Форум » Любимые сборные » Heia, Norge! Сборная Норвегии по биатлону (15) » Ответить
Heia, Norge! Сборная Норвегии по биатлону (15)
Tanya852: Предыдущий топ здесь.
Nusik: Хафсос, Биркеланн, Рексунн и Экхофф выступят на этапе Кубка мира в Антхольце Тренерский штаб сборной Норвегии назвал имена биатлонистов, которые выступят на шестом этапе Кубка мира в итальянском Антхольце. Женщины: Тура Бергер, Синневе Сулемдаль, Бенте Ланнхейм, Биргитте Рексунн, Тирил Экхофф, Элисе Ринген. Резерв: Анне Скруве Носсум. Мужчины: Уле Айнар Бьорндален, Тарьей Бе, Эмиль Хегле Свенсен, Ларс Бергер, Ронни Хафсос, Ларс Хельге Биркеланн. Резерв: Хенрик Лабе-Лунн, сообщает сайт Ассоциации биатлона Норвегии.
Машенька: Nusik пишет: Ронни Хафсос Наконец-то!
Дафна: Машенька пишет: Тирил Экхофф О, еще одна Экхоф Сколько же их всего?!
Результаты: 11-12.01.2012. Нове Место. Инд. гонка. Мужчины: 2 27 y SVENDSEN Emil Hegle NOR 1+0+0+1 2 48:18.7 +59.7 13 4 BOE Tarjei NOR 1+0+0+2 3 49:41.7 +2:22.7 34 38 BRATTSVEEN Rune NOR 0+1+0+2 3 51:47.6 +4:28.6 46 10 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 2+1+1+1 5 52:37.2 +5:18.2 68 84 L'ABEE-LUND Henrik NOR 1+3+0+1 5 54:35.3 +7:16.3 94 82 ENG Martin NOR 0+1+1+4 6 58:47.3 +11:28.3 Женщины: 7 10 BERGER Tora NOR 1+0+0+1 2 46:29.9 +1:26.6 9 34 SOLEMDAL Synnoeve NOR 0+2+1+0 3 46:57.8 +1:54.5 28 6 RINGEN Elise NOR 0+1+0+4 5 49:26.4 +4:23.1 37 39 HORN Fanny Welle-Strand NOR 2+0+1+1 4 50:25.4 +5:22.1 42 56 LANDHEIM Bente NOR 1+2+1+0 4 51:07.2 +6:03.9 56 79 NOSSUM Ane Skrove NOR 1+0+2+2 5 52:08.7 +7:05.4 13-14.01.2012. Нове Место. Спринт. Мужчины: 1 43 y SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+1 1 27:13.1 0.0 20 29 BOE Tarjei NOR 0+3 3 28:27.1 +1:14.0 25 44 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 1+3 4 28:55.5 +1:42.4 36 2 BERGER Lars NOR 2+2 4 29:12.4 +1:59.3 87 85 L'ABEE-LUND Henrik NOR 3+4 7 31:21.2 +4:08.1 DNS 67 BRATTSVEEN Rune NOR Женщины: 2 28 BERGER Tora NOR 1+1 2 23:33.6 +25.5 26 26 SOLEMDAL Synnoeve NOR 1+4 5 25:36.7 +2:28.6 39 42 RINGEN Elise NOR 3+2 5 26:08.6 +3:00.5 49 73 LANDHEIM Bente NOR 1+2 3 26:27.6 +3:19.5 74 83 NOSSUM Ane Skrove NOR 2+3 5 27:57.4 +4:49.3 DNS 2 HORN Fanny Welle-Strand NOR 15.01.2012. Нове Место. Преследование. Мужчины: 9 1 y SVENDSEN Emil Hegle NOR 1+2+2+0 5 36:02.1 +1:11.3 15 25 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 0+0+1+2 3 36:34.9 +1:44.1 21 20 r BOE Tarjei NOR 3+0+0+3 6 37:04.1 +2:13.3 41 36 BERGER Lars NOR 0+3+2+1 6 38:43.4 +3:52.6 Женщины: 1 2 BERGER Tora NOR 0+1+2+0 3 31:00.3 0.0 20 26 SOLEMDAL Synnoeve NOR 1+0+1+2 4 34:10.5 +3:10.2 25 49 LANDHEIM Bente NOR 0+0+0+1 1 34:50.3 +3:50.0 31 39 RINGEN Elise NOR 0+0+3+2 5 35:38.6 +4:38.3
Netty26: Дафна пишет: Сколько же их всего?! 3
SummerWine: женская сборная отведала итальянской пиццы) и Тарьей засветился
Лана: SummerWine пишет: женская сборная отведала итальянской пиццы) и Тарьей засветился Девушки очаровательные. Была бы парнем - влюбилась бы в Суневэ, у неё такие милые ямочки))) И что-то пиццы така захотелось, пойти что ли заказать?
