you Protect you Calm, calm down You're exhausted Come lie down You don't have to explain I understand You know That I adore you You know That I love you So don't make me say it It would burst the bubble Break the charm Jump off Your building's on fire And I'll catch you I'll catch you Destroy all that is keeping you down And then I'll nurse you I'll nurse you I'll touch you You know That I adore you You know That I love you So don't make me say it It would burst the bubble Break the charm Текст оченно нравится)
Валерия: Faith Hill - Like We Never Loved At All You never looked so good As you did last night Underneath the city lights There walking with your friend Laughing at the moon I swear you looked right through me But I'm still living with your goodbye And you're just going on with your life How can you just walk on by Without one tear in your eye? Don't you have the slightest feelings left for me? Maybe that's just your way Of dealing with the pain Forgetting everything between our rise and fall Like we never loved at all You, I hear you're doing fine Seems like you're doing well As far as I can tell Time is leaving us behind Another week has passed And still I haven't laughed yet So tell me what your secret is? To letting go, letting go like you did, like you did Did you forget the magic? Did you forget the passion? Did you ever miss me Ever long to kiss me? Maybe that's just your way Of dealing with the pain Forgetting everything between our rise and fall Like we never loved at all You, you never looked so good
WhiteO: Christina Aguilera - Mercy On Me Jesus, I must confess That in all my loneliness I've forsaken and I've sinned Leaving fragments of a man so broken I could tell you what I've done Or should I tell you where I went wrong? Well the more that I start to play My deceitful, evil ways Keep on growing stronger by the day Oh lord have mercy on my soul For I have walked a sinful road So I'm gonna get down on my knees Beg forgiveness to help set me free Lord have mercy on me, please Mother Mary full of grace In my weakness, I've lost faith I've been careless, and I have been warned And the devil inside me is torn God bless the men that I have scorned Oh lord have mercy on my soul For I have walked the sinful road So I'm gonna get down on my knees Beg forgiveness to help set me free Lord have mercy on me, please So don't let me fool around no more Send your angels down to guide me through that door Well I've gone and confessed my regrets And I pray I'm not held in contempt I'm so lost, and I need you to help me repent Oh lord have mercy on my soul Oh I'm begging, I'm pleeding, I'm needing I want you to know So I'm down upon my knees Oh lord, I need forgiveness I need forgiveness from you.. Иисус, я должна признаться, Что в моем одиночестве Я грешила и я бросала людей, Оставляя их разбитыми на куски. Я могу рассказать тебе, что я наделала, Или должна сказать, когда я свернула на неправильный путь? Я погружаюсь в болото своих игр, Таких лживых и злых, И с каждым днем все глубже и глубже О, Боже, пощади мою душу, Ведь я пошла по неверному пути, И я хочу преклонить колени, Ради отпущения грехов, Боже, помилуй меня, пожалуйста Мать Мария, ты милосердна, А я в своей слабости потеряла веру, Я была небрежна, хотя меня предупреждали, Но в итоге я победила дьявола внутри меня. Боже, благослови мужчин, которых я отвергла О, Боже, пощади мою душу, Ведь я пошла по неверному пути, И я хочу преклонить колени, Ради отпущения грехов, Боже, помилуй меня, пожалуйста Не позволяй мне больше вести распутный образ жизни, Пошли своих ангелов ко мне, чтобы они провели меня через эти двери, Ведь я пришла и раскаялась в своих грехах, И я молю тебя о том, чтобы ты не презирал меня, Я потеряна, и мне нужно, чтобы ты выслушал и понял меня О, Боже, пощади мою душу, Я молю, я умоляю, я стражду Я хочу, чтобы ты знал: Я преклоняю колени, Боже, я нуждаюсь в прощении, Я нуждаюсь в прощении от тебя...
