Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (2) И снова Ole Einar Bjoerndalen » Ответить
(2) И снова Ole Einar Bjoerndalen
карасик: Топ 2 Продолжаем разговор о нашем любимом Уле в ожидании нового сезона Предыдущий топик: 1
Лиса: Tanya852 пишет: для участия в кубковых лыжных соревнованиях. вот она, страшная фраза. в кубковых, значит? в лыжных, значит? фу, гадкий дядька!
Елена: Tanya852 пишет: часто он видно винтовку в это межсезонье брал в руки. И теперь смотрит не нее с недоумением... (впечатление от той фотки, что мы выложили...)
kloe: Tanya852 пишет: ему в этом году КМ, точно И в этом также не светил, и в прошлом. Не будем загадывать. Лиса пишет: очень красиво у тебя получилось... ты так больше не пугай Не буду. Буду переводить дословно - без груза за плечами.Flowergirl пишет: а можно тебя попросить заняться статьей Елены? Да, я конечно сегодня вечером её переведу. а может и среднюю часть предыдущей - то был экспресс-перевод.
kloe: А в статье (с vg по крайней мере) он не объясняет свои промахи никак. Только говорит, что в последние 5 лет столько он не помнит. И ещё, что для него эта гонка была важна в первую очередь как отбор в лыжи.
Мария: kloe пишет: И ещё, что для него эта гонка была важна в первую очередь как отбор в лыжи. понятно.... значит срочно нужно где то брать Евроспорт
marmyshka : Вот что значит события начались! Столько сразу интересного на топе! Читала, читала, читала.... Класс! Вот и снова атмосфера сезона!!!!!! Уря!!! Всем большущее спасибо за фотки! Класс, что у ребят новая форма вся красненькая! Мне очень нравится, как и олимпийская была Очень рада за Уле! За его победу в лыжной гонке! Даже радости больше, чем огорчения от его промахов. И вообще, чего это вы так сокрушаетесь? Можно подумать Улька у нас всегда отменным стрелком был Неприятно, да. Но никакой трагедии нет! Вот начнется Кубок и настрой будет совсем другой! Так что побольше оптимизьма товарисчи друзья! Спасибо за переводы .
Bjorna: Tanya852 пишет: отобраться для участия в кубковых лыжных соревнованиях." Блин, он опять что ли биатлонные этапы пропускать будет? ...
Bjorna: kloe пишет: Только говорит, что в последние 5 лет столько он не помнит. Понятно.. "сам не знаю, как такое могло произойти"... Ради Бога, пусть бегает на лыжах, лишь бы про главную свою подругу не забывал (т.е. винтовку)...
Anita: marmyshka пишет: Вот начнется Кубок и настрой будет совсем другой! пытаюсь думать, что это у Ули случайно, на радостях случилось, от победы в лыжной гонке Bjorna пишет: лишь бы про главную свою подругу не забывал (т.е. винтовку)... была б почаще преданной она.............
Nord_kvinne: приветик!!!!! Как я соскучилась по Вам всем!!!! Ой столько новостей что прям целый час читала!!! Улька - молодца!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (про лыжную гонку) Со стрельбой ....уууу.... , но надо ему немного ее подтянуть .... к сезону-то.... эх когда же до него дойдет, что биатлон интересней простых лыж!!!!!!!!!!!!!! Про рекламу нового сезона по каналу "спорт" - Классс!!!!! Прям дух сезона ощущается в воздухе!!!!!!!!!!!!!!! Про повторы - посмотрела только один (прогнраммы нету) - Пасьют Остерсунда!!! Улька - рулеззззззззззззз!!!!
Nord_kvinne: кстати про Сантер Натали Бьорндален - фиииииииииииииииииииии
marmyshka : Nord_kvinne Привет дорогая!!!! Ну наконец-то и ты нас удостоила своим посещением! Я уж изскучалась прям вся! Nord_kvinne пишет: Про рекламу нового сезона по каналу "спорт" - Классс!!!!! А я не видела............. Но близость сезона все равно чувствую!!!!!!!!!
Dojdlivaia: Nord_kvinne пишет: Со стрельбой ....уууу.... Думаю, к сезону всё образуется... Будем считать, он исчерпал лимит промахов за сезон
marmyshka : Dojdlivaia пишет: Будем считать, он исчерпал лимит промахов за сезон Твоими бы устами....
