Форум » Любимые сборные » Heia, Norge! Сборная Норвегии по биатлону (3) » Ответить
Heia, Norge! Сборная Норвегии по биатлону (3)
Tanya852: Предыдущий топик здесь
Netty26: Елена пишет: 28 Apr 1980 Ой, а он молодой оказывается! Елена пишет: Стрельба Сезон 00/01 - 90% лежа 92% стоя 88% Да, не зря тренером по стрельбе работает.
Елена: Netty26 пишет: Да, не зря тренером по стрельбе работает. Нервы крепкие... Когда ни Химле, ни Офтедаль уже не выдерживают смотреть на то безобразие, которое иногда наши любимые норги им устраивают, его часто видно вместо них на тренерской бирже во время гонки.
Елена: Toppsjef med suksess Статья, посаященная Альфу.. Что-то есть из биаграфии. Кто переведет? Узнаете? А такое помните: Норвежским биатлонистам в Турине больше всего досаждают воры 24/02/2006 19:06 "Многие спортсмены оказались жертвами воров", - заявил в интервью агентству генсек Федерации биатлона Норвегии Альф Коксвик (Alf Koksvik). ХЕЛЬСИНКИ, 24 фев. Норвежским биатлонистам на Олимпиаде больше всего досаждают воры, сообщает норвежское информагентство NTB. "Многие спортсмены оказались жертвами воров", - заявил в интервью агентству генсек Федерации биатлона Норвегии Альф Коксвик (Alf Koksvik). По его словам, на этой неделе в среду и в четверг воры проникли в комнаты норвежских биатлонистов в Сан Сикарио, забрав вещи и деньги. Причем, по словам Коксвика, это уже не первый раз. Спортсмены оказались жертвами воров и в прошлые выходные. Норвежцы полагают, что налеты взломщиков хорошо организованы и у воров есть ключи от комнат. По словам Коксвика, о случаях воровства объявлено итальянской полиции, которая обещала усилить охрану территории. Можно Альфу написать на мыло или позвонить на работу: Idrettssjef / Generalsekretor Alf Koksvik Rundaberget 34, 4330 Еlgеrd E-post: alf.koksvik@skiskyting.no Telefon: 934 36 756 (m) ( +47 934 36 756 )
Мария Лукич: Никаких подробностей ни про Офтедаля, ни про Коксвика мне узнать не удалось. Могу только сказать, что Офтедаль был чемпионом Норвегии по биатлону. Чуть-чуть больше про Коксвика (но не намного). Альф Коксвик занимает должность спортивного шефа и генерального секретаря биатлонного союза (федерации). Он - главный руководитель администрации союза и сборной. Сфера его ответственности - контакты с прессой, бюджет, отбор и организация сборной, контакты с Олимпийским комитетом. А еще мне сказали, что он - исключительно приятный человек. Есть адрес его эл.почты, он опубликован на сайте федерации битлона Норвегии.
Елена: Мария Лукич О, спасибо за информацию.. А Вы не сможете статью по ссылке перевести? Кажется, там есть некоторые подробности биографии Альфа..
Мария Лукич: Елена, в статье рассказывается о том, что еще в юности у Альфа проявился административный талант. В 16 лет он занимался биатлоном, тренировал и занимался руководящей работой (касательно биатлона) в родном Tingvoll. В конце 90-х годов он стал работать в Олимпийском комитете. В 2000 он получил должность ген. секретаря в федерации биатлона. В то время биатлон в Норвегии был в упадке. Не было четкой структуры сборной, и видения перспектив развития биатлона. Коксвик взял ситуацию в свои руки, что привело к успеху, на вершине которого оказались Лив. Гр.Пуаре и ОАБ. Как спортивный шеф, Альф полностью отвечает за спортивные результаты. Альфу, у которого имеется и образование в области спорта, и экономическое образование, очень нравится его работа. "Хоть наш спорт является индивидуальным, все-таки очень важно иметь хорошую команду". Почти половину года он находится в разъездах. Дома его ждет подруга (бывшая биатлонистка) и полуторагодовалый сын. Альф говорит, что это почти исключение, когда биатлонист выбирает девушку вне биатлонной среды. Из семи биатлонистов-мужчин пятеро имеют девушек-биатлонисток.