Валерия: Madonna - She's Not Me I should have seen the signs way back then When she told me that you were her best friend And now she's rollin' rollin' rollin' And you were stolen stolen stolen She started dressing like me and talking like me It freaked me out She started calling you up in the middle of the night What's that about I just want to be there when you discover You wake up in the morning next to your new lover She might cook you breakfast and love you in the shower The flavor of the moment, 'cause she don't have what's ours She's not me She doesn't have my name She'll never have what I have It won't be the same It won't be the same I should have seen the sign when you were here Under a different light it's all so clear She was stealin' stealin' stealin' And now you're feelin' feelin' feelin' She started dying her hair and wearing the same Perfume as me She started reading my books and stealin' my looks And lingerie I just want to be there when you discover You wake up in the morning next to your new lover She might make you breakfast and love you in the shower The thrill is momentary, 'cause she don't have what's ours She is licking her lips And she's batting her eyes She's not me She's got legs up to there And such beautiful hair She's not me Oh devoted for life Make a beautiful wife She's not me If you spend some more time I guarantee you will find She's not me I know I can do it better If someone wants to pimp your style And hang with you a little while And make up all the things you like You're gonna have to watch Never let you forget She's not me She's not me And she never will be Gotta find your way to show your feelings I guess it was some bullshit saying you love me, love me Guess my expectation hit the ceiling When you come back it could cost us trust, trust me She's not me
WhiteO: Бумбокс - Вахтерам Тебе не нравится дым и чёрт с ним Он убивает слова, кругом голова Уже разносит молва по дворам Что между нами чивава. О чём с тобой говорить, потеряли нить Быть не собой перестать и дома спать Нас не измерить на глаз, а сейчас Зачем мы давим на тормоз, не на газ? Вопрос извечный зачем да почему Я понемногу с ума, ты не сама А эти ночи в Крыму теперь кому Я если встречу потом передам ему. Писклявый твой голосок как электрошок Что я бухой без вина твоя вина Теперь узнает страна до темна Им донесут обо всем на fm волнах. Я помню Белые обои, чёрная посуда Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда? Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут Объясните теперь нам, вахтёры, почему я на ней так сдвинут... Давай вот так просидим до утра Не уходи, погоди - но мне пора И если выход один впереди То почему мы то холод то жара? Раскладывать по местам я устал И поворачивать вспять, ну вот опять Прикосновения плавили мой металл Ты элемент номер пять ни дать ни взять. Идёт к финалу игра в этот раз А ты всё так же молчишь, я говорю Минут пятнадцать осталось до утра Не вызывай так словлю и свалю. Попробуем всё подшить не ворошить Мобильные номера постирать А уходить не спросив нету сил Давай попробуем заново всё собрать Белые обои, чёрную посуду Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда? Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут Объясните теперь нам, вахтёры, почему я на ней так сдвинут...
Alex Silver: Полюса - Поэзия Ни клубных тусовок, ни бега с утра Ни поцелуя белого яда, ни поз Кама-Сутры Ни града Петра, а града этого Ничего не надо Никрасных дипломов, ни белых ночей Ни квадратных метров, не до мелочей Ни киноэкранов, ни телевизоров Того, что лекарями в рецептах прописано Такая тема, врубаешься страна Люди хотят поэзии на Хотят поэзии на Поэ-э-э-зии на Ни ритмов латино, ни афрокубано Ни тоников с синих банках, ни вытья растаманов Ни литров базара, ни белого мата Этого ничего не надо Такая тема, врубаешься страна Люди хотят поэзии Такая тема, врубаешься Люди хотят поэзии на Поэ-э-э-зии на Э-э-э-эзии на Ни стильных прикидов, ни отдыха в Грузии Ни присоединения Белоруссии, нет не эта Не эта награда, нам этого ничего не надо Такая тема, врубаешься страна Люди хотят поэзии Такая тема, врубаешься Люди хотят поэзии Такая тема, врубаешься страна Люди хотят поэзии Такая тема, врубаешься страна Люди хотят поэзии на Ни западных схем, ни восточных традиций Ни удовлетворения личных амбиций Ни перемен, ни продуктов распада Этого ничего не надо Ни клонов овец, ни космичексих станций Ни антитеррористических операций Ни мелких купюр, ни большого оклада Этого ничего не надо Такая тема, врубаешься страна Люди хотят поэзии Такая тема, врубаешься Люди хотят поэзии Такая тема, врубаешься страна Люди хотят поэзии на Такая тема, врубаешься страна Люди хотят поэзии Такая тема, врубаешься страна Люди хотят поэзии Такая тема, врубаешься страна Люди хотят поэзии Такая тема, врубаешься страна Люди хотят поэзии на Такая тема
LiLyn: Столько песен, слова красивые! А давайте может ещё и ссылочки на эти песни кидать, чтоб послушать было можно!