SummerWine: а я бы ни за что но пиццы тоже захотелось
In Memoriam: Тарька пришёл на пицце поживиться
Результаты: 19-20.01.2012. Antholz-Anterselva. Спринт. Мужчины: 23 46 yr SVENDSEN Emil Hegle NOR 2+1 3 26:05.3 +1:27.4 40 41 BOE Tarjei NOR 0+4 4 26:38.6 +2:00.7 46 11 BIRKELAND Lars Helge NOR 0+1 1 26:49.8 +2:11.9 56 38 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 2+2 4 27:02.7 +2:24.8 75 86 HAFSAS Ronny NOR 2+2 4 27:24.5 +2:46.6 76 65 BERGER Lars NOR 1+3 4 27:26.2 +2:48.3 Женщины: 4 54 BERGER Tora NOR 0+1 1 21:09.7 +42.0 7 50 SOLEMDAL Synnoeve NOR 1+0 1 21:21.9 +54.2 30 26 RINGEN Elise NOR 0+3 3 22:49.3 +2:21.6 49 78 LANDHEIM Bente NOR 3+0 3 23:29.0 +3:01.3 54 88 ECKHOFF Tiril NOR 2+2 4 23:34.9 +3:07.2 76 11 ROEKSUND Birgitte NOR 1+2 3 24:31.2 +4:03.5 22-21.01.2012. Antholz-Anterselva. Масс-старт. Мужчины: 10 18 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 0+1+0+1 2 39:18.7 +33.0 14 2 SVENDSEN Emil Hegle NOR 1+0+1+2 4 39:41.3 +55.6 22 6 BOE Tarjei NOR 0+2+0+2 4 39:59.5 +1:13.8 Женщины: 4 5 BERGER Tora NOR 1+1+1+0 3 35:56.7 +53.1 16 10 SOLEMDAL Synnoeve NOR 1+2+0+2 5 37:05.4 +2:01.8 28 25 RINGEN Elise NOR 1+1+3+1 6 38:42.2 +3:38.6 22-21.01.2012. Antholz-Anterselva. Эстафета. Мужчины: 11 2 NORWAY NOR 1+5 4+10 5+15 1:15:08.8 +2:54.1 2-1 BJOERNDALEN Ole Einar 0+1 0+2 2-2 BIRKELAND Lars Helge 0+0 0+3 2-3 BERGER Lars 1+3 4+3 2-4 BOE Tarjei 0+1 0+2 Женщины: 4 1 NORWAY NOR 1+6 1+5 2+11 1:17:47.1 +40.6 1-1 RINGEN Elise 0+1 1+3 1-2 LANDHEIM Bente 1+3 0+0 1-3 SOLEMDAL Synnoeve 0+1 0+2 1-4 BERGER Tora 0+1 0+0
Klen: на Коллен Kvinner: Tora Berger Dombås IL Tiril Eckhoff Fossum IF Fanny Welle-Strand Horn Oslo SSL Bente Losgård Landheim Tynset IF Elise Ringen Meråker SSL Synnøve Solemdal Tingvoll IL Menn: Lars Berger Dombås IL Lars Helge Birkeland Birkenes IL Ole Einar Bjørndalen Simostranda IL Rune Brattsveen Nordre Land IL Tarjei Bø Markane IL Emil Hegle Svendsen Trondhjems skiskyttere
Black Falcon: интересно кто в Контио поедет
Netty26: Klen пишет: Menn: Lars Berger Dombås IL Значит Ларса всё-таки берут.
