Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (9) Добро Пожаловать - Мартина Мартиновна Бек (Глагов) и Андреа Маттиасовна Хенкель))) » Ответить
(9) Добро Пожаловать - Мартина Мартиновна Бек (Глагов) и Андреа Маттиасовна Хенкель)))
Мишель: ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ В 9 ТОПИК АНДРЕА И МАРТИНЫ Топы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27
Мишель: тут ооо, Мартина выложила те же фоты, что мелкие с логотипами. Но фоты нормальные теперь. А предыдущие убрала.
Мишель: Блог Андреа на сайте IBU заработал.
mgfc: Мишель пишет: mgfc , спасибо тебе огромное за такую работу с переводом. Это ещё не всё. Да и мои переводы страдают тем, что многие предложения по-русски выглядят как-то коряво; ну не говорят так обычно по-русски. Мне не хватает свежего взгляда на перевод. Так что просьба ко всем оставлять свои критические замечания по переводу. Они мне помогут сделать перевод качественнее.
Мишель: mgfc пишет: Так что просьба ко всем оставлять свои критические замечания по переводу. Они мне помогут сделать перевод качественнее. я хотела сделать, да ты всё уже подправил.
mgfc: Загадка от Мартины "Найди меня" :)
Мишель: mgfc пишет: Загадка от Мартины "Найди меня" :) мне на номер 525 выдало пару-тройку таких вот фото. У Мартины была чёрная шапочка вроде.
mgfc: Мишель пишет: я хотела сделать, да ты всё уже подправил. Лучше отдельно в комментариях пиши. Так как я использую свой оригинал перевода и не сравниваю его с сайтом по мере исправления.
Мишель: mgfc пишет: Лучше отдельно в комментариях пиши. я хотела в личку написать. а то комменты длинные бы были. Интересно, в Оберхофе Мартина побежит только масс-старт? Или эстафету тоже? Я смотрю на эстафету у Баварии пока даже 3 человека не собирается.
Мишель: Андреа Хенкель: «Сломанный палец – это не самая плохая вещь» Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель рассказала о том, как она чувствует себя после перелома пальца, который случился во время гонки на чемпионате Германии по летнему биатлону. «Во время первой гонки на чемпионате Германии я сломала большой палец на руке. После последней стрельбы мне хотелось быстрее встать и получилось так, что лыжная палка застряла в роллерах, и я упала. Однако, как оказалось, сломанный палец – это не самая плохая вещь. Сейчас могу наслаждаться обычной жизнью, но понимаю, как этот палец бывает необходим. Для примера, мне приходится открывать дверь левой рукой, а если мне нужно отрезать хлеб, то зову кого-нибудь. С вождением машины нет проблем – она автоматическая. Во вторник провела первую тренировку после этого инцидента. Во время тренировки, когда захотела убрать волосы в сторону, то это не получилось. Так что на следующей неделе мне придется постричься. Я буду восхвалять свой палец, когда он заживет. И еще: он не может помочь мне при стрельбе, зато от него остаются замечательные тени на стене», – цитирует Хенкель официальный сайт IBU. А Андреа ещё и прикалывается. Вот посмешила то.
Мишель: Мишель пишет: Так что на следующей неделе мне придется постричься надеюсь не налысо.
DOLLy: Мишель пишет: надеюсь не налысо Нет уж
DOLLy: Мишель пишет: Интересно, в Оберхофе Мартина побежит только масс-старт? Или эстафету тоже? Я смотрю на эстафету у Баварии пока даже 3 человека не собирается. Вот тут пишут, что она вроде бы отказалась от участия в этапе вообще по причине простуды
mgfc: Мартина Бек: отказ от Оберхофа, согласие на Шальке Вторник, 18.09.2008 Мартина Бек была вынуждена вчера отказаться от участие в третьей части немецкого чемпионата в Оберхофе. "Я простужена. Поэтому это не имеет смысла. Уве Мюссигганг также это видит". Вместо этого она проведёт выходные в восстановлении в "Revital" в австрийском Аспархе. "Лечебный массаж, ванны и акупунктурный массаж - Мартина использует полный пакет услуг, чтобы быстрее снова встать на ноги", обещает её супруг Гюнтер. Однако, Мартина Бек смогла дать своё согласие на участие в биатлоне на стадионе Шальке организатору Херберту Фритценвенгеру: "В прошлом году я была вынуждена отказаться от участия из-за болезни. В этом году я хотела бы непременно принять там участие". Также согласился и Михаэль Рёш: "Шальке - это культ. Тут я конечно же имею в виду только событие и арену... Иначе мои леверкузенцы обозлятся на меня", так говорит известный фанат Баварии из Альтенберга.
mgfc: Я простужена. :(((((( Опять Мартина болеет. Выздаравливай, пожалуйста, по-скорее. Ты нам нужна здоровой и весёлой.