карасик: Еще одно приятное фото с би-раша Какой он все-таки зайка
Xanna: Ну что товарищи, настраивайте свои телевизионные приёмники на евроспорт в субботу в 13.00 по Москве- 15км лыжная гонка этапа лыжного кубка мира. Увидите новоиспечённого лыжника. NRK
карасик: Поиду Ну нет в нашем городе Евроспорта Как жить дальше?
kloe: Биатлонный король занял 11 место в гонке открытия биатлонного сезона в Beitostølenе в воскресение. Серия промахов 2-4-2-4 (12) свела на нет бег Бьорндалена. -Я не помню такого, чтобы я промахивался по 12 раз. Ну как минимум за последние 5 лет. И я даже не предполагал, что такое может произойти – сказал Бьорндален NTB. Он уступил 2.43 минуты победителю Фруде Андресену, который в свою очередь занял 5 место позади Бьорндалена в лыжной гонке днём ранее. - Для меня очень важным было участие в лыжной гонке – это мой последний шанс квалифицироваться на КМ по лыжам, сказал 32-летний спортсмен. Из других гонщиков, опередивших его в результатлисте нужно отметить Ларса Бергера (7 место) и Халварда Ханеволла (10 место), которые были близки к бьорндалену, а именно к его серии промахов. Оба промахнулись по 7 раз из 20 выстрелов. Наибольшее число промахов из 57 атлетов, завершивших гонку, имели Ronny Hafsås с 14 и Ole Einar Bjørndalen . А Андресен выстрелил. Биатлонист Фруде Андресен удвоил время своих стрелковых тренировок и показал себя лидером, выиграв гонку открытия сезона в воскресение. В этом сезоне он делал 2000-3000 выстрелов на тренировках в условиях, моделирующих соревновательные, и под контролем времени. В предыдущие годы он делал от 1500 до 2000 выстрелов.
kloe: Те статьи, ссылку на которых выкладывали выше, переведу как смогу.
Anita: Xanna пишет: в субботу в 13.00 по Москве- 15км лыжная гонка этапа лыжного кубка мира. ААААААА!!!!!!!!!!!!!!!! Классно!!!!!!! Если Улечка за неделю форму не растеряет, покажет себя во всей красе! kloe спасибо за перевод! kloe пишет: - Для меня очень важным было участие в лыжной гонке – это мой последний шанс квалифицироваться на КМ по лыжам, сказал 32-летний спортсмен. все силы видно отдал на лыжные тренировки
Лиса: kloe, спасибо за перевод. kloe пишет: Наибольшее число промахов из 57 атлетов, завершивших гонку, имели Ronny Hafsås с 14 и Ole Einar Bjørndalen . да уж. Ульке есть, чем гордиться. marmyshka , кстати,я еще вчера вечером подумала: "Вот Мармышечке завтра как понравится это все читать утречком".
Bjorna: Xanna пишет: в субботу в 13.00 по Москве- 15км лыжная гонка этапа лыжного кубка мира. БИИИИППП!!! Математика! Репетитор! АААА!!!!!! :(((((((((( Лиса пишет: Ульке есть, чем гордиться. Рекордсмен наш
kloe: kloe пишет: переведу как Статья про масстарт в основном про Фруде Андресена. А про Уле - пара фраз о том, что он отобрался на этап по лыжам. Фруде на своё участие сказал нет.
Лиса: Anita пишет: все силы видно отдал на лыжные тренировки ага, и винтовку уже просто руки не держали... тряслись от усталости. Bjorna пишет: БИИИИППП!!! Математика! Репетитор! АААА!!!!!! :(((((((((( а я вот даже на день варенья поеду позже - как я могу такое пропустить, это ж Уленька. прогуляю пару.... и еще с одной пары буду на крыльях лететь домой...
kloe: Лиса пишет: прогуляю пару.... и еще с одной пары буду на крыльях лететь домой... Пришлите мне кто-нибудь в личку, если можно, краткие впечатления. А то я точно не посмотрю
Лиса: kloe пишет: Пришлите мне кто-нибудь в личку, если можно, краткие впечатления. да я тебе развернутые пришлю. надо ж как-то хоть тебя отблагодарить за бесценный переводческий труд на благо отечества! так что - жди.
Flowergirl: Nord_kvinne пишет: эх когда же до него дойдет, что биатлон интересней простых лыж!!!!!!!!!!!!!! Видимо, для Уле сейчас интереснее лыжные гонки... Xanna Спасибо! у меня занятия в это время... поставлю на запись. kloe Огромное спасибо за перевод!!! Заявки поступают все чаще и чаще! Пора набирать команду переводчиков! Nord_kvinne , доставай словарик! Я приготовила перевод средней части статьи про лыжную гонку. Правда, немного коряво. Еще лучше. Очевидно, для того, чтобы состязаться с выступлением Бьерндалена в Бейтостолене, нужны были люди с такими способностями, как у Тобиаса Ангерера и Винсана Виттоза. -При нормальном ходе вещей форма должна стать еще лучше к следующему соревнованию. После 3 последних недель, проведенных на высоте, все время планировал выйти на пик формы (или: улучшить форму) к следующей неделе. Это был не просто "предупредительный выстрел". Норвегия вряд ли помнит победное преимущество более, чем в полминуты, в гонке на 10 км среди элиты (т. е., по крайней мере, в новейшие времена этого не было). -Ранний ( )стартовый номер привел к тому, что передо мной не было никого, с кем я мог бы сопоставить свой результат. А когда за человеком по пятам следуют волки ( ), он едет быстро. Я не отдавал себе отчет в том, насколько хорошо это будет в пути, но бег был таким отличным, каким только мог быть, - считает Бьерндален.
marmyshka : kloe Flowergirl Большое спасибо за перевод! Лиса пишет: кстати,я еще вчера вечером подумала: "Вот Мармышечке завтра как понравится это все читать утречком". Все ты про меня знаешь! У меня действительно каждое утро начинается отсюда. Пока никто по работе не довел, надо же успеть зарядиться положительными эмоциями! Лиса пишет: да я тебе развернутые пришлю. надо ж как-то хоть тебя отблагодарить за бесценный переводческий труд на благо отечества! так что - жди. Просьба тогда уж и сюда выложить развернутые впечатления Чего вам по личкам-то рассылать по многочисленным?