Black Falcon: Микаэль Лефгрен: «Если Ус хорошо выступит на выходных, то получит шанс участвовать в Кубке мира» Тренер мужской сборной Норвегии Микаэль Лефгрен сообщил, что в случае удачного выступления на Кубке Норвегии в ближайшие выходные Александр Ус может быть вызван в основную команду. Напомним, что биатлонист восстановился после мононоклеоза. «Его возвращение – это фантастика. Если Ус хорошо прообежит в Лиллехаммере на выходных, то получит шанс на участие в Кубке мира», – заявил Лефгрен. «Мне предстоят важные выходные, но я рад опять соревноваться», – приводит слова Уса AN.
Klen: Ветле Кристьянсена с первым золотом юниоров на ЧЕ младший Бё 8 с 4 промахами у девушек 7 и 9 места, но вот непонятно почему на ЧЕ не взяли Хильдочку
Black Falcon: Кубок Норвегии. Реш выиграл масс-старт, Ус – 6-й Кубок Норвегии Лиллехаммер Мужчины Масс-старт, 15 км 1. Михаэль Реш (Германия) – 41.33 (0+1+2+0) 2. Вегар Бергли – 0,17 (0+0+2+0) 3. Йон Кристиан Сваланд – 0,22 (1+1+1+0) 4. Магнус Л’Абе Лунд – 0,30 (0+0+2+0) 5. Эрленд Бьонтегард – 0,48 (1+3+0+1) 6. Александр Ус – 0,55 (3+0+2+1)... 16. Ронни Хафсос – 2,51 (4+1+3+3)
Black Falcon: очень даже неплохо
Black Falcon: Кубок Норвегии. Спринты. Ус и Меркве одержали победы, Андресен – 2-й, Реш – 3-й Кубок Норвегии 4-й этап Лиллехаммер, Норвегия Спринт Мужчины 1. Александр Ус – 28.08,0 (0+0) 2. Фруде Андресен – 0,17 (1+1) 3. Михаэль Реш (Германия) – 0,28 (0+1) 4. Ронни Хафсос – 0,42 (1+2)... 7. Магнус Л’Абе Лунд – 1,40 (2+1)... 24. Ханс Мартин Йедрем – 2,54 (1+3) Женщины 1. Юри Меркве – 27.02,0 (1+0) 2. Марте Олсбу – 0,54 (2+1) 3. Вильде Равсборг Гуригард – 0,57 (2+1)... 10. Биргитте Роксунд – 2,37 (2+4)
In Memoriam: Black Falcon пишет: Ронни Хафсос – 2,51 (4+1+3+3) Ужас
Klen: Золото в миксте!
Klen: специально ждала фоток чтобы написать Сегодня значит у юниорок Марион Хубер взяла золото в индивидуалке, опередив всех более чем на минуту Марион Кроме того младший Бё и Ветле Кристьянсен опять с медалями У Ветле Кристьянсена вообще ни гонки без медали Призеры младший Бё Ветле Ну и все сегодняшние призеры
Black Falcon: интересно Уса хоть в Финляндию возьмут?
Black Falcon: Ус получит шанс в Контиолахти Норвежский биатлонист Александр Ус вошел в состав сборной Норвегии на восьмой этап Кубка мира, который пройдет в финском Контиолахти, сообщает NRK. Таким образом, он дебютирует в нынешнем сезоне в составе основной команды. Скорее всего, он заменит в Финляндии Ларса Биркеланда. Напомним, что в конце прошлого сезона у Уса был обнаружен мононуклеоз – острое вирусное заболевание, поражающее лимфатические узлы. Из-за долгого лечения он вынужден был пропустить большую часть подготовки к сезону. Этап в Контиолахти стартует 10 февраля.