Gianna: Мария Лукич пишет: Из семи биатлонистов-мужчин пятеро имеют девушек-биатлонисток Какая точная статистика...
Лиса: Мария Лукич пишет: Сфера его ответственности - контакты с прессой, бюджет, отбор и организация сборной так вот кому надо сказать спасибо за отбор сборной! Мария Лукич, спасибо большое за перевод.
Sandra: Елена пишет: Норвежским биатлонистам в Турине больше всего досаждают воры Эх, а винтовки им на что? Устроить засаду и... тому, кто ни разу не промажет -бонус от всей сборной, ну там бутылка, к примеру... Елена пишет: Можно Альфу написать на мыло или позвонить на работу: А что, может и правда написать ... или позвонить.. Мария Лукич пишет: А еще мне сказали, что он - исключительно приятный человек. Внешность не всегда обманчива! Мария Лукич пишет: Как спортивный шеф, Альф полностью отвечает за спортивные результаты. Ох и нелегкая это работа... Мария Лукич Присоединяюсь к благодарностям, спасибо-спасибо большое за отзывчивость !
Tanya852: Спасибо за Фрушин язык! Помнится на него вдохновение нашло, когда Давид родился. Может Гунн как раз к Ванкуверу подсуетиться? Спасибо за инфу про Альфа! Очень интересно! Милый дядечька... В идее про Химле можно собрать информацию по крупицам. В те два сезона, что он был личным тренером Уле про них только ленивый не писал. С другой стороны, если вспомнить переводы на би-раша, то про прошлое Химле в таких статьях писалось не густо. Только когда он впервые познакомился с Уле, кем работал в то время и усе.
Tanya852: По словам Коксвика, о случаях воровства объявлено итальянской полиции, которая обещала усилить охрану территории. Да неужели! Помнится еще писали, что в связи с волнениями из-за карикатур на пророка Мухаммеда, охрана норвежцев была доведена до уровня американцев и израильтян. И где же она была?
Елена: Мария Лукич Большое спасибо за перевод! Очень много новой информации. Gianna пишет: Какая точная статистика... Если глянут по нашим норгам, то Альф прав на все 100. Семейные пары: Уля - Натали Фруде - Гунн Эгил - Анн-Элен Если взять молодежь, то встечаются: Эмиль - Кайя Стьян - Анне По девочкам тоже можно посмотреть: Лив - Раф Лив-Кьерсти - Карл Йохан Sandra пишет: Эх, а винтовки им на что? Устроить засаду и... тому, кто ни разу не промажет -бонус от всей сборной, ну там бутылка, к примеру... Трезвыми постоянно будут.. Судя по тому, как наши норги "стрелять умеют"..
Gianna: Elena, и российская сборная тоже подтверждает статистику ЗЫ Удивилась, когда узнала, как норвежцам в Турине воры досаждали...
Netty26: Елена пишет: Лив-Кьерсти На самом деле, её зовут Лив Шашти! Елена пишет: Если глянут по нашим норгам, то Альф прав на все 100 Ну тут не никакой неожиданности, если спортсмены вращаются в одной среде, то и вполне естественно заводят отношения.
Елена: Gianna пишет: Elena, и российская сборная тоже подтверждает статистику Другие сборные тоже не отстают.. Netty26 пишет: На самом деле, её зовут Лив Шашти! А если посмотреть на БиРаша, то EIKELAND Liv Kjersti / ЭЙКЕЛАНН Лив Хьерсти... Сольвейг и Руне..
