Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (18) Уле Айнар Бьорндален. Единственный и неповторимый - 2 » Ответить
(18) Уле Айнар Бьорндален. Единственный и неповторимый - 2
Crowl: Топ 18 Новый топ лучшего спортсмена всех времен и народов, Его Величества Короля биатлона Уле Айнара Бьорндалена! Любим, поддерживаем, болеем! За фотографию спасибо Steffi, официальный сайт Предыдущие топики: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
Елена: serpentina пишет: по имени Ульяна Ой, а я кроме Ульяны Громовой никого не знаю с таким именем... marmyshka пишет: Думала, ну как можно ЕГО называть Улькой... Наверно, это случилось после того, как народ начал писать стихи, рассказы, сказки с Улиным участием.. Там и понадобилось разнобразие вариантов его имени... Tanya852 пишет: Говорит его папа и, по-видиму, что-то смешное, потому что Уле там просто угорает: Может вспоминает его детские шалости? Или как коровок пас... Tanya852 пишет: Вот это прикольная фотка ААААА, опять Натали его не кормит! Tanya852, спасибо! Порадовала!
Лиса: Tanya852 пишет: Говорит его папа и, по-видиму, что-то смешное, потому что Уле там просто угорает: по-норвежски говорит? а то можно бы и перевести....
Xanna: Tanya852 пишет: Говорит его папа и, по-видиму, что-то смешное, потому что Уле там просто угорает А это случайно видео не после 1апрельской новости о выступление за сб. Бельгии? Папа там вроде говорил, что он не против... Таня, спасибо за все фото и скрины!!! Я, скорее, тоже не люблю "Уля", как у serpentina это у меня с Ульяной ассоциируется, а имя просто не нравится. Действительно, до форумов Оле -звучало привычней. Вывод: к чему только не привыкаешь!
marmyshka : Xanna пишет: Вывод: к чему только не привыкаешь К хорошему вообще быстро привыкаешь
marizza: Xanna пишет: Я, скорее, тоже не люблю "Уля", как у serpentina это у меня с Ульяной ассоциируется, А у меня нет ни одной знакомой Ульяны и поэтому Уля у меня только с Бьорндаленом ассоциируется
Елена: ПосколькУ, биатлон начала смотреть по телевизору, то сразу и услышала Уле Айнар. У кого-то из комментаторов это вообще звучало как Уляйнер. А про Оле узнала только в инете. В очень многих статьях было именно Оле Эйнар. Некоторые журналисты до сих пор так пишут.
Эрин: Елена У многих просто срабатывает стереотип "как пишется, так и читается". Да и потом, в норвежском языке многие звуки - нечто среднее, скажем, между "О" и "У" (вот и думай, как тут правильно - Уле или Оле ), между "Э" и "А" и т.п.
Лиса: Елена пишет: Уляйнер а я, кстати, первое время слышала как раз "Олейнер". долго думала, что это за имя и что это за зверь вообще такой. ))
Tanya852: по-норвежски говорит? а то можно бы и перевести.... Ага. Но я не знаю ни слова. А выложить видео пока нет времени. А это случайно видео не после 1апрельской новости Это видео с детских соревнований, которые проводил Уле в Новрегии. Оттуда была еще фотка, где у него на руках сидит девочка, а Борна Дэли - мальчик. И фото с Рафом и Лив (автографы раздают, а потом все втроем с тремя детишками позируют).
marmyshka : Лиса пишет: а я, кстати, первое время слышала как раз "Олейнер". долго думала, что это за имя и что это за зверь вообще такой. )) А я думала, с чего это Бьерн Дэли биатлоном занялся?
SVETLANADANILOVA: Я,когда впервые имя и фамилию Уле услышала (во время ЧМ 1995 года),подумала,что Бьорн - это его имя:Оле-Эйнар-Бьорн Дален! Сейчас даже смешно об этом вспоминать...А вот на "Радио России" его и во время ОИ-1998 Бьорном Дэли называли:так и говорили - "победителем спринтерской гонки биатлонистов стал норвежец Бьорн Дэли"! Впрочем,если они даже фамилии наших спортсменов(и не только биатлонистов) иногда коверкают,что с них ещё возьмёшь...
Елена: Эрин пишет: Да и потом, в норвежском языке многие звуки - нечто среднее Прям как в кино: "Какой забавный язык"... Столько разногласий по произношению фамилий и имен норвежских биатлонистов... В других командах такого нет. Ну, если только, в китайской сборной.. Tanya852 пишет: Это видео с детских соревнований, которые проводил Уле в Новрегии Ну,значит, точно детские проказы сына вспоминал... Эх, написал бы книгу "Когда Уле был маленьким". И имела бы она такой успех... Надо будет при случае пересмотреть, когда видик отремонтируют, запись с ЧМ2005 в Хохфильцине. Там после гонки кто-то из своих позвал его "Уле, Уле", и он повернулся на голос.
Астра: Елена пишет: написал бы книгу "Когда Уле был маленьким". Эх, мечты-мечты... Хорошо бы ему кто-нибудь подсказал эту идею
Лиса: Елена пишет: Там после гонки кто-то из своих позвал его "Уле, Уле", и он повернулся на голос. это был Химле, ты мне рассказывала, я помню. ))
Dojdlivaia: Не знаю, может, уже видели... По наводке М. Лукич
OLE BJOERNDALEN: прикольная фотка.с ЧН чтоли?
Ряженка: Елена пишет: Там после гонки кто-то из своих позвал его "Уле, Уле", и он повернулся на голос. я тоже слышал в Хантах
Anita: Лиса пишет: "Олейнер". долго думала, что это за имя и что это за зверь вообще такой. )) было время, когда по одному каналу "Оле", по другому уже "Уле" называли Оле все равно как-то роднее marmyshka пишет: А я думала, с чего это Бьерн Дэли биатлоном занялся? ага, я тоже так подумала в 1998 году и не только занялся, но и имя с фамилией слитно стали писать у него!
Астра: мне в своё время родители долго объясняли, в чём разница между Бьорном Дэли и Бьорндаленом я тогда маленькая была, поняла только одно- Бьорндален- это тот, что с винтовкой
Эрин: А выложу-ка я, пожалуй, кусочек продолжения сказки. Если мне не изменяет память, в прошлый раз я остановилась на том, что биатлонисты добрались до Вальхаллы, и в это время вОроны Одина сообщили о пропаже ожерелья Фрейи. А дальше было вот что... Всадники ветра (продолжение) – Фрейя не пр-ридёт на пр-раздник, – хрипло каркнул один из воронов. – Как не придёт?! Почему? – Бр-рисингамен пр-ропал!.. Взглянувший в эту минуту на Отца Ратей без труда понял бы, за что его когда-то называли Иггом – Ужасным. Многие из биатлонистов уже и не помнили древние саги, а кто-то и вовсе не знал, и в их глазах было лишь недоумение – что или кто этот самый Брисингамен и что в нём такого особенного, что это так встревожило самого Одина? Другие же, сообразив, в чём дело, всерьёз встревожились: ожерелье Брисингов – не иголка, потерять его случайно Фрейя никак не могла. Да богиня и не расставалась с ним. Значит, ожерелье похитили. Но кто и зачем?.. Почти все быстро сообразили, что им не миновать участия в поисках пропажи, чем бы это ни было. Уле выразительно переглянулся с Рафаэлем и Свеном, вместе с которыми не раз уже выпутывался из самых невероятных приключений. В их глазах явственно читалось ожидание битвы. Раф подобрался, словно перед стартом, а Свен машинально поглаживал рукоять боевого меча, висевшего у пояса. Собственно, примерно так же отреагировали и остальные, потому никто особо не удивился, когда Отец Богов объявил, что всем придётся отправиться на поиски. Впрочем, он смягчил это заявление, сказав, что это для них прекрасная возможность доказать, что Девы Битв не ошиблись, назвав их достойными присутствовать на пиру в Вальхалле. Все речи Одина не помешали Рафаэлю досадливо бормотать что-то себе под нос, когда спортсмены покидали пиршественный чертог. Уле покосился на него: – Что ты там бурчишь? – Да вечно нам чужие проблемы приходится решать. Будто своих мало… Уле выразительно хмыкнул: – Ну-ну… Ты, похоже, и в самом деле стареешь. – С чего это ты взял? – Раф подозрительно покосился на него, ожидая подвоха. – Раньше тебя как-то не особенно беспокоило, чьи проблемы приходится решать. Рафаэль поморщился: – Между прочим, не забывай, что я всё-таки женатый человек. С двумя детьми. – Между прочим, не ты один женатый. И дети не только у тебя есть. Не хочешь во всём этом участвовать – так прямо и скажи. Рафаэль уже готов был взвиться, когда в разговор вмешался Свен: – Успеете отношения выяснить. Давайте лучше думать, кому и зачем это похищение понадобилось. – У тебя есть предположения? – приподняв бровь, поинтересовался Раф. – Представь себе, есть. Уле, не припомнишь, какие у этого ожерелья свойства? Что оно может делать? – Думаешь, я знаю? Я ж и половину того, что в школе изучали, давно и благополучно забыл… – Уле нахмурился, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь. Потом неуверенно проговорил: – Где-то мне что-то такое попадалось… Вроде бы его можно носить и как ожерелье, и как пояс… И что оно может облегчать женщинам роды… Нет, не помню. – Всё лучше, чем ничего. Осталось выяснить, кто мог это сделать. Рафаэль пожал плечами: – Люди отпадают сразу. Им и попасть-то сюда по собственному желанию почти нереально, не то что… Карликам это, по-моему, просто ни к чему. Кто там ещё есть? Тролли? Тем более ни к чему. И неизвестно ещё, как бы оно на них подействовало. Свен невозмутимо кивнул: – Всё верно. Значит, придётся отправляться в Йотунхейм. (продолжение следует)
Tanya852: Немножко фоток, чтобы топик был повыше: Из репортажей об этапе в Хантах: Читать столбиками. Т.е. когда первый прерывается на слове "молодом", то продолжение будет во втором файле, а не в соседнем столбике первого файла. Сезон 03/04, который я прервала в прошлый раз на фотках с этапа в Форт Кенте: Награждение к этой гонке позже.
Лиса: Anita пишет: Оле все равно как-то роднее не.... мне Уле все равно наиболее привычно. Tanya852, как всегда - спасибо за фоточки. Эрин, ооо! )) продолжение следует - это, конечно, хорошо.....
Танюшка: Эрин, с нетерпением ждем продолжения.
Елена: Ряженка пишет: я тоже слышал в Хантах А поделиться своими впечатлениями не хочешь? Как тебе Уля и сами соревнованиями. Эрин Спасибо за продолжение! А как там с рассказами Волка? Tanya852 Держим планку даже в выходные! Спасибо за фотки!
Ряженка: Елена Вообще я слышал не Уле.а Улья.(быстро проговорить).а говорил это корреспондент норвежской спортивной газеты,он увидел нас с Anitoй у борта.отделяющего стадион от болельщиков.мы были с норвежским флагом.немножко с нами поболтал по англицки,сфоткал и смотался. даже не сказал название газеты,а то бы мы полюбовались на себя
Tanya852: Фото:
marmyshka : Эрин Супер! Даешь продолжение! Tanya852 Огромное спасибище, чтобы мы без тебя делали! Ряженка пишет: даже не сказал название газеты,а то бы мы полюбовались на себя То есть то, что вы стали звездаии телеэкрана, вам мало?
marizza: Anita пишет: было время, когда по одному каналу "Оле", по другому уже "Уле" называли Так и сейчас ещё некоторые недобросовестные комметаторы со Спорта называют его Оле...
marmyshka : marizza пишет: Так и сейчас ещё некоторые недобросовестные комметаторы со Спорта называют Да пусть хоть как называют! Лишь бы побеждал...
marizza: marmyshka, Это само собой
Tanya852: На англоязычном евроспорте, я уверена, знают, что его надо называть "Уле". Все-таки отправляют своих журналистов освещать соревнования. Но тем не менее, он у них всегда "Оле". И остальные норвежцы тоже "переделанные".
Эрин: Елена пишет: А как там с рассказами Волка? Пока никак. Пока допишет-распечатает-переправит (приходится же обычной почтой пользоваться, а она тормоз жуткий... )... Tanya852 Спасибо за фотки и инфу! Вечный девиз топика - "Уле много не бывает!!!"
SVETLANADANILOVA: marmyshka пишет: Да пусть хоть как называют! Лишь бы побеждал... РАЗУМЕЕТСЯ!!!
Anita: marmyshka пишет: То есть то, что вы стали звездаии телеэкрана, вам мало? все-таки звездами телеэкрана мы не стали, а всего лишь попали на полосу газеты marizza пишет: Так и сейчас ещё некоторые недобросовестные комметаторы со Спорта называют его Оле... скорее всего, комментаторы, далекие от биатлона
Tanya852: Ребят, кто тут кого критикует???
Лиса: Tanya852 пишет: Ребят, кто тут кого критикует??? слушай... вот купила себе в Питере норвежский словарь... щас попробую перевести. но пока скажу только, что, похоже, это Уле кого-то там критикует. ))
marmyshka : Anita пишет: все-таки звездами телеэкрана мы не стали, а всего лишь попали на полосу газеты Не )) Я про то, что вас по телеку показали
Елена: Tanya852 У нас теперь каждый этап так здорово запечатлен! Спасибо огромное! Ряженка пишет: немножко с нами поболтал по англицки,сфоткал и смотался. Anita пишет: все-таки звездами телеэкрана мы не стали, а всего лишь попали на полосу газеты Но самое главное, вы были на соревнованиях. И Уле видели в реале... Счастливые... Эрин пишет: Пока допишет-распечатает-переправит Будем ждать! Лиса пишет: щас попробую перевести. ЭЭЭЭЭЭЭ, и как там с переводом?
Лиса: Елена пишет: ЭЭЭЭЭЭЭ, и как там с переводом? не по зубам мне ночью оказалась норвежская грамматика. перематерилась вся - и ушла спать. )) а сегодня целый день встречаю сестру. по дому форменный кошмар и голова кипит....
Елена: Лиса пишет: не по зубам мне ночью оказалась норвежская грамматика Жаль.. Может еще кто-то попробует? А с немецкой грамматикой у кого-нить нет проблем? Вот по этой ссылке статья про встречу Уле и Путина: http://www.kleinezeitung.at/regionen/kaernten/osttirol/549930/index.do Перевод вроде еще не выкладывался..
полная версия страницы