In Memoriam: Я так понимаю, норвеги едут в полном составе? Это очень важно, ибо я буду рассчитывать время, когда сбежать с работы
Black Falcon: In Memoriam ну Эмиль-то точно едет, уже есть ради чего тебе сбегать
In Memoriam: Black Falcon ну, это и есть главная причина
Netty26: In Memoriam пишет: Я так понимаю, норвеги едут в полном составе? Едут: Kvinner: Tora Berger Dombås IL Tiril Eckhoff Fossum IF Fanny Welle-Strand Horn Oslo SSL Bente Losgård Landheim Tynset IF Elise Ringen Meråker SSL Synnøve Solemdal Tingvoll IL Menn: Alexander Os Ishavslaget Lars Helge Birkeland Birkenes IL Ole Einar Bjørndalen Simostranda IL Rune Brattsveen Nordre Land IL Tarjei Bø Markane IL Emil Hegle Svendsen Trondhjems skiskyttere Ларса не будет
IrinaSke: завтра на смешанную эстафету сверхэкспериментальный состав 19 NORWAY NOR 19-1 LANDHEIM Bente 19-2 ECKHOFF Tiril 19-3 OS Alexander 19-4 BIRKELAND Lars Helge
Результаты: 02.02.2012. Holmenkollen. Спринт. Мужчины: 3 6 SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+2 2 25:34.0 +11.8 5 13 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 0+1 1 25:46.6 +24.4 16 45 BRATTSVEEN Rune NOR 0+0 0 26:26.3 +1:04.1 28 16 BOE Tarjei NOR 1+2 3 26:53.7 +1:31.5 44 26 BERGER Lars NOR 2+2 4 27:26.2 +2:04.0 54 82 BIRKELAND Lars Helge NOR 0+1 1 27:49.1 +2:26.9 Женщины: 3 19 BERGER Tora NOR 1+0 1 21:30.8 +48.9 8 21 SOLEMDAL Synnoeve NOR 0+1 1 22:01.8 +1:19.9 36 46 LANDHEIM Bente NOR 1+0 1 23:14.8 +2:32.9 45 71 ECKHOFF Tiril NOR 0+2 2 23:32.7 +2:50.8 51 12 RINGEN Elise NOR 2+1 3 24:02.7 +3:20.8 59 35 HORN Fanny Welle-Strand NOR 1+2 3 24:39.2 +3:57.3 04.02.2012. Holmenkollen. Преследование. Мужчины: 2 3 SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+1+0+1 2 32:15.2 +31.2 10 5 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 1+1+1+1 4 33:30.2 +1:46.2 20 28 BOE Tarjei NOR 1+0+1+1 3 34:21.3 +2:37.3 23 16 BRATTSVEEN Rune NOR 0+0+0+2 2 34:39.7 +2:55.7 37 54 BIRKELAND Lars Helge NOR 1+0+0+1 2 36:20.4 +4:36.4 47 44 BERGER Lars NOR 1+0+2+3 6 37:37.0 +5:53.0 Женщины: 4 3 r BERGER Tora NOR 0+0+1+2 3 31:36.9 +1:05.8 17 8 SOLEMDAL Synnoeve NOR 2+0+1+3 6 33:35.0 +3:03.9 28 51 RINGEN Elise NOR 0+1+0+0 1 34:42.7 +4:11.6 42 36 LANDHEIM Bente NOR 2+2+1+0 5 36:09.7 +5:38.6 47 45 ECKHOFF Tiril NOR 1+1+1+3 6 36:46.6 +6:15.5 LAP 59 HORN Fanny Welle-Strand NOR 1+3+ + 05.02.2012. Holmenkollen. Масс-старт. Мужчины: 1 1 y SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+1+1+0 2 40:44.1 0.0 9 7 BOE Tarjei NOR 1+0+1+0 2 41:54.7 +1:10.6 17 14 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 1+0+4+0 5 42:40.2 +1:56.1 28 28 BRATTSVEEN Rune NOR 0+0+2+1 3 44:28.3 +3:44.2 Женщины: 7 11 SOLEMDAL Synnoeve NOR 0+0+2+0 2 38:48.4 +47.2 11 3 BERGER