Елена: Вот, стащила с БиРаша. НОРВЕГИЯ ANDERSEN Haakon / АНДЕРСЕН Хокон ANDREASSEN Gunn Margit / АНДРЕАССЕН Гунн Маргит ANDRESEN Frode / АНДРЕСЕН Фруде ASKESTAD Arild / АСКЕСТАД Арилль BERGER Lars / БЕРГЕР Ларс BERGER Tora / БЕРГЕР Тура BJOERNDALEN Ole Einar / БЬЁРНДАЛЕН Уле Эйнар BJOERNSTAD Tor Halvor / БЬЁРНСТАД Тур Халвор BOE Tarjei / БЁ Тарьей BONNEVIE-SVENDSEN Julie / БОННЕВИ-СВЕННСЕН Юлия BRATLI Anders / БРАТЛИ Андерс BRATSVEEN Rune / БРАТСВЕЭН Руне ECKHOFF Kaja / ЭККХОФФ Кайя ECKHOFF Stian / ЭККХОФФ Стиан EIE Kari Henneseid / ЭЙЕ Кари Хеннесейд EIELAND Sondre / ЭЙЕЛАНН Сондре EIKELAND Liv Kjersti / ЭЙКЕЛАНН Лив Хьерсти ENG Martin / ЭНГ Мартин FANNEMEL Eline / ФАННЕМЕЛЬ Элина FLATLAND Ann Kristin / ФЛАТЛАНН Анн Кристин GJEDREM Hans Martin / ЕДРЕМ Ганс[Ханс] Мартин GRUBBEN Linda / ГРУББЕН Линда GURIGARD Vilde Ravnsborg / ГУРИГАР Вильда Равнсборг HAFSAS Ronny / ХАФСОС Ронни HANEVOLD Halvard / ХАНЕВОЛЛ Халвар INGSTADBJOERG Anne / ИНГСТАДБЬЁРГ Анна ISAKSEN Kjersti / ИСАКСЕН Хьерсти L'ABEE-LUND Henrik / Л'АБЕ-ЛУНН Хенрик MOERKVE Anne / МЁРКВЕ Анна MOERKVE Jori / МЁРКВЕ Юри NAVIK Stian / НОВИК Стиан NORDSTAD Berit / НУРСТАД Берит OS Alexander / УС Александр[Александер] ROEKSUND Birgitte / РЁКСУНН Биргитта ROGSTAD Solveig / РОГСТАД Сольвейг[Сульвейг] RONNING Magne Thorleiv / РЁННИНГ Магне Турлейв SVALAND Jon Kristian / СВАЛАНН Юн Кристиан SVENDSEN Emil Hegle / СВЕННСЕН Эмиль Хейле ULSET John Ola / УЛЬСЕТ Йон Ула VAETING HODNE Anna Helene / ВЕТИНГ ХОДНЕ Анна Хелена VALLAND Bjorg Marit / ВАЛЛАНН Бьёрг Марит Там у них 17 страниц обсуждений, как правильно называть того или иного спортсмена. Больше всего споров про китайские и норвежские имена. Ну, вот пока остановились на таком произношении и написании...
marmyshka : Елена пишет: Сольвейг и Руне Ой какая замечательная фотка!! Netty26 пишет: На самом деле, её зовут Лив Шашти! Шашти??? Ну уж так никак не читается написание ее имени.. Елена пишет: Больше всего споров про китайские и норвежские имена. Ну, вот пока остановились на таком произношении и написании Хоть горшком назови, только в печь не ставь
Лиса: marmyshka пишет: Шашти??? звучит как-то очень... по-польски. шшшшшш.....
marmyshka : Лиса пишет: звучит как-то очень... по-польски Или как будто зубы выбили.
Sandra: Netty26 пишет: На самом деле, её зовут Лив Шашти! А "Ларса" норвежцы как-то чудно называют: типа "Ларш" или как-то похоже....
Лиса: Sandra пишет: А "Ларса" норвежцы как-то чудно называют: типа "Ларш" или как-то похоже.... по-моему, так чуть ли не "Лаш"... очень мило, но для русских звучит так себе....
Sandra: Лиса пишет: но для русских звучит так себе.... Также как и Улина фамилия: они ее не проговаривают "Бьорн-да-лен", а сильно сокращают в конце, звучит как "Бьорндольн", короче мне это не написать.. Но по-русски выходит красивее...
