Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (16) Уле Айнар Бьорндален - переживем межсезонье вместе!!! » Ответить
(16) Уле Айнар Бьорндален - переживем межсезонье вместе!!!
Nord_kvinne: Топ 16 Уле Айнар Бьорндален - Величайший Спортсмен Всех Времен и Народов!!!!! Ты лучший!!! Предыдущие топики: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
marmyshka : Nord_kvinne пишет: Да, не смейтесь на блаженными, люди. Ведь всем людям свойственно так помечтать! Можно же отвлечься от суровых будней И просто в облачках чуть чуть полетать!!! Мы полетаем чуток и вернемся, Займемся делами, работой займемся.. Но чтоб было радостней жить и мечтать Советую все в облаках полетать!
Nord_kvinne: marmyshka ох... как в старые добрые времена!!! Спасибо тебе, родная! За приятно проведенный в любимом форуме вечерок
Norge_Princess: Nord_kvinne пишет: фотки требуй!!! И потребую! Я им переводила со "скиспорта" статью целиком! А сейчас - алаверды! Так что все, что будет у них - попрошу
Nord_kvinne: Norge_Princess пишет: Я им переводила со "скиспорта" статью целиком! А сейчас - алаверды! Так что все, что будет у них - попрошу молодец! Вы нам - Мы вам!
Anita: marmyshka Nord_kvinne красиво пишите! это называется "у меня зима в сердце" у всех нас в сердце есть место для этого чуда под названием "зима, Уля, биатлон"
Эрин: marmyshka пишет: Он вообще когда-нить отдыхает?? Конечно! Ночью! Norge_Princess Спасибо за инфу и фотку!
Norge_Princess: Эрин Не за что!!! Дай Бог новой инфы и фоток!! Да побольше!!!
Norge_Princess: Фото со Скарвереннет с официального сайта, выложила HEIDI
Елена: Nord_kvinne, marmyshka Повеяло таким родным! СПАСИБО, девчонки!!! Norge_Princess Поблагодари от нас HEIDI за свежую инфу и прекрасные фотки! Ждем от нашей норвежской соболельщицы новостей.
Sonni: Ничего себе понаписали, класс! Щас спою! А кто там на лестнице дяденька в голубых штанах, напоминающих джинсы- за перилами не видно?
Norge_Princess: Елена Поблагодарила и дала ей страничку на наш форум! Сказала, что мы ей будем несказанно рады и поможем с переводом в разговоре
marmyshka : Sonni пишет: А кто там на лестнице дяденька в голубых штанах, напоминающих джинсы- за перилами не видно Никак не вспомню где его видела....Лицо уж слишком знакомое.
Хельга Багги: Все как в старые доьрые времена... Стихи, фотки, переделки... Хорошо... Только очень жарко... И пингвины идут так медленно... А в Белоруссию Уле никак не доедет. Вроде зимой обещался и нету...
Елена: Norge_Princess пишет: Сказала, что мы ей будем несказанно рады и поможем с переводом в разговоре Здорово! Новости из первых рук - это что-то! Нейди может и по-английски писать. Многие понимают. Накрайняк, PROMT есть. Вот с ответами посложнее будет. Sonni пишет: А кто там на лестнице дяденька в голубых штанах marmyshka пишет: Никак не вспомню где его видела....Лицо уж слишком знакомое. Такс, летняя амнезия начинается! Срочно надо лечится Улькиными фотками! От Лисы, Новосиб.
Norge_Princess: Елена Классные фотки!!!!! Спасибо тебе и Лисе! Елена пишет: Вот с ответами посложнее будет Почему? Насколько я знаю, нас несколько - кто может отвечать. И я в том числе!
Елена: Norge_Princess пишет: Почему? Насколько я знаю, нас несколько - кто может отвечать. И я в том числе! Это понятно. Но остальной текст на русском ей самой придется переводить. Или у нее есть переводчик? Хотя смысл некоторых наших фраз электронный точно не осилит..
marmyshka : Елена пишет: Такс, летняя амнезия начинается! Срочно надо лечится Улькиными фотками! От Лисы, Новосиб. Да, тут как раз очень лицо вмдно Или ты издалека начать решила? Пасиб!