Tora NOR 1+0+2+2 5 39:21.7 +1:20.5 22 20 RINGEN Elise NOR 0+0+2+3 5 41:27.1 +3:25.9 ==================================================== 10.02.2012. Kontiolahti. Смеш. эстафета. Мужчины/женщины: 14 19 NORWAY NOR 1+5 1+6 2+11 1:32:16.6 +5:53.7 19-1 LANDHEIM Bente 0+0 0+3 19-2 ECKHOFF Tiril 0+2 1+3 19-3 OS Alexander 0+0 0+0 19-4 BIRKELAND Lars Helge 1+3 0+0 11.02.2012. Kontiolahti. Спринт. Мужчины: 4 74 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 0+1 1 25:04.8 +6.6 12 52 yr SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+2 2 25:27.3 +29.1 20 36 BRATTSVEEN Rune NOR 0+1 1 25:55.6 +57.4 42 62 OS Alexander NOR 0+3 3 26:35.3 +1:37.1 59 78 BOE Tarjei NOR 1+3 4 27:15.3 +2:17.1 70 7 BIRKELAND Lars Helge NOR 2+1 3 27:49.1 +2:50.9 Женщины: 10 7 BERGER Tora NOR 0+1 1 24:07.0 +59.6 25 58 LANDHEIM Bente NOR 1+0 1 24:59.1 +1:51.7 27 8 SOLEMDAL Synnoeve NOR 1+3 4 25:01.8 +1:54.4 47 73 ECKHOFF Tiril NOR 0+2 2 25:57.4 +2:50.0 54 1 RINGEN Elise NOR 1+3 4 26:21.7 +3:14.3 66 36 HORN Fanny Welle-Strand NOR 1+3 4 26:48.7 +3:41.3 12.02.2012. Kontiolahti. Преследование. Мужчины: 1 4 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 2+0+0+0 2 33:43.8 0.0 4 12 r SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+0+0+3 3 34:21.3 +37.5 26 20 BRATTSVEEN Rune NOR 2+0+1+1 4 36:44.9 +3:01.1 27 42 OS Alexander NOR 0+1+1+1 3 36:57.5 +3:13.7 DNS 59 BOE Tarjei NOR Женщины: 5 10 r BERGER Tora NOR 1+0+0+0 1 34:06.2 +1:43.2 14 27 SOLEMDAL Synnoeve NOR 1+0+1+2 4 35:58.2 +3:35.2 28 25 LANDHEIM Bente NOR 1+1+2+1 5 38:24.2 +6:01.2 46 54 RINGEN Elise NOR 1+2+0+2 5 40:16.8 +7:53.8 DNF 47 ECKHOFF Tiril NOR 3+3+4+
Klen: состав на ЮЧМ Gutter: Vetle Sjåstad Christiansen, Geilo IL Johannes Thingnes Bø, Markane IL Erling Aalvik, Kvam langrenn og skiskyttarklubb Kristoffer Langøien Skjelvik, Os IL Marius Hol, Vestre Målselv SSL Hjemmeværende reserve: Pål Kristian Grue Tufte, Geilo IL Jenter: Thekla Brun-Lie, Oslo SSL Marion Rønning Huber, Tynset IF Hilde Fenne, Voss SSL Maren Wangensteen, Vestre Slidre IL Frida Strand Kristoffersen, Tromsø SSL Hjemmeværende reserve: Ragnhild Flåten Andreassen, Nordreisa IL классный состав, я бы позырила ючм, может где и покажут
Black Falcon: Ланхейм и Хорн вошли в состав сборной Норвегии на чемпионат мира Спортивный директор сборной Норвегии Пер-Арне Ботнан объявил полный состав команды, который отправится в Рупольдинг на чемпионат мира, сообщает VG. Женщины: Тура Бергер, Фанни Велле-Стран Хорн, Бенте Лосгорд Ланхейм, Элисе Ринген, Синневе Сулемдал. Мужчины: Ларс Бергер, Уле Эйнар Бьорндален, Руне Браттсвеен, Тарьей Бо, Александр Ус, Эмиль Хегле Свенсен. Напомним, что ранее стал известен состав норвежцев на смешанную эстафету в Рупольдинге.
Black Falcon: Бьорндален, Свенсен, Сулемдал и Тура Бергер выступят в смешанной эстафете на ЧМ-2012 Тренеры сборной Норвегии полностью определились с составом команды на первую гонку на чемпионате мира в Рупольдинге. 1 марта в смешанной эстафете выступят: Уле Эйнар Бьорндален, Эмиль Хегле Свенсен, Синневе Сулемдал и Тура Бергер. Также известно, что Бьорндален выступит во всех гонках в Рупольдинге. Ларс Бергер получит свой шанс 3 марта – тренеры доверили ему место в составе на спринт. Кроме того, Александру Усу и Руне Браттсвеену гарантировано участие в индивидуальной гонке 6 марта. Составы сборной Норвегии на эстафетные гонки также известны практически полностью – у мужчин побегут Бьорндален, Свенсен и Бо, у женщин – Бергер, Сулемдал и Ринген. Четвертые участники эстафетных четверок будут объявлены позже, сообщает NTB.
Asteria:
Black Falcon: Asteria вау а нет побольше расширения?
Klen: Black Falcon держи
Black Falcon: Klen спасибо
Ольга: Решила сюда закинуть,хотя мож и было уже.Я недавно заинтересовалась переводом фамилии Бьорндалена,найдя,что Бьорн по-норвежски медведь.Захотелось узнать полный перевод фамилии.И вот в тему наткнулась на эту статью. Что в имени твоём, Cюннёве? О значении и смысле имени уже много говорить не приходится. Думаю, все согласятся, что имя тем или иным образом влияет на характер и судьбу человека. Сегодня я предлагаю вам погрузиться немного в мир скандинавской культуры и узнать, что стоит за именами доблестных норвежских викингов с винтовками за спиной. В этом посте я умышленно не хочу вдаваться в дебри фонетической транскрипции норвежских имен и фамилий, выяснять, как правильнее: "Уле" или "Оле". Эта тема уже неоднократно освещалась, да и сейчас полно различных ресурсов, где можно послушать, как произносится то или иное имя норвежских биатлонистов носителями их языка. Меня гораздо больше интересует, что обозначают некоторые загадочные имена норвежцев, есть ли их аналоги в русском языке и что представляют из себя их труднопроизносимые фамилии. Вот, что мне удалось узнать. Уле Айнар Бьёрндален (Ole Einar Bjørndalen) Оле/Уле – норвежская форма имени датского Olav (имени многих норвежских королей!), кот-е в свою очередь произошло от древнесканд. имени Áleifr: anu (предок) + leifr (наследник, потомок). Кстати, Святой Олаф считается небесным покровителем Норвегии. Пик популярности имени Ole пришелся на 2005 год и, безусловно, не последнюю роль в этом сыграл Бьёрнадален. Сегодня это мужское имя в Норвегии на 4-м месте по популярности после Jan, Per, Bjørn. Любая прямая ассоциация имени с уже известным его носителем непременно связывает нареченного с тем, в честь кого его, или ее, назвали. Хотя иногда совпадения и схожесть бывают непредсказуемыми. Это я к тому, что родилась у меня одна версия, когда я изучала имя УАБа. Среди знаменитых норвежцев с этим именем можно встретить Уле Эллефсетера, лыжника и легкоатлета, двукратного олимпийского чемпиона (1968) и чемпиона мира в лыжных гонках (1966), победителя легендарного лыжного марафона Васалоппет (1971), который ко всему еще и сумел реализовать себя в роли певца. Кто знает, может быть, отец Бьёрндалена, который занимался легкой атлетикой, но вынужден был бросить любимое дело, чтобы прокормить семью, назвал своего малыша, родившегося в 1974 году в честь