Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (8) Мартина Глагов и Андреа Хенкель - межсезонье наступило... » Ответить
(8) Мартина Глагов и Андреа Хенкель - межсезонье наступило...
Мишель: начинаем новый 8 топик малышек Топы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27
Мишель:
Мишель:
Ирочек: Мишель , классненькие фотки
Ирочек: 2008-07-08 13:23 | Мартина Глагов: Мы усиленно отрабатываем стрельбу Чемпионка мира Мартина Глагов в своем блоге рассказала о первой гонке сезона – Гран-при Швейцарии. "На прошлой неделе мы были в Берхтесгадене и напряженно тренировались каждый день. Стрельба, бег по пересеченной местности, езда на горном велосипеде... Тренеры оценивали наше функциональное состояние после бега на 3000 метров. Вся подготовка направлена на удачное выступление осенью. Погода, правда, подкачала – была какой-то изнурительной. Но мы выполнили все интенсивные задания и упражнения. От гонки в Швейцарии я получила удовольствие. Неплохо получилась стрельба, которую мы планируем усиленно отработать в ближайшие две недели. Я победила, не допустив ни одного промаха и быстро проехав на роликах, и была очень довольна".
Мишель: Вот наши СМИ опять попутали немного. Как переводят интересно. Тоже программами-переводчиками??? Ирочек пишет: Я победила, не допустив ни одного промаха ну да, прямо так и не одного. Сколько-то промахов было.
Ирочек: Мишель пишет: Тоже программами-переводчиками??? наверное Мишель пишет: ну да, прямо так и не одного. Сколько-то промахов было. ну ладно тебе... главное хорошее написали про Мартину, а не плохое!
DOLLy: Мишель пишет: ну да, прямо так и не одного. Сколько-то промахов было наверное имелось в виду что без штрафных кругов обошлось. В титре ведь "нолик" был
DOLLy: Мишель пишет: Как переводят интересно. Тоже программами-переводчиками??? Видимо, в таких условиях оперативность подачи информации перевешивает необходимость качественного перевода. К сожалению, интернет-новости часто от этого страдают.
mgfc: Ирочек пишет: 2008-07-08 13:23 | Мартина Глагов: Мы усиленно отрабатываем стрельбу Тьфу! Не читайте эту газету! Лучше бы у меня перевод тырили. Там нужно только стилистику подправить, но смысл всё равно точнее.
mgfc: У Мартины какая-то манера дописывать/исправлять свои сообщения на следующий день. Вот дополнение: В августе мы поедем в Ишгль (Ischgl) кататься на горных велосипедах и сразу после этого в Обертиллиах, где мы будем две недели тяжело тренироваться. Я не буду участвовать в соревнованиях по летнему биатлону в Пюттлингене, так как я собираюсь принять участие 7-го сентября в соревновании Iron Man.
Мишель: mgfc пишет: У Мартины какая-то манера дописывать/исправлять свои сообщения на следующий день. ладно хоть дописывает. и фотки подложила ещё
DOLLy: mgfc пишет: Я не буду участвовать в соревнованиях по летнему биатлону в Пюттлингене, так как я собираюсь принять участие 7-го сентября в соревновании Iron Man. А гонка-то в Пюттлингене 31 августа
Мишель: DOLLy пишет: А гонка-то в Пюттлингене 31 августа времени между Пютлингеном и Монако мало. Всё же это затрата сил. А у Мартины планы насчёт триатлона не малые. Она уже сейчас готовится понемногу к этому.
DOLLy: Мишель пишет: времени между Пютлингеном и Монако мало. Всё же это затрата сил. А у Мартины планы насчёт триатлона не малые. Она уже сейчас готовится понемногу к этому. Да я понимаю. Пошутила все же Ну а Андреа хоть порадует нас (и лично меня) своим присутствием в Пюттлингене?
Мишель: DOLLy пишет: Да я понимаю. Пошутила все же я поняла. Хотя надеялась, что она примет участие. Но Мартина там никогда и раньше не бегала. DOLLy пишет: Ну а Андреа хоть порадует нас (и лично меня) своим присутствием в Пюттлингене? Надеюсь хотя она будет. Должна быть.
Мишель:
DOLLy: Ммм, хорошие фоточки, Мишель спасибо)) Мне кажется, или Андреа за последний год как-то "мощнее" физически выгладеть стала?
Мишель: Остальные фоты тут
Мишель: DOLLy Есть такое. Мне тоже показалось. Или телевизор так искажал.
