Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (3) Катрин Апель: "Пришло время заняться чем-то иным" » Ответить
(3) Катрин Апель: "Пришло время заняться чем-то иным"
Swift AVH: ARD Катрин Апель завершает карьеру Двукратная Олимпийская Чемпионка по биатлону Катрин Апель завершает карьеру с согласия своего союза в Франкенхайне, в сибирском Ханты-Мансийске Катрин Апель, которой в мае исполнится 34 года обосновало свое решение тем, что в биатлоне она находится 22 года и что после тысячи тренировок у нее имеются определенные проблемы со здоровьем. "В последние годы мне было очень сложно пытаться достичь высоких результатов. Я думаю теперь пришло время заняться чем-то иным". Преподаватель по специальности, теперь она хотела бы овладеть профессией эрго терапевта и начать работать с детьми. "Очень хотелось бы работать у себя дома воспитательницей" - подчеркивает почетная жительница Франкенхайна. В последние сезоне проблемы с плечом мешали Катрин полностью выкладываться на тренировках. Именно отсутствие больших нагрузок на тренировок не позволило ей квалифицироваться на Чемпионат Мира в Антхольц, в первые за 11 лет ее биатлонной карьеры. Топы: 1 • 2 • 3
Viva: На страничке Катрин изменения. Я не восторге, но это было ожидаема
Swift AVH: Viva Ну неплохо, хоть живенько стало, а то дизайн у прошлого сайта был какой-то устаревший. Надо привыкнуть. Это как переход с Windows98 на ХР
Swift AVH: Обстоятельно побродив по новой версии сайта я пришел к нерадужным выводам: Плюсы - Внешний вид сайта улучшился - Здорово что Катрин решила не закрывать свой сайт по окончании спортивной карьеры Минусы - С информациями очень туго - Исчез раздел про готовку. Без кулинарии Катриша не Катриша - Пропал Катришин дневничок - Исчезла добрая половина фотографий, из которых масса моих любимых!!! - Исчезли фотографии Катрин со страниц журналов Короче так, дизайнеры!! Либо вы дополняете сайт, либо я пишу гневное письмо толком не зная немецкого! Выбирайте!!!
glagmar: У Катрин на сайте новое сообщение о её жизни после спорта. Как я понял, она кроме профессии эрготерапевта, хочет также получить и тренерское образование. Только непонятно , что за С-тренер, которым она хочет стать.
Мишель: glagmar пишет: Только непонятно , что за С-тренер, которым она хочет стать. Это скорее всего детский или юниорский тренер. в немецкой сборной С-Кадры - это юниоры. Хотя у Катрин вроде должно быть образование по физ.культуре. После выпуска из Оберхофской спорт.гимназии они получают такую специальность.
glagmar: Мишель пишет: Хотя у Катрин вроде должно быть образование по физ.культуре. После выпуска из Оберхофской спорт.гимназии они получают такую специальность. Мишель, а ты не смотрела это сообщение, может у меня переводчик неправильно перевёл.
Мишель: glagmar нет, не смотрела. У меня сайт Катрин не грузиться. Почему неправильно. Ты писал о тренерском образовании. А у Катрин, как я поняла, не тренерское.
Swift AVH: У Катрин не тренерское образование. Это верно. Что касается статьи, то завтра выложу ее переведенную здесь
Swift AVH: 27.04.2007 МОЯ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СПОРТА Последние недели выдались для меня очень богатыми на события. После того, как я приняла решения повесить лыжи на гвоздь, у меня была лишь неделя на отдых. Затем я уже начала профессиональную практику по эрго-терапии. Мне хотелось понять, действительно ли мне нравится эта профессия. Практика была очень показательна и интересна. Я познакомилась с новыми возможностями эрго-терапии, которые помогли мне понять, что это именно то, чем я хочу заниматься в дальнейшем. Неделю назад я сдала вступительный экзамен в Двухгодичную Профессиональную Школу в городе Зуль, где я буду овладевать всеми навыками профессии эрго-терапевта. На последних выходных мне пришлось долго бороться со слезами во время гала-приема Тюрингского лыжного союза. Конечно, после 22 лет, отданных спорту, с ним очень сложно легко расставаться, но я вижу перед собой новые цели и задачи, которые чем-то похожи с задачами в спорте. В течение следующих дней я буду получать образование тренера молодых биатлонистов (категория С), так что в будущем я смогу позаботится о том, чтобы у нас в союзе выросла достойная смена нынешним звездам. Кроме того впереди еще несколько мероприятий, например Nordic Walking (фитнесс проект Катрин), но обо всем этом я вам расскажу в следующий раз. Ваша Катрин.
glagmar: Swift AVH Danke за перевод. А то эти компьютерные переводчики всё-таки коряво переводят.
Мишель: Swift AVH спасибо за перевод. Мне вот интересно, Катрин собирается соПредвмещать работу эрготерапевтом и тренером? представляю, как ей было тяжело на приёме. может не надо было бороться со слезами, а дать им выйти.
glagmar: На одном сайте наткнулся на старые фоты с Катрин. Может кто не видел :
glagmar: И ещё : www.eich-marketing-consulting.de
Joe Sakic: Скайп есть у кого? Там Катрин Апель есть!!!! Правда! Поболтать можа если она захочет)
Joe Sakic: Э, алё! а где сайт Катрин?????????????????????????????????
Swift AVH: Joe Sakic, мечты
Joe Sakic: Swift AVH Да ну тебя! я в Скайпе набрал поиск Apel и нашёл Katrin Apel
Swift AVH: Joe Sakic, да я так и понял. Ну звони. Проинтервьюируй ее
Joe Sakic: Swift AVH ну и не только звонить и не раз ЗЫ. Фулиган я
Swift AVH: Joe Sakic, ну вот и напомнишь ей про себя. Может вспомнит здоровяка с фамилией Сакич на спине
Joe Sakic: Swift AVH Вспомнит
Swift AVH: 30.04. 2007 Беседа с журналистами телепередачи "Кулинарная ночь" Сегодня в парке лечения Шонебек прошла беседа с журналистами теле-шоу "Кулинарная ночь" В рамках этого шоу 16 мая я буду состязаться с обер-бургомистром Хансом-Юргеном Хассе наперегонки. Как спортсменке мне, конечно же, хочется победить в этом небольшом соревновании и увести главный приз шоу Соленую Поварешку с собой домой. Особенно здорово мне кажется то, что приготовленные нами блюда буду проданы гостям вечера в благотворительных целях. Ваша Катрин.
Лизо: Желаю Катрин удачи!!!
Мишель: Swift AVH Уф, хотелось хоть глазком взглянуть на это. Надеюсь Катрин победит.
Лизо: А как заказать автографкарту Катрин Апель?
Swift AVH: Лизо, вечером домой вернусь и обязательно тебе подробно напишу.
Лизо: Буду с нетерпением ждать
Swift AVH: Лизо Итак, чтобы получить автограф Катриши надо. 1) Купить два международных авиаконверта и налепить на оба марки. 2) на первом конверте слева вверху написать свой домашний адрес русскими буквами как обычно (Фамилия Имя, Индекс, Город, Улица, дом, квартира, страна по-русски), справа внизу написать адрес Катриши Katrin Apel-Fanpost, Siedlung 9, 99330 Gräfenroda Deutschland - Германия. 3) Внутрь этого конверта вложить второй авиаконверт, где слева вверху написать адрес Катриши и страну на немецком языке, а справа внизу свой домашний адрес на русском и страну на русском и английском языке. ...отправить и ждать
Лизо: Swift AVH пишет: Лизо Итак, чтобы получить автограф Катриши надо. 1) Купить два международных авиаконверта и налепить на оба марки. 2) на первом конверте слева вверху написать свой домашний адрес русскими буквами как обычно (Фамилия Имя, Индекс, Город, Улица, дом, квартира, страна по-русски), справа внизу написать адрес Катриши Katrin Apel-Fanpost, Siedlung 9, 99330 Gräfenroda Deutschland - Германия. 3) Внутрь этого конверта вложить второй авиаконверт, где слева вверху написать адрес Катриши и страну на немецком языке, а справа внизу свой домашний адрес на русском и страну на русском и английском языке. ...отправить и ждать Спасибо, за подробное объяснение!!!
Лизо: А через сколько обычно приходит автографкарта?
Swift AVH: Лизо, как получишь скажи Может она теперь что-то новенькое рассылает? Лично я два года назад отослал конвертик, а мне туда Катриша аж 3 автографкарточки разных положила!!! Если что-то иное получишь скажи. ок? Лизо, ну я может полтора месяца ждал...но это было в разгар сезона...Катриша была в разъездах.
Лизо: А сколько у тебя всего автографкарт?
Swift AVH: Лизо Ну вот те, что я выставил те у меня и есть
Лизо: Ну, ладно, посмотрим
glagmar: Swift AVH пишет: Может она теперь что-то новенькое рассылает? Лично я два года назад отослал конвертик, а мне туда Катриша аж 3 автографкарточки разных положила!!! А я совсем недавно заказывал автографкарту (в апреле). Через две недели уже пришли по почте. Теперь у меня есть вот такие карточки Катрин :
Лизо: Swift AVH , в общем нужно заплатить только за конверты и за пересылку? Правильно?
Мишель: glagmar что сразу столько пришло?
Лизо: А можно вложить в конверт письмо к Катрин
Swift AVH: Лизо, ну я не представитель Катрин.. к несчастью... Ну можно наверное, может передадут ей
Лизо: Обязательно напишу, может прочитает
полная версия страницы