Елена: Тоже от Лисы и тоже Новосиб...
Елена: marmyshka пишет: Или ты издалека начать решила? Ну эти еще узнаваемы.. А вот здесь.. Специально увеличила, чтобы не мучались..
Norge_Princess: Елена пишет: Но остальной текст на русском ей самой придется переводить. Или у нее есть переводчик? Я могу. В зависимости от интенсивности разговора. Попытка-не пытка! Не думаю, что у нее есть переводчик!
marmyshka : Елена пишет: Ну эти еще узнаваемы.. А вот здесь.. Уля там справа наклонился да? Лиске спасибо за фотки!
kloe: Nord_kvinne marmyshka Какая прелесть! Браво, всё как раньше и даже ещё лучше!
Эрин: Елена пишет: Хотя смысл некоторых наших фраз электронный точно не осилит.. Смысл некоторых наших фраз ни один профессиональный переводчик не осилит! Как там у кого-то из юмористов - когда на заводе переводчик пытается перевести иностранцу, что сказал рабочий мастеру? У нас, правда, не в такой степени, но всё же... Елена пишет: Ну эти еще узнаваемы.. А вот здесь.. Весёлая игра "Найди Улю"!
kloe: Эрин пишет: "Найди Улю"! Да он вообще-то там себя сразу выдаёт И вправду, что за дядя в синих штанах с Уле на той фотографии
Елена: Norge_Princess А ты не могла бы уточнить у Хейди, где именно находится этот тренировочный лагерь норвежской сборной? Я в программке "Дороги Европы" забиваю Sognefjell, Норвегия, и мне выдает обширную местность с названием Sognefjorden, Norwegen... Это на побережье и полно национальных парков... marmyshka пишет: Уля там справа наклонился да? Угу... Эрин пишет: Весёлая игра "Найди Улю"! Вот почти оригинал... Верх и низ обрезала... Девчонкам Респект! Разглядели издалека...
Norge_Princess: Елена Лен, я на официале Хейди спросила, как только ответит - скажу, где этот лагерь расположен!
Елена: Norge_Princess пишет: я на официале Хейди спросила, как только ответит - скажу, где этот лагерь расположен! Спасибо! Тем более было упоминание, что там еще есть снег... Это же какая там температура? У нас за окном больше 35 жары..
Tanya852: Татьяна Маннима (Эстония, лыжные гонки). А кумир в лыжном спорте у тебя есть? Мой кумир - Оле Эйнар Бьорндален. Я много времени провожу на его домашней странице, собираю его фотографии. Ну прямо как мы! Болеем за Манниму! И за: Иван Замотаев (мини-футбол). У тебя есть кумиры среди спортсменов? Мой самый любимый вид спорта - биатлон. Просто обожаю, и когда начинается трансляция - я весь в ней. А мой любимец - великий норвежец Оле-Эйнар Бьорндален. Просто натолкнулась на такие приятные мелочи. Спасибо, Елена, ты чудо!
Norge_Princess: Tanya852 Здорово!!! теперь я буду от души болеть за этих спортсменов!!! Классная инфа - пасиб!!!
Anita: Эрин пишет: Весёлая игра "Найди Улю"! да как его не найти???? с любого ракурса даже когда он ооооочень маленький, вдали Елена пишет: Тем более было упоминание, что там еще есть снег... Это же какая там температура? значит, там умеют снег беречь Tanya852 пишет: Просто натолкнулась на такие приятные мелочи. да!!!!! Улька у нас - кумир для многих!
Елена: Tanya852 пишет: Просто натолкнулась на такие приятные мелочи. Нам тоже очень приятно это почитать! Спасибо! Anita пишет: Улька у нас - кумир для многих! Жалко, что не для всех... Наверно, зря мы голосовали за перевод статьи про Уле: Переводчик пишет: Роли, кто набрал сколько голосов в этом голосовании, совершенно не имеет. Пока очередность такая: Свен Фишер, чета Пуаре, Михайль Грайс, Марк Кирхнер (просто эти главы уже начала набирать). Потом Майгуров (по личной просьбе "почтальона" данной книги). Дальше видно будет. Может быть, на самом деле Уле дальше будет...