Ann Shi: А вы знали что Jori MOERKVE встречается с Hans Martin GJEDREM)))
marmyshka : Ann Shi пишет: А вы знали что Jori MOERKVE встречается с Hans Martin GJEDREM))) Нет... Красивая пара!
Ann Shi: E-mail: gjedrem1@hotmail.com
Мария Лукич: Однажды мать Натали Сантер устроила шуточный конкурс в своем отеле - она попросила гостей-женщин выбрать самого красивого мужчину в биатлоне. Дамы голосовали. Победил Рогер Груббен, на втором месте оказался Альф Коксвик. Поддерживаю Netty26. Айкеланн вполне могут называть примерно так, как Нетти написала. Другое дело, что наши буквы и особенности произношения не передают нюансы норвежской речи. Итак, Kjersti: kj в Норвегии произносится по-разному - либо как хь, либо как щ. Зависит от диалекта, региона и традиций говорящего. (Пример: я смотрела как-то трансляцию лыжной гонки по норвежскому каналу, вело 2 комментатора, как обычно на NRK. Один говорил Стейра, другой - Штейра. И ни один не считал себя неправым и не поправлял партнера). rs однозначно читается как ш. er - в этом сочетании е произносится почти как а. Так что вариант Щашти (только не с таким явным а, как мы произносим, а что-то между а и е), так вот, этот вариант произношения безусловно существует. Или Хяшти, с очень мягким х и, опять же, с я, которое приближается к е.
Мария Лукич: Забыла написать. Сольвейг и Руне - суперпара!!!
Елена: Ann Shi пишет: А вы знали что Jori MOERKVE встречается с Hans Martin GJEDREM))) На самом деле? Я и раньше видела фотографии, где они вместе... marmyshka пишет: Красивая пара! Очень!
Лиса: Елена, последнее фото вообще восторг! видела тут в кафе трех норвежцев, один паренек и две девушки. одна такая красивая... прям куколка.... вот откуда у них там такие берутся?
SVETLANADANILOVA: Елена ,фотография замечательная!!!
Елена: Мария Лукич Спасибо за подробные пояснения. А как правильно произносить: Geir Ole Steinslett? Встетила такой вариант: Геир Оле Стеинслетт
Tanya852: А Меркве и Йедрем точно пара? Может просто совместные фото? У норгов такие часто. Однажды мать Натали Сантер устроила шуточный конкурс в своем отеле - она попросила гостей-женщин выбрать самого красивого мужчину в биатлоне. Список участников и голосовавших требую! Шутка! Geir Ole Steinslett? А мне кажется, что ГеЙр Уле Стэйнслетт. Или Штайнслетт. Или Стайнслетт. Ладно, я просто так. Норвежского не знаю.
Ann Shi: Это на 100% точно)))
Мария Лукич: Елена, я бы сказала Гайр Уле Стайншлетт.
Sandra: marmyshka пишет: Красивая пара! Кхм... особенно ее мужская половина... Кто бы мог подумать?.. Альфом увлеклись, а такого симпатягу проморгали. Мария Лукич пишет: Однажды мать Натали Сантер устроила шуточный конкурс в своем отеле - она попросила гостей-женщин выбрать самого красивого мужчину в биатлоне. Дамы голосовали. Победил Рогер Груббен Держу пари, что единогласно...
OLE BJOERNDALEN: блин.......юниоры были так близко от медалей.....и ведь стреляли точно! но Бергли и Айде только 7 и 8. будем ждать медалей у девушек.
Le Chat: OLE BJOERNDALEN пишет: юниоры были так близко от медалей.. Это юноши были...да, жаль...бег подвёл.
Tanya852: Вот еще Альф:
Tanya852: Кстати, о юниорах. Кто-нибудь подскажет о чем эта статья? Пожалуйста!
OLE BJOERNDALEN: Элиз Ринген завоевала бронзу!ввсех поздравляю! правда стрельба была...........
полная версия страницы