FieryVortex: LiLyn пишед: А давайте может ещё и ссылочки на эти песни кидать, чтоб послушать было можно!Инициативу поддерживаю, нужное дело. LiLyn пишед: слова красивые!Где как... Итак, ссылки на песни Pain - Shut Your Mouth! Ещё хорошие песни Pain - The Game, Pain - Not Afraid to Die и многие другие их песни. Пройдёмся по блэку: Anorexia Nervosa - Stabat Mater Dolorosa Anorexia Nervosa - Ordo ab chao: The scarlet communion Anorexia Nervosa - Tragedia Dekadencia Cradle of Filth - Cruelty Brought Thee Orchids Cradle of Filth - Scorched Earth Erotica И по пауэру: Arida Vortex - Break The Fetters Arida Vortex - Imagination И в догонку - парочка текстов песен Cradle of Filth с переводами. Ох, боюсь, забанят меня модераторы за такие переводы... Cruelty Brought Thee Orchids Maleficent In Dusky Rose Gathered Satin Lapped Her Breasts Like Blood Upon The Snow A Tourniquet Of Topaz Glistened At Her Throat Awakening, Pulled From The Tomb Her Spirit Freed Eclipsed The Moon That She Outshone As A Fallen Star A Regal Ornament From A Far Flung Nebular Her Likeness Hung In The Black Gallery Commanding Unease Demanding Of Death To Breathe... Midst The Whirl And Daylight Fauna Of Society At Court Elizabeth Bedazzled, Her Presence Sought Applause Though Her Torchlit Shadow Thrown Upon Damp Cellar Walls Greeted Nothing But Despair From Slaves Her Nights Enthralled Thirteen Winter Solstices Had Shown Her Path, That The Dark Had Marked Its Dominion Spaying The Confessor Whose Caresses She'd Known, As Whipcord In The House Of Dog Her Cold Cunt Meat On Holy Bone Raped Of Faith, She Now Embraced The Narcissistic Unrest Frozen On The Mirror's Face With This Disdain, Inside These Veins (Highborn Wanton That She Was) She Sought To Keep What Age Would Claim Her Soul Was Sold And For This Toll Reeking Pyres Ever Smouldered On The Whims Of One So In Control Elizabeth, Mysterious. Cruelty Brought Thee Orchids From The Bowels Of The Abyss Once Upon Atrocity When Midwitches Stifled Cries And Carved Abortive Runes In Reddened Wombs Exhumed By Scrying Eyes Madness Came Upon Her Like An Amourous Lover's Seed Lifesblood Splashed Upon Her Skin In Gouts Torture Unleashed And To Her Dead Reflection Twas As If Her Pallor Gleamed Like An Angel's Warmed By Candles Where Erotic Stains Had Cleaved So Demons Dragged This Libertine Lusts Screaming For Release Upon The Flesh Of Maidens Preened As Canvas For Caprice Exacting Obeisance Her Gaze Held A Seance Of Spirits Too Trapped Under Glass To Commune A Sleeter Mistress Than Luna Whose Threats To Consume Her Met With Torments Giving Vent To Her Swoon Flat On Her Back Pack-Prey For The Reams Of Verses And Curses That Haunted Her Dreams Midnightmare Chimed Thirteen In Her Mind A Disciple Of Scars Branded Years Hissed Behind Ridden Split-Thighed By The Father Of Lies An Ovation Of Wolves Blushed The Skies As They Writhed But Heaven Is Never Forever She Came, A Spent Storm From The Clouds... Leaving Serpents In Office Inside Every Gate To Lick Righteous Holes Blinding Lords To The Fate Of Virgins Forced Naked To Defile On Rent Knees Hacked And Racked Backwards Menses Choking Their Pleas "More. Whore. More. Twitching Make Me Wet With Thee Carcass Rub Me Raw" Перевод: Жестокость принесла твои орхидеи Вредоносная, в сумеречном розовом атласном платье С оборками, что стянули ее груди, словно кровь на снегу Топазовый турникет, сверкал на ее горле Пробужденный, ее дух свободно вылез из могилы, затмив луну Это она светила еще ярче, как падшая звезда Царское украшение с далекой туманности Ее