Ирочек: Мишель , фотки СУПЕР-КЛАССНЫЕ!!!
Мишель: Ирочек пишет: фотки СУПЕР-КЛАССНЫЕ!!! Спасибо Хотя это только часть фоток. Ну вот, теперь Мартину то точно до сезона не увижу. Надеюсь всё же хоть Андреа в Пютлингене будет.
Ирочек: Мишель пишет: Ну вот, теперь Мартину то точно до сезона не увижу Эт почему? Кстати, скоро наверное топик закроется, так что думай над названием и новой фоткой в 1 пост
Мишель: Ирочек пишет: Эт почему? ну так в Пютлингене её не будет. А Чемпионат Германии у нас не показывают. Поэтому по ТВ только зимой увижу. мда, надо думать
Мишель:
Ирочек: Мишель пишет: ну так в Пютлингене её не будет. жаль... Мишель пишет: А Чемпионат Германии у нас не показывают. очень обидно...
Мишель: Ирочек пишет: жаль... да ничего. Пускай на свой ЧМ отбирается. Глядишь и получится.
mgfc: Мишель пишет: ладно хоть дописывает. и фотки подложила ещё Это конечно хорошо. Просто я, как переводчик, могу не уследить за такими изменениями. Думаешь: "уф, наконец-то перевёл это, можно и отдохнуть", а потом оказывается, что это было не всё, что Мартина хотела сказать. Кстати, если он дописала про август, значит раньше сентября можно новых сообщений и не ждать? Хотя, как знать. Может и будет нас радовать по-немножку. Мишель пишет: А у Мартины планы насчёт триатлона не малые. Она уже сейчас готовится понемногу к этому. Как бы опять мимо биатлона не пролетела :( Хотя наверное в этот раз тренеры скорректируют её подготовку, чтобы уж не совсем безнадёжно было. Мишель пишет: Ну вот, теперь Мартину то точно до сезона не увижу. Крепись, все мы примерно в одинаковом положении. Некоторые вот например и ГП Швейцарии не видели :( Ну может будет опять передача про Миттенвальд, как в прошлом году ;) Ирочек пишет: Кстати, скоро наверное топик закроется, так что думай над названием и новой фоткой в 1 пост Эээ, не надо раньше времени народ суетить. Только-только за половину сообщений перевалило. Сообщений 200 сюда ещё влезет.
mgfc: Мишель пишет: Пускай на свой ЧМ отбирается. Глядишь и получится. Может и получится, да только ЧМ будет в ноябре. Там уже будет не до триатлона. Или не до биатлона.
DOLLy: mgfc пишет: чтобы уж не совсем безнадёжно было. А почему безнадежно? Немного не поняла, о чем вы
mgfc: DOLLy пишет: А почему безнадежно? Немного не поняла, о чем вы Ну чтобы ещё и на биатлонный сезон сил хватило. И чтобы распределить их более равномерно по всему сезону, а не просто "выстрелить" на первых двух-трёх этапах, а потом по инерции протянуть до конца сезона.
Мишель: mgfc пишет: Может и получится, да только ЧМ будет в ноябре. Там уже будет не до триатлона. Или не до биатлона. уж лучше не до триатлона. Да и вряд ли Мартина соберётся на ЧМ по триатлону. Тем более ехать за океан накануне сезона. mgfc пишет: Кстати, если он дописала про август, значит раньше сентября можно новых сообщений и не ждать? Хотя, как знать. Может и будет нас радовать по-немножку. я надеюсь, что будет радовать и не придётся ждать ещё 2 месяца. mgfc пишет: Некоторые вот например и ГП Швейцарии не видели я записала гонку. Надо только оцифровать записать на диск.
Мишель: Кстати Мартина озвучила уже примерный план на сезон - хорошие результаты в КМ и отдельная медаль на ЧМ. Она всегда говорит, не просто медаль, а именно медаль в индивидуальных видах.
Мишель: узнайте кто это?
Мишель: даже проехать не дадут
Мишель: с папой
Мишель:
Мишель: что там такое????? Подумаем о высоком..
Мишель:
DOLLy: Мишель пишет: Она всегда говорит, не просто медаль, а именно медаль в индивидуальных видах. Наверное потому, что медаль эстафетная для женской германской сборной подразумевается Андреа тоже так говорила в прошлом сезоне, только про командную не умолчала)) Мишель пишет: узнайте кто это? Мануэла со своей младшенькой сестренкой))
Мишель:
полная версия страницы