Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (1) Катрин Апель » Ответить
(1) Катрин Апель
Nalspet: Топы: 1 • 2 • 3
Swift AVH: Лёлька пишет: Привыкла к ней! Все пора отвыкать....но ничего через пару лет надеюсь вместо бородатого Мюсси со своей Карл-Цейссовской трубой видеть Катришу...с подзорной!
Лёлька: Swift AVH пишет: Все пора отвыкать....но ничего через пару лет надеюсь вместо бородатого Мюсси со своей Карл-Цейссовской трубой видеть Катришу...с подзорной! О, кайфово!!! Девчонки наконец-то смогут посекритничать с главным тренером))))
Мишель: Лёлька пишет: Девчонки наконец-то смогут посекритничать с главным тренером)))) Мда. Помечтаем. Катюша, выздоравливай быстрее. Без тебя как-то не так.
W.Rooney: Без тебя как-то не так. Всё не так
Viva: Ну и снова статья click here
Swift AVH: Viva Красивая и очень печальная статья. Решил сделать творческий перевод. "Кубок Мира по телевизору" Грефенрода. Вместо Реннштайг-арены - уютная комната, вместо повышенной частоты пульса печальные глаза, смотрящие в экран телеприемника. Грефенродская спортсменка Катрин Апель была вынуждена пропустить очередной этап Кубка Мира из-за болезни. Она сидит в кресле, синие от простуды глаза направлены в телевизор: мужская эстафета. Свен Фишер расправляется со всеми мишенями быстро и без ошибки, впрочем как всегда. Она встретила нас улыбкой. Лишь одному Богу ведомо, как тяжело далась она ей в этот день. Можно даже не спрашивать, как она себя чувствует. Ответ написан на лице... Звонит телефон, и вновь Катрин с печалью в голосе должна отвечать, что чувствует себя не очень... Она выступала в Оберхофе всегда с 1996 года. Этот этап неизбежно приносил ей только положительные эмоции, но сегодня... Несколько дней назад она была вынуждена отказаться от гонки на стадионе Шальке, надеясь, что успеет восстановиться к Оберхофу, но увы. "Когда в понедельник возникли осложнения я почти плакала" - говорит она едва сдерживая слезы. Домашний этап Кубка Мира был очень важен для Катрин. Подготовку к сезону проходила просто ужасно. Она мучилась от боли в плече, от чего не могла выполнять все упражнения... Сегодня она смотрит в экран - норвежец Бергер отправляется на три штрафных круга несмотря на дополнительные патроны. Катрин понимающе кивает..Хохфильцен останется в ее памяти навсегда. Почему та эстафета была так неудачна для нее? Быть может она слишком быстро шла по дистанции? Наверное, но на трассе в тот день она чувствовала себя очень хорошо. В Оберхофе Катрин хотела лишь доказать, что еще способна хорошо выступать. Она хотела сделать это перед родными тюрингскими болельщиками, которые никогда не смели бросить в нее камень после не удачи! "Оберхоф - это моя родная трасса. Я просто обожаю ее. Такое неописуемое чувство возникает, когда весь стадион поддерживает тебя". Катрин в последние дни почти ежедневно ездит в Оберхоф...но не к врачу, а к физиотерапевту. Следующий этап уже через неделю, хотя, похоже она уже заочно уступила своим соперницам. Есть лишь призрачная надежда, что она успеет поправиться к рупольдингскому масс-старту. Но останется ли она в тридцатке сильнейших? Иначе останется ждать Поклюки, чтобы хранить надежду на билет в Антхольц. Снова звонит телефон. Это мать ее спутника жизни... Она хотела приехать в Оберхоф и сходить на стадион чтобы поболеть за Катрин. "Конечно, приезжайте, - говорит Катрин, - только на стадион я не смогу вас сопроводить...там слишком многие знают меня..."
Viva: Swift AVH Молодец что перевёл статью. фотка от туда же
Swift AVH: Viva Ну на фото Катриша все же не так болезненно выглядит! Молодец, что держиться!!! А вообще в Оберхофе сегодня такая погодка....глядишь к чемпионату Мира Катрин будет единственной здоровой биатлонисткой
Swift AVH: Катюшон...ну ты где????
Мишель: Катюша 15-ой в КМ держится. Так что думаю из 30-ки не должна по любому вылететь.
Viva: Swift AVH Наберись терпения
Swift AVH: Viva пишет: Наберись терпения Я не могу!!! ... Смотрю на эту фотографию....какие же глаза...а!!!
Viva: Swift AVH Ну вот - смутилась слегка
Joe Sakic: Когда Катюшон то появится в основном составе?!
Лайрин: Viva Спасибо за фотки!!!! Ты такая молодец!!! Да уж, поскорей бы Катрин поправилась, не хватает ее очень!!!!
Swift AVH: Лайрин пишет: Ты такая молодец!!! Viva, то что ты у нас есть, это ОГРОМНАЯ РАДОСТЬ!!!! ЕЩЕ РАЗ ОГРОМНОЕ ТЕБЕ СПАСИБО!!!!!
Viva: Пока Катриша молчит как партизан, Томас информирует, что здоровье Катрин значительно улучшилос. Если врач дает сегодня зеленый свет, то она сразу отправляется в хохфильцен на тренировки.
Viva: Лайрин Swift AVH Спасибо!!!
Лайрин: Viva пишет: то она сразу отправляется в хохфильцен на тренировки. А Катрин уже точно не будет выступать в Рупольдинге? Или есть шанс, что она выступит в спринте?
Viva: Лайрин Катрин в спринте точно не будет. Пока надеемся на масс-старт
Лайрин: Viva пишет: Пока надеемся на масс-старт Ну если она будет чувствовать себя хорошо, то примет участие в масс-старте. В тридцатке она точно будет, так как спортсменки получат очки только за спринт, по этому поводу можно не волноваться. Без Катриши не так интересно смотреть гонки, хотя мне многие нравятся, но Катрин есть Катрин.
полная версия страницы