портрет висит в мрачной галереи Беспокойство господствует, нуждается в смертельном вздохе... Среди вихря и дневной фауны дворцового общества Елизавета ослеплена блеском, ее присутствие искало одобрения Однако, ее сумеречная тень отброшена на сырые подвальные стены Не встретив ничего кроме отчаянья ее рабов ночных порабощений Наступило тринадцатое зимнее солнцестояние Ее тропа, это тьма, отмеченная этим владычеством Кастрация исповедника Ей знакомы эти ласки, как бечева плети в доме пса Мясо ее холодного влагалища на святой кости Изнасиловав веру, теперь она приняла религию Самовлюбленное беспокойство застыло на зеркальном лице С этим презрением, внутри этих вен (она была распутницей знатного происхождения) Она искала, чтобы сохранить то, на что претендует эпоха Она продала свою душу, и ради этой дани Дыма когда либо горевших погребальных костров По чьей то прихоти, под контролем Елизавета, таинственная Жестокость принесла твои орхидеи, из недр бездны Вот она жестокость, когда полночные ведьмы задыхались от слез И вырезанные недоразвитыми руны в покрасневших чревах Эксгумированы плачущими глазами Наступило безумие Ей нравится семя влюбленного Кровь разбрызгана по ее коже В сгустках крови развязана пытка И для ее мертвого отражения Оно жило бы, если бы мерцала ее бледность Как ангел отогретый свечами Там где прилипли эротические пятна Демоны утащили этого распутника Желания вопят, требуя освобождения На теле премиленьких дев Как картина для каприза Настоятельно требуя почтения, ее пристальный взгляд выдержал сеанс духов Также пойманных в ловушку под стеклом, чтобы беседовать Еще более холодные чем луна, эти угрозы изматывают ее Знакомство с пытками, доводит ее до полуобморочного состояния Растянувшись на своей спине Испытывая и обманывая стопками стихов и проклятий Которые охотились за ее снами В ее голове пробил полночный кошмар, тринадцатый Апостол шрамов, которого прижигали железом годами Освистан Мчавшийся верхом, с расщепленным бедром, отец лжи Овация волков Что окрасили небеса, когда они корчились от боли Но рай никогда не был вечным Она явилась, принеся грозу, с облаков.... Оставляя предателей на посту, в каждых вратах Облизывать праведные дырки, ослепляя повелителей судьбы Девственниц, которых она заставила обнажится Чтобы продефилировать на изрезанных коленях Израненных и измученных Менструация заглушает их мольбы Еще шлюха, еще Твоя острая боль заставляет меня истекать Труп натирает ссадины на мне. Scorched Earth Erotica Sunset, Expect This To Be Your Last With Our Vast Return As Death Is Set At Three Sixes Where Hill-Beacons Burn Darkness, Undress Your Descending Skirts Yield A Thirsting Altar Blood-Red, Yet Still Unfed Lips Distend Ending Time To Falter Welcome Arms Wide And Crucified... The Slaughter Lightning Freezes Seven Outtakes From The Rape Of The World Sins Expelled From Heaven Now Befoul From The Bowels Of Hell Where The Tragic In Theory And Practice Fell Last Prayers, Hang In The Air Each Unto Their Own Rag And Bonemeal Saviours Strung Where Crippled Vultures Dare Golgotha Coughs Another Cross To Grave God's Failure Once The Forests Spired Nurtured In Nature's Heart Now Great Cedars Feed The Pyres Need-Fires Lit For Greater Harm As Her Children Toy With Razors Sightless And Deeply Scarred And The Moon Arose To Phase Her Cracks A Grin So Wide It Hides The Stars And Lights Our Path Back Through The Shattered Glass (We Come Like Drumming Thunder Tides Enwreathed In Scum And Plunder Kraken-Teethed To Tear Asunder All Those Too Blind To See...) Where The Tragic In Theory