Miata: marmyshka пишет: Просьба тогда уж и сюда выложить развернутые впечатления Чего вам по личкам-то рассылать по многочисленным? Присоединяюсь к просьбе. Тем более, что Евроспорта нет и, следовательно, не получится понаблюдать.
Лиса: Flowergirl пишет: Очевидно, для того, чтобы состязаться с выступлением Бьерндалена в Бейтостолене, нужны были люди с такими способностями, как у Тобиаса Ангерера и Винсана Виттоза. да ладно уж, не такой и выдающийся конькист Виттоз, как его воспевают. и Ангерера тоже можно побеждать. marmyshka пишет: Все ты про меня знаешь! дык блондинка блондинку завсегда поймет. Miata пишет: Присоединяюсь к просьбе. Тем более, что Евроспорта нет и, следовательно, не получится понаблюдать. хорошо, в субботу постараюсь посмотреть и отписаться. как вы без евроспорта живете???
marmyshka : Лиса пишет: хорошо, в субботу постараюсь посмотреть и отписаться. как вы без евроспорта живете??? Мы не живем!!!!!!!!!!!! Мы существуем!!!!!!!! Лиса пишет: дык блондинка блондинку завсегда поймет.
Bjorna: Блин, а может быть успею помтреть... На всякий случай и мне скиньте, ок?
kloe: Flowergirl пишет: Очевидно, для того, чтобы состязаться с выступлением Бьерндалена в Бейтостолене, нужны были люди с такими способностями, как у Тобиаса Ангерера и Винсана Виттоза. Я эту часть вообще перевела странно: Та готовность, которую демонстрировали Бьорндалену Виттоз и Ангерер, была продемонстрирована им самим в Бейтостоллене. Лиса пишет: как вы без евроспорта живете??? marmyshka пишет: Мы не живем!!!!!!!!!!!! Мы существуем!!!!!!!! Подпишусь.
Flowergirl: kloe пишет: Та готовность, которую демонстрировали Бьорндалену Виттоз и Ангерер, была продемонстрирована им самим в Бейтостоллене. я исходила из того, что фраза "kapasiteter til for aa matche Bjoerndalens maktdemonstration" - это "готовность, позволяющая сравниться с выступлением, продемонстрированным Бьерндаленом"... Ну, смысл в любом случае понятен.
Лиса: marmyshka пишет: Мы не живем!!!!!!!!!!!! Мы существуем!!!!!!!! kloe пишет: Подпишусь. дай, пожалею! бедолажки. Bjorna пишет: На всякий случай и мне скиньте, ок? да ладно, я уж сюда скину, в топик, раз все такие без евроспорта. Flowergirl, kloe - ваши лингвистические изыскания меня убивают...
Эрин: Anita пишет: конечно, быстрота Ули всегда радует, но если он опять начнет пропускать целые этапы.... Третий этап он пропускает практически всегда (во всяком случае, последние лет пять). А вот насчёт остальных - кто его знает... Лиса пишет: Папа у меня Ульку инопланетянином зовет и все время антенну высматривает. Ох, как мне это напоминает одну прошлогоднюю сказочку Волка! Когда из-за вмешательства какого-то волшебника Улю проверяли на предмет наличия летательного устройства. marmyshka пишет: Класс, что у ребят новая форма вся красненькая! Мне очень нравится, как и олимпийская была Так это, кажись, она и есть. Flowergirl пишет: когда за человеком по пятам следуют волки, он едет быстро. Мобилизуйте нашего Волка - пусть подгоняет. А ещё лучше вместо помянутых волков расставить вдоль трассы поклонниц - тогда ещё быстрее побежит.
Лиса: Эрин пишет: А ещё лучше вместо помянутых волков расставить вдоль трассы поклонниц - тогда ещё быстрее побежит. да уж... такой армии он должен бы бояться... хотя - "волков бояться - в лес не ходить".... двусмысленно получается.
Bjorna: Эрин С бегом-то вроде все неплохо, а вот как бы его на стрельбище "подогнать"?
Anita: Эрин пишет: Так это, кажись, она и есть. конечно, форма симпатичная, но мне красно-синяя милей... с ОИ неприятные воспоминания остались Bjorna пишет: как бы его на стрельбище "подогнать"? поклонницы тут не помогут только психология и настрой
Лиса: Anita пишет: с ОИ неприятные воспоминания остались неее! в связи с формой - одинокое яблочко на снегу в масс-старте... мммм.... не, форма оч красивая.
полная версия страницы