Norge_Princess: Елена пишет: Переводчик пишет: ОЙ ЖЖЖОООШЬ!!!!!!!!!!
Nord_kvinne: Елена пишет: Переводчик пишет: че то от этого переводчЕГА лучшего и не ожидалось! знаете .... повеяло чем-то знакомым .... бррррр Anita пишет: да как его не найти???? с любого ракурса ВОТ - истинный болельщик!!!! я же грю мы с Лиской - его за 500 метров со спины и за елками!!! а вы!!! ни харашо!!! Tanya852 болеем! а мини футбол это тоже самое что футзал? или нет? просто у нас в городе ЧМ по футзалу будет проходить! может пойти поболеть :)) Norge_Princess tusen takk, Heidi! прикиньте тут в асе познакомилась с двумя норгами ... и ни один из них не любит биатлон! более того они сказали что это скучно! а один сказал и вовсе что там ненадо думать, вот норги и в нем рулят! А в хоккее надо думать уметь и норги в отстое странные какие то норги! еще один сказал что биатлон у них в Норвегии любят смотреть старики , а молодые не смотрят так как СКУЧНО!!! я в шоке!!!
Лиса: Еленочка, спасибо, дорогая, что обработала фотки!! прям большое-большое тебе спасибо! а то я сама этого не умею, а в оригиналах Улька так мелко, что хоть плачь.
Anita: Nord_kvinne пишет: еще один сказал что биатлон у них в Норвегии любят смотреть старики не обращай внимания! не может быть такого!!! биатлон в Норвегии один из самых популярных видов спорта конечно, лыжи популярнее...... но ничего, мы не обидимся
Tanya852: Вот я никогда не пойму, почему считается, что лыжи популярнее в Норвегии. Потому что еще с 2002 года и каждый год все норвежские опросы (а их проводятся не одна штука) показывают, что биатлон впереди планеты всей. Сейчас, конечно, лыжи "реанимировались" по сравнению с прошлыми сезонами, но и норвежский биатлон пока сильно не сдал (все же раньше у норгров результаты были по-лучше). а мини футбол это тоже самое что футзал? Понятия не имею... А перевод той статьи... Что-то мне даже боязно, что ее некорректно переведут. Ведь как ни крути, но делать это будут болельщики на дух не переносящие Уле...
Anita: Tanya852 пишет: Вот я никогда не пойму, почему считается, что лыжи популярнее в Норвегии. Потому что еще с 2002 года и каждый год все норвежские опросы (а их проводятся не одна штука) показывают, что биатлон впереди планеты всей. да? а я все комментаторов слушаю, которые говорят, что лыжи - спорт № 1 в Норвегии
Dojdlivaia: Tanya852 пишет: лыжи "реанимировались" по сравнению с прошлыми сезонами ага) И реанимировали их, по-моему, биатлонисты ) ну, вот мой интерес к ЧМ процентов на 60 был заслугой ЛБ и Улека )) Впрочем, мои знакомые жители Норвегии тоже не смотрят биатлон) говорят, что лыжи популярны, в смысле на них кататься, а вовсе не смотреть..
Norge_Princess: http://kart.gulesider.no/kart/map.c?ps=6&companies=&imgt=MAP&id=a_10000431813&n=66.7775010970505&s=62.3224989029495&e=25.7686606769327&w=10.0313393230673&zoom=3&tool=zoom&scrollX=0&scrollY=0 Эту ссылку дала Хейди и сказала, что точное расположение базы называется "Sognefjellshytta" и там вообще что-то вроде хижины (а cabin), вокруг которой, по мнению Хейди, и расположен тренировочный лагерь!
Танюшка: Tanya852 пишет: Ведь как ни крути, но делать это будут болельщики на дух не переносящие Уле... Мне кажется, что это не совсем так, скорее был конфликт между болельщиками. Прсто все сразу, действительно, трудно перевести.
полная версия страницы