And Practice Meet Deranged, Uncaged We Rage Like A Plague Through This Age Of Greed Sowers Of Discord, Growing Wars To Reap A Terrible Crop To Beat A Vicious Retreat Scorched Earth, Rebirth Disintered In The Writhe Of The Lone Survivor Whose Worth Is Worse Than The Curse Of Sardonicus Choking On His Own Saliva Who Shares The Last Laugh Now Dead Wedded Fates Fulfil Their Vows? Foot In Mouth Of Sacred Cows Facedown In Dust And Poisoned Ground... Перевод песни: Выжженная эротика Земли Закат, знай, Что для тебя он последний. Наше возвращение Отметит твой смертный час ??? где на холмах горят огни сигнальных башен. Тьма, скинь свои одежды Водопад твоих юбок обрушится на жаждущий алтарь. Губы, красные от крови, Еще не насытились. Колебаться не время. Приходи с распростертыми объятиями, распятой на кресте… Бойня Молнии замирают гигантскими семёрками в небе, Насилуя планету. Грехи, низвергнутые с небес, Теперь оскверняют недра ада. Там, где трагическое не выживает ни в мечтах, ни в реальности. Последние мольбы, повисшие в воздухе, Каждая обращена к личной замызганной святыне, к растоптанному персональному спасителю, Распятому там, где обитают только полумертвые стервятники. Голгофа отрыгнёт еще один крест, чтобы похоронить память о неудачной попытке Бога. Однажды здесь ввысь вздымались деревья, Гордость Матери-Природы. Теперь величавые кедры пошли на дрова для погребальных костров - Горящих вестников грядущих бедствий. Глядя, как дети Природы, слепые, Покрытые глубокими шрамами, играют с бритвами, Луна восходит и подчиняет Её свой воле. Ухмыляется так широко, что затмевает все звёзды. И освещает Наш путь, Назад через разбитое вдребезги стекло. Туда, где трагическое в мечтах и в реальности сливается. Выбитые из колеи, выпущенные из клетки, Мы - чума этой Эпохи Наживы, Мы сеем раздоры, выращиваем войны - Кошмарный урожай, который скроет наше отступление. Выжженная Земля, перерождение В корчах последнего, оставшегося в живых, Чья жизнь не стоит даже проклятия Жалкой смерти. Ну, так кто теперь смеется последним? Неизбежные судьбы исполняют свои обещания? Священные коровы вещают все невпопад, А ты остаёшься лежать лицом в грязи на отравленной земле… Да уж, у блэкушников что музыка, что тексты взрывают моск нипадеццки...
Carmen: Гы, переводить электронным переводчиком песни и стихи - дело неблагодарное А по смыслу - ничо так))
Валерия: Roxette - Listen To Your Heart I know there's something in the wake of your smile I get a notion from the look in your eyes, yeah You've built a love but that love falls apart Your little piece of heaven turns too dark. Listen to your heart when he's calling for you Listen to your heart there's nothing eles you can do I don't know where you're going and I don't know why, But listen to your heart Before you tell him good-bye. Sometimes you wonder if this fight is worth while The prescious moments are all lost in the tide, yeah They're swept away and nothing is what it seems, The feeling of belonging to your dreams And there are voices that wants to be heard So much to mention but you can't find the words The scent of magic, the beauty that's been When love was wilder that the wind... ссылка на песню: http://www.pleera.net/viewer/50/5062.shtml
FieryVortex: FieryVortex пишет: Foot In Mouth Of Sacred CowsВротмненоги!.. Дэвид Блейн добрался и сюда! Carmen пишет: Гы, переводить электронным переводчиком песни и стихи - дело неблагодарное А по смыслу - ничо так))Ага... Только других переводов обычно нигде не найдёшь. ЗЫ И кто-то ещё говорит, что у металлюг тексты примитивные...