того самого Уле Эллефсетера, который так был популярен в Норвегии в то время… Второе имя биатлониста Einar (Айнар) - произошло от древнесканд. имени Einarr: ein (один, единственный) + arr (воин). Что касается фамилии Уле, то Bjørndalen - от древнесканд. björn – ("медведь") и dal ("долина"). Эмиль Хегле Свендсен (Emil Hegle Svendsen) Emil - от римского имени Aemilius (лат. aemulus - "соперник"). Да уж, когда остальным биатлонистам в финишном створе приходится соревноваться с таким соперником, как Эмиль - шансов у них практически нет... Свендсен всегда демонстрирует блестящий финишный спурт. Догадайтесь, какое имя стало наиболее популярным в Норвегии среди новорожденных в 2011 году? Правильно – Эмиль. Впрочем, совсем не удивительно, что родители хотят видеть своих сыновей в будущем такими же красивыми, сильными и успешными в своем деле, как Эмиль Хегле Свендсен:) Родственные имена в русском языке: Емельян. По поводу происхождения второго имени Эмиля (фамилии по материнской линии) - Hegle, то его этимология связана с эпохой викингов. «Eagle» - именно так называли викингов-завоевателей англо-саксы. Ну разве Эмиль не орел, а? :) Я бы даже сказала, что на лыжне он превращается в хищного ястреба... Относительно фамилии этого биатлониста – она довольно распространенная в Норвегии. Буквально"Svendsen"- это сын Sveinn-а. Тарьей Бё (Tarjei Bø) На самом деле, Tarjei - это вариант норвежского имени Terje, которое произошло от древнесканд. имени Torgeir: Þórr (бог-громовержец Тор) + древнесканд. geirr ("копье"). В прошлом году Тарьюшка больше оправдывал значение своего имени... Да и "копья", т.е. патроны, чаще достигали цели... Ну ничего, у него еще все впереди. Это исконно норвежское имя, но очень редкое. На данный момент всего лишь 867 человек носит это имя в качестве основного, а у 785 норвежцев – это второе имя. Самый известный из норвежцев с этим именем - Тарьей Весос/Tarjei Vesaas (1897–1970). Это норвежский поэт, писатель и драматург, один из самых значительных представителей модернизма в литературе Норвегии. Трижды номинировался на Нобелевскую премию. Что касается фамилии Тарьея, то ее происхождение имеет топонимический характер: ее связывают с одноименным названием коммуны Bø в губернии Телемарк. И хотя Тарьей родился в Западной Норвегии, его имя популярно в Южной Норвегии, а фамилия – абсолютно созвучна с названием региона в Восточной Норвегии. Ларс Бергер (Lars Berger) Lars - от римского Laurentius - "лаврентский, житель города Лаврент". Название Лаврент происходит от лат. laurus - "лавр" А вот уменьшительно-ласково этого биатлониста правильно будет называть вовсе не "Ларсик", как мы привыкли:), а "Лассе, Лас, Ласс "(Lasse, Las, Lass). Ну или "Лаврюша", по-нашему:) Фамилия Berger - от древнесканд. bjærg ("гора"). Мне кажется, Ларсу подходит и его имя и фамилия, а вы как считаете? Александр Ос (Alexander Os) C именем "Саши" все понятно - от греч. имени Αλέξανδρος (Александрос) - "защитник людей". А вот фамилия у него созвучна с названием 2 коммун в Норвегии. А произошла она от названия древнесканд.