DOLLy: mgfc пишет: Также согласился и Михаэль Рёш: "Шальке - это культ. Тут я конечно же имею в виду только событие и арену... Иначе мои леверкузенцы обозлятся на меня", так говорит известный фанат Баварии из Альтенберга. Ну Рёшик у нас "футболист" известный - ему нельзя "кобальтовых" хвалить - Улька ж тоже рядом
Мишель: Мда, и Мартина вслед на подругой. Но должно это было рано или поздно случится. Ну не может она без простуд. Лучше уж сейчас, чем в октябре, как в прошлом году. Когда она пропустила весь снежный сбор. Фиг с этим чемпионатом, невелика потеря. Здоровье дороже. Подлечится в семейной клинике. Уж Гюнтер постарается поставить её на ноги побыстрее. Выздоравливай быстрее Мартина!!! Вот только неужели она поедет в Марокко на "Чемпион года"? Не лучше бы восстановится до конца.
Мишель: Зато и день рождения проведёт в кругу семьи. Тихо и спокойно. mgfc пишет: Однако, Мартина Бек смогла дать своё согласие на участие в биатлоне на стадионе Шальке не знаю, я к этому скептически отношусь.
Мишель: Вот так, в последние годы уже сидишь и гадаешь, когда это случится. И ждёшь этих болячек. Прицепились же намертво. Главное чтобы не пошло дальше.
DOLLy: Мишель пишет: Вот так, в последние годы уже сидишь и гадаешь, когда это случится. И ждёшь этих болячек. Прицепились же намертво. Главное чтобы не пошло дальше. Да, стремненько. А что Мартина сама по этому поводу говорит? Наверняка ей уже задавали этот вопрос неоднократно.
Мишель: DOLLy пишет: А что Мартина сама по этому поводу говорит? Наверняка ей уже задавали этот вопрос неоднократно. да ничего не говорит. Может и задавали, но я нигде ничего не читала. Просто каждый раз отвечает, ну да типа, приболела. Вначале всегда просто простыла немного. Но это немного часто заканчивается многим. Да и сама видно не знает, когда словит. теперь даже постоянно делает акцент на том, что если будет всё нормально со здоровьем. Сезон начнется и опять будут эти ожидания и просчитывания вариантов когда лучше. Не знаю, раньше Мартина в это время особо не заболевала. Только в последние 2 года. Я склонна валить это на её эксперименты с триатлоном. Всё таки нагрузка не шуточная и иммунитет может подорвать. У Андреа были похожие проблемы 4-5 лет назад. Пока она не решилась и не сделала операцию на миндалинах.
Мишель: Я конечно уже ненормальная "любительница" всякой статистики . Только как теперь оценивать предстоящий сезон. Раньше я всегда проводила параллели между выступлением Мартины на ЧГ и потом в сезоне. Так получалось, если удавался на славу ЧГ, то потом получался и неплохой сезон.
Мишель: фото на сайте Миттенвальда появились новые фото с офиц.церемонии бракосочетания. Вот только возникает закономерный вопрос, а где отец Мартины???
mgfc: Мартиночка, родная! Поздравляю тебя с Днём Рождения! Желаю тебе много радости, любви, успехов, ну и конечно же много-премного здоровья! Оставайся такой, какая ты есть и не забывай почаще улыбаться! :)))))
Мишель: Поздравляю Мартину С Днём Рождения!!!! Вот уже на год стала взрослее. Много чего за этот год произошло в её жизни. Пусть все перемены будут к лучшему, зарядят оптимизмом и хорошими эмоциями, принесут счастье. Даже и не знаю чего пожелать, вроде всё есть. Хочу только пожелать крепкого, прекрепкого здоровья тебе, Мартина. И почаще видеть твою фирменную улыбку!!!
DOLLy: Поздравляю, Мартина! Дари и получай только светлые и позитивные чувства, всегда улыбайся и никогда не унывай)) Zum Geburtstag!
Мусикапи: Поздравляю Мартину с Днем Рождения. Пусть все у тебя сложится
Стася: С Днем Рождения Мартина!!! Желаю здоровья, успехов, удач и везенья. И не болей пожалуйста больше. Без тебя на трассе пусто.
track: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МАРТИНА!!! СЧАСТЬЯ, ЗДОРОВЬЯ И ВСЕГО ВСЕГО ВСЕГО ТЕБЕ САМОГО НАИЛУЧШЕГО!!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
glagmar: Liebe Martina ! Поздравляю тебя с Днём рождения ! Выздоравливай побыстрее. Желаю тебе счастья, здоровья и дальнейших спортивных успехов!
an4ik: МАРТИНОЧКА! С днём рождения! Счастья, здоровья и всего всего самого самого!!
Мишель: glagmar Ооо, кто появился. Хех, я смотрю никто не называет её Молли. разучиваемся по-тихоньку.
mgfc: Мишель пишет: Хех, я смотрю никто не называет её Молли. разучиваемся по-тихоньку. Да, теперь это останется в прошлом. Молли Глагов :(
Мишель: mgfc пишет: Да, теперь это останется в прошлом. Молли Глагов :( не, я имела ввиду имено её ник Молли. Которого в принципе уже нет. Ничего не в прошлом. Для меня точно. Плакат на видном месте напоминает каждый день. Да и шарфик тоже.
glagmar: Мишель пишет: glