Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (2) Беньямин Вегер » Ответить
(2) Беньямин Вегер
Alex Silver: швейцарский биатлонист.Однократный серебряный и бронзовый призёр чемпионата Европы (юноши/девушки).Участник чемпионата мира в Ханты-Мансийске и Олимпийских игр в Ванкувере. Свой первый подиум на этапах Кубка мира он взял в сезоне 2010/11 в Поклюке(2-е место). оф. сайт Первый топик
dashutkaSA: Incinerator пишет: Беньямин Вегер – Спортсмен Года ‘11
Zabriskie_Point: мало-мало фоток С чемпионата Швейцарии, кроме Бени на фотографиях Иван Йоллер и Марио Дольдер ну и для Даши спецом фото нашла не я
dashutkaSA: Беня -худоба вообще Zabriskie_Point пишет: ну и для Даши спецом аххахах мегафото Мартен подкатывает, Беня обдумывает
Zabriskie_Point: dashutkaSA пишет: Беня -худоба вообще хоть не я одна так думаю правда, по сравнению с Ричи он вполне упитан dashutkaSA пишет: Мартен подкатывает, Беня обдумывает янеслэшер ну из цвета Бенькиных щек выводы могут быть самыми разными
Incinerator: Беня с Мартеном красавчики.
dashutkaSA: Incinerator пишет: Беня с Мартеном красавчикио дааааааааааааааа..... но , надо признать, Беня одет получше
Incinerator: dashutkaSA пишет: но , надо признать, Беня одет получше Ну не знаю - одинаковые белые рубашки))
dashutkaSA: Incinerator пишет: Ну не знаю - одинаковые белые рубашки))зато у Бени брюки с красивым ремнем, а не джинсы, и рубашка заправлена... сразу по-другому выглядит
Zabriskie_Point: dashutkaSA а мне нравится Мартанчикова рубашка навыпуск, хотя может что-то я и не понимаю ну а что Бенька может на ура выглядеть это мы уже обсуждали
La La: Люблю кареглазых парней все-таки) Сначала Михи, потом Рёш, Эмиль, теперь вот Бень-бородень
La La: Найди Беню
dashutkaSA: аххахха под кайфом??
La La: dashutkaSA возможно под кайфом в новостях чм по летнему биатлону показали) скоро-скоро сезон
Zabriskie_Point: La La пишет: офф: в новостях чм по летнему биатлону показали) скоро-скоро сезон а я сегодня в магазине трансляцию видела фрагментом) уже хорошо)))
Zabriskie_Point: А у Беньки третье место на ЛЧГ в масстарте в международном зачете
dashutkaSA: Zabriskie_Point пишет: А у Беньки третье место на ЛЧГ в масстарте в международном зачете молодчуля
Zabriskie_Point: dashutkaSA ну дык любимое место блин
Incinerator: Zabriskie_Point,
Zabriskie_Point: Incinerator любезно перевел вот это вью с Бени. Вью старенькое, но любопытное. Страх Беньямина Вегера перед ЧМ Беньямин Вегер любит природу, побыть в одиночестве и рыбалку. Прямо перед ЧМ в России поговорим о жизни биатлониста. - Беньямин, Вы биатлонист, а биатлон в Швейцарии не очень популярен… - Думаю, в последние годы стал популярнее. Есть развитие, есть результаты на всех уровнях. Уже не приходится лишний раз объяснять людям, что такое биатлон… - В школе Вы начинали со спортивного ориентирования и лыжных гонок. О биатлоне задумывались уже тогда? - Знал, что такое биатлон. Интересовался, изучал. Выбор был осознанным. - Вы – профессиональный биатлонист уже много лет … - Фактически я первый в Швейцарии, кто занимается биатлоном именно с детства. Фундамент закладывался в спокойной обстановке. И это принесло плоды. - Чувствуете себя квалифицированным биатлонистом? - Пока да. *смеётся* Особенно при хороших достижениях. - Если бы не биатлон, чем бы сейчас занимались? - Трудно сказать. Думаю, столяром. *немного подумав* Или биологом. В процессе обучения заинтересовался природой. - Природа – это хорошо. Вы любите порыбачить, так? - Я не просто сижу с удочкой – я целенаправленно ловлю рыбу. При этом наслаждаясь природой – и чтоб никто не мешал. Полная сосредоточенность. И от шума круглогодичного отдохнуть. - Да, шум присущ спорту высоких достижений. Вы когда-нибудь жалели о том, что стали профессиональным биатлонистом? - Нет. Для меня спорт – идеальное занятие. Если бы у меня в своё время не было возможности совмещать спорт и учёбу – другое дело. А так – тренируюсь, совершенствуюсь как спортсмен. Дома о моих успехах на каждом углу говорят. Немаловажно, что биатлон не деформирует личность: я остаюсь самим собой. - Второе место в Поклюке – случайность? - Думаю, нет: в биатлоне не бывает случайностей. Бывают дни, когда всё складывается удачно, но основной фактор успеха – работа. В общем, тренировки и ещё раз тренировки – и немного удачи. - Но тренировки в тягость, когда результатов нет. Где черпать мотивацию? - Источниками мотивации могут быть собственные достижения, которые хочется превзойти. Например, то же второе место в Поклюке. - Вы выглядите очень спокойным и расслабленным. Что может Вас вывести из себя? - *смеётся и долго думает* Я и в самом деле спокойный. Но пара вещей вывести из себя может. - ??? - Например, когда человек, незнакомый с профессией, даёт мне советы или делает замечания. - Поговорим о ЧМ, стартующем сегодня в России. В Ханты-Мансийске пять музеев, пять библиотек и два театра. Куда пойдёте? - Всё это есть? Даже не знаю. Добровольно не пошёл бы никуда. Но, насколько я знаю, в одном из театров будет торжественное закрытие ЧМ. Быть там – мой долг. А вот есть ещё дискотеки… Было бы свободное время ещё… - В России очень холодно. На днях было -24… - Я чуть ли не боюсь. Слышал, температура опустится до -30. А уже при -20 гонки должны быть отменены. Остаётся утепляться и надеяться, что таких сильных морозов всё же не будет. - В команду Швейцарии на ЧМ отобрано трое – там будет не только Симон Халленбартер, но и один из Ваших земляков. Насколько это важно? - Это потрясающе! Оберваллис наступает! - А насколько сложно спортсменам из Оберваллиса в сборной Швейцарии? - Есть определённые трудности. Мы отличаемся от германо-швейцарцев. Мы прямые, находчивые и незамысловатые. В команде держимся несколько обособленно. - Есть личные цели на ЧМ? - На определённый результат не нацеливаюсь. Как и в течение сезона в целом, набираюсь опыта. Если всё же говорить о результате – устроит попадание в двадцатку.
dashutkaSA: Zabriskie_Point пишет: Если всё же говорить о результате – устроит попадание в двадцатку. надеюсь, нынче у него цели порадужнее
Incinerator: dashutkaSA пишет: нынче у него цеи порадужнее Подождём сезона - там и цели будут конкретные.
Zabriskie_Point: dashutkaSA Бени еще перед ЧМ-2012 говорил, что медаль должен брать но вышло то, что вышло
La La: - А насколько сложно спортсменам из Оберваллиса в сборной Швейцарии? - Есть определённые трудности. Мы отличаемся от германо-швейцарцев. А Бень французо-швейцарец разве? Думаю, столяром. Вообще, странное впечатление от интервью. Словно ему в тягость с репортером разговаривать
Zabriskie_Point: La La пишет: А Бень французо-швейцарец разве? ну насколько я знаю, кантон откуда он смешанный французско-немецкий, и французы преобладают. Может это имелось в виду. La La пишет: странное впечатление от интервью. Словно ему в тягость с репортером разговаривать На меня Бени не производит впечатление человека публичного, так что не исключено, что оно так и есть.
Incinerator: Zabriskie_Point пишет: ну насколько я знаю, кантон откуда он смешанный французско-немецкий, и французы преобладают. Может это имелось в виду. Я так понял, есть Оберваллис - а есть какая-то "Германо-Швейцария", чёрт его знает, изучать специально надо)
Zabriskie_Point: Incinerator пишет: чёрт его знает, изучать специально надо) вызов принят Слав, такой вопрос как переводчику - Вы – профессиональный биатлонист уже много лет … - Фактически я первый в Швейцарии, кто занимается биатлоном именно с детства. Фундамент закладывался в спокойной обстановке. И это принесло плоды. Первый год в биатлоне у Вегера - 2006. Семнадцатилетнего парня ребенком назвать можно с очень большой натяжкой. Можно ли фразу передать как "первый в Швейцарии, кто занимался биатлоном изначально"? (в смысле не переходя из гладких лыж)
Incinerator: Zabriskie_Point пишет: Первый год в биатлоне у Вегера - 2006. Семнадцатилетнего парня ребенком назвать можно с очень большой натяжкой. Можно ли фразу передать как "первый в Швейцарии, кто занимался биатлоном изначально"? (в смысле не переходя из гладких лыж) А, ну наверное... Я хреновый переводчик - тем более с немецкого)) (на работе только английский, увы) И, честно говоря, запутался не только в этом моменте. Спасибо, что даёшь практику. Побольше переведу - будет хоть какой прогресс со временем. А то самому для себя переводить лень стало.
Incinerator: Это пошла ассоциация "школа - ребёнок".
Zabriskie_Point: Incinerator пишет: А, ну наверное Думаю, тут бы не только ты запутался: не раз попадалось пихание Бени в гладкие лыжи, которыми он не занимался. Общий момент так скажем а другого я не заметила. Incinerator пишет: Побольше переведу - будет хоть какой прогресс со временем Материалы есть, попозже кину
Incinerator: Zabriskie_Point пишет: Материалы есть, попозже кину Если мне по работе вышлют - извини, сначала работа... Но пока не высылают...(
Zabriskie_Point: Incinerator я понимаю, мне главное не сроки, а точная гарантия, что будет
Incinerator: Zabriskie_Point, вроде ничего не замыливаю.
Zabriskie_Point: Бени на ЛЧГ
Zabriskie_Point: Бени на фотосессии для Atomic и просто с лыжами
dashutkaSA: Zabriskie_Point пишет: Бени на фотосессии для Atomic и просто с лыжами
Zhanna: Zabriskie_Point спасибо за фотографии Бени на фотосессии для Atomic побольше бы фотографий
dashutkaSA: Zhanna какие хорошие фоточки
Zabriskie_Point: Zhanna ух ты а девица-красавица, я так понимаю, его? Zhanna пишет: побольше бы фотографий думаю, раз момент явно рабочий, фотографии будут
dashutkaSA: Zabriskie_Point пишет: а девица-красавица, я так понимаю, его? че-то не очень красавица
Zabriskie_Point: dashutkaSA Бене видней просто интересно, кто она ему - там кроме девушки как минимум сестра есть.
полная версия страницы