божества Áss (Oss). Руне Браттсвеен (Rune Brattsveen) Rune – от древнесканд. rún - "тайна", довольно распространенное имя в Норвегии. А вот фамилия у этого биатлониста совершенно неромантическая. Bråten – название фермерского поселения в Норвегии, кот-е в свою очередь произошло от древненорвеж. broti, что обозначало культивирование земель путем выжигания сорняков. Хенрик Лабелунд (Henrik L′Abée-Lund) Henrik - от древнегерм. имени Heimiric: heim (дом) + ric (богатый, могущественный, также - правитель) А фамилия какая-то невеселая у этого биатлониста (чего не скажешь о самом нем, судя по фото). Первая ее часть L′Abée – от древнефранцуз. «священник», а вторая lund – от древнесканд. «могила». Тура Бергер (Tora Berger) Tora - это женская форма от Tor, кот-е в происходит от древнесканд. имени Þórr - "гром". В скандинавской мифологии Тор - бог-громовержец. Это имя было одним из самых распространенных женских имен в Скандинавии в эпоху викингов. Теперь мы знаем, откуда сколько агрессии у Туры на трассе. Но есть и другая версия. Возможно, Tora - это сокращенно от Victoria. (так что, может, никакая она не Турочка, а Вика:) Любопытно, что на японском языке Tora - означает "тигр". Сюннёве Сулемдаль (Synnøve Solemdal) Synnøve - это вариант норвежского имени Sunniva, кот-е произошло от древнеангл. имени Sunngifu: sunne (солнце) + giefu (дар, подарок). А ласково называть эту симпатичную биатлонистку мы можем Synne (Синне). Есть и покровительница у этой спортсменки - Св. Суннива: Знаменистостей с этим именем мне не удалось найти (разве что так зовут героиню очень известной повести норвежского писателя Б.Бьёрнсона «Сюннёве Сольбаккен» (1857), так что у Сюннёве есть прекрасная возможность добиться блестящих успехов в спорте и прославить свое имя:) Фамилия Solemdal - от древненорвеж. sol (солнце)+dal (долина). Теперь вы понимаете, почему я вынесла имя именно этой биатлонистки в заглавие: потому что мне показалось, что у нее наиболее гармоничное сочетание имени и фамилии:) Фанни Велле-Стран Хорн ( Fanny Welle-Strand HORN) У этой биатлонистки довольно редко встречающееся имя, как для Норвегии. Существует несколько версий его этимологии. Первая - это сокращенный вариант от англ. имени Francisсa или Francis (обозначает - "свободная") Согласно второй версии Fanny - это редкое датское имя, что в переводе обозначает "красивая породистая лошадь". Фамилия у Фанни самая что ни на есть, скандинавская: от strand (берег), wall (пастбища), horn(вершина горы). Текла Брун-Ли (Thekla Brun-Lie) Вот у этой биатлонистки действительно редкое, как для Норвегии имя: всего 20 девушек носят его. Thekla - сокращенный вариант от Theokleia (др.-греч. Θέκλα, лат. Theclā, что переводится как "божья слава"), который очень популярен в Швеции. Украинский вариант: Текля. Русский вариант: Фекла. Относительно фамилии Феклушки, то первая ее часть от древнесканд. bruun ("коричневый"), а втораячасть ничего общего с китайским не имеет, несмотря на звучание. Оказывается, это исконно норвежская фамилия, произошедшая снова от топонима – названия хутора Li, от древненорвеж. Hlíð ("склон горы"). По материалам: http://www.ssb.no, kurufin.narod.ru/, www.nordicnames.de/,www.meaning-of-names.com, www.infonorway.com P.S. Для тех, кто еще не видел фотоальбом Сюннёве Сулемдаль: www.sports.ru/tribuna/blogs/martaemgrundt/287913.html http://www.sports.ru/tribuna/blogs/martaemgrundt/292627.html
Black Falcon: Ольга супер) очень интересно
In Memoriam: Мм, здорово
NN: Klen, спасибо огромное!
полная версия страницы