Medved21: Pink Floyd - Shine On Your Crazy Diamond Песня посвящена Сиду Баррету, основателю группы Pink Floyd Remember when you were young You shone like the Sun Shine on, you crazy diamond ! Now there's a look in your eyes Like black holes in the sky Shine on, you crazy diamond ! You were caught on the cross fire Of childhood and stardom Blown on the steel breeze Come on, you target for faraway laughter Come on, you stranger, you legend, you martyr And shine ! You reached for the secret too soon You cried for the Moon. Shine on, you crazy diamond ! Threatened by shadows at night And exposed in the light. Shine on you crazy diamond ! Well you wore out you welcome With random precision Rode on the steel breeze Come on, you raver, you seer of visions Come on, you painter,you piper, you prisoner And shine! Перевод: Помнишь, когда ты был молодым, Ты сиял, как солнце. Ты сиял, как безумный бриллиант! Теперь в твоих глазах выражение, Похожее на черные дыры в космосе. Ты сиял, как безумный бриллиант! Ты попал в перекрестный огонь Между славой и детской мечтой, Гонимый легким стальным ветерком. Появись, мишень для далеких насмешек, Появись, страдалец, легенда, скиталец И засияй! Слишком быстро ты дотянулся до тайны, Ты желал невозможного. Ты сиял, как безумный бриллиант! Запуганный ночными тенями, И выставленный на яркий свет. Ты сиял, как безумный бриллиант! Ты был несносен в точности случайного отбора, Несясь на легком стальном ветерке. Появись, бунтарь, ясновидец, Появись, художник, узник, горнист И засияй! mp3: part 1 part 2 В этой песне не столько текст хорош, сколько музыка... Феноменальная
WhiteO: Довелось прослушать пару песен - и теперь нравится все, что делает эта группа (при том, что далеко не все понимаю, т к в украинском не специалист)) Голос очень красивый у вокалиста и музыка необычная. Бумбокс - Квіти В Волоссі Вона носила квіти в волоссі І ними грався він і ще вітер Здавалося давно вже дорослі Але кохали щиро мов діти. Відчинені серця, щирі очі Таких не так багато є в світі Лилися сльози щастя щоночі Обіцянки назавжди любити. Будиночок на розі двох вулиць Паркан плющем осіннім завитий Здавалося дощі схаменулись Здавалося завжди буде літо. Лише один дзвінок телефону І варто тільки їм захотіти Повіяло теплом з-за кордону А одже неодмінно летіти... Не обіцяй назавжди Не обіцяй навічно Де твоє-моє завтра У скронях вітер свище. Не обіцяй, навіщо? Не обіцяй, не треба Залежить час найближчий Та не завжди від тебе... І раптом все змінилось навколо Проблеми, ціни, сни сподівання Роз’їхалися як діти в школу Що першим було стало останнім. Їй у Варшавські спальні райони Йому Москву бетоном залити Але кохання у таксофонах Приречене не довго прожити. Куди ведуть строкаті дороги Чому ви заблукали у світі Вас сотні, тисячі, вас мільйони В Ізраїлі, Канаді, на Кріті. Є спогади про те, як було все Надії є на те, як все буде Нас доля стрімко течією несе Бо ми є не титани, ми люди.. Не обіцяй назавжди Не обіцяй навічно Де твоє-моє завтра У скронях вітер свище. Не обіцяй, навіщо? Не обіцяй, не треба Залежить час найближчий Та не завжди від тебе... Залежить час найближчий Та не завжди від тебе.. Не обіцяй кохати завжди Не обіцяй навічно Де твоє-моє завтра У скронях вітер свище. Не обіцяй, навіщо? Не обіцяй, не треба Залежить час найближчий Та не завжди від тебе Не обіцяй назавжди Не обіцяй навічно Де твоє-моє завтра У скронях вітер свище. Не обіцяй, навіщо? Не обіцяй, не треба Залежить час найближчий Та не завжди від тебе... Вона носила квіти в волоссі І ними грався він і ще вітер Здавалося давно вже дорослі Але кохали щиро мов діти.
Rada: WhiteO А перевести можешь?
WhiteO: Rada Хотела написать, что не рискну, но добрые люди помогли и выложили перевод(мне так вовек не перевести , перевод с английского мне все таки легче дается - меньше ответственности Сама открыла для себя песню по новому Бумбокс - Цветы в волосах Она носила цветы в волосах И ими играл он и еще ветер Казалось, давно уже взрослые, Но любили искренне, как дети Открытые сердца, искренние глаза, Таких не так много есть в мире, Лились слезы счастья каждую ночь, Обещания навсегда любить Домик на углу двух улиц, Забор плющом осенний завитый, Казалось, что дожди очнулись, Казалось, что всегда будет лето. Лишь один звонок телефона, И стоит только им захотеть, Повеяло теплом из-за границы, А значит непременно лететь… Не обещай навсегда, не обещай навеки, Где твое мое завтра, в висках ветер свищет Не обещай, зачем, не обещай, не надо, Зависит время ближайшее, но не всегда от тебя... И вдруг все изменилось вокруг, Проблемы, цены, сны, надежды Разъехались как дети в школу, Что было первым стало последним Ей в Варшавские спальные районы, Ему Москву бетоном залить, Но любовь в таксофонах, Обречена недолго прожить. Куда ведут пестрые дороги? Почему вы заблудились в мире? Вас сотни, тысячи, вас миллионы, В Израиле, Канаде, на Крите. Есть воспоминания про то, как все было, Надежды есть на то, как все будет, Нас судьба стремительно несет теченьем, Ведь мы не титаны, мы люди Не обещай навсегда, не обещай навеки, Где твое мое завтра, в висках ветер свищет Не обещай, зачем, не обещай, не надо, Зависит время ближайшее, но не всегда от тебя... Не обещай любить всегда, не обещай навеки, Где твое мое завтра, в висках ветер свищет, Не обещай, зачем, не обещай, не надо Зависит время ближайшее, но не всегда от тебя Она носила цветы в волосах И ими играл он и еще ветер, Казалось, что давно уже взрослые, Но любили искренне, как дети.
Снежный торт: Менуэт Я закрыл дверь и ключи - в карман, И покинул подъезд. Дочь вернется из школы сама, И сама что-нибудь поест. И я пошел вдоль воды, улыбаясь, Как будто выиграл счастливый билет... Знаешь, Ольга, если б я был танцором, Я станцевал бы для тебя менуэт. Как хорошо, что в городе много воды - При желании можно ступу толочь. А я все стаптывал свои башмаки И не заметил, как спустилась ночь. Но ларьки, слава Богу, работают и ночью - И я встал, чтобы купить сигарет. Знаешь, Ольга, если б был танцором, Я станцевал бы для тебя менуэт. А когда кончится день, я хотел бы найти тебя здесь, Под цветным одеялом. Если кончатся краски, значит, буду писать тебя мелом На стенах домов. Если кончатся песни, значит, буду читать тебе прозу – Если ты будешь не против, Если ты все еще будешь... Внезапно кончилась ночь и Господь включил свет, И этот свет резанул мне глаза. И я крикнул свету: "Привет!", А в ответ разразилась гроза. И вода смывала с меня пыль и пот И усталость прожитых лет. Знаешь, Ольга, если б был танцором, Я станцевал бы для тебя менуэт. Но когда кончится день, я хотел бы найти тебя здесь, Под цветным одеялом. Если кончатся краски, значит, буду писать тебя мелом На стенах домов. Если кончатся песни, значит, буду читать тебе прозу – Если ты будешь не против. Если ты все еще... будешь…
Balthazar: «Don't Count Me Out» Never wanted to see it from the bright side I didn't care, I didn't have the time Life is too short to stop and look around All I knew was that I had to do everything at once Do this, right here, right now Don't care if that's the price I have to pay I'll worry about it later cause maybe I won't live another day Why must I die? You're living, you're taking, you're giving, you're breaking It's not enough you're alive and it's a misery Can't take it, can't fake it, I won't run away and hide Don't count me out 'cause I'm not here to drown Don't count me out, it won't get to me Don't count me out, I'm not here to sit around and rot Don't count me out I don't know where I'm heading, just know where I've been There's no use fighting nature 'cause there's things you can never win I don't look back, full speed ahead, I'll do it 'til my neck snaps I don't have nine lives to live so I'll use the only one I ever had Why must I die? You're living, you're taking, you're giving, you're breaking It's not enough you're alive and it's a misery Can't take it, can't fake it, I won't run away and hide Don't count me out 'cause I'm not here to drown Don't count me out, it won't get to me Don't count me out, I'm not here to sit around and rot Don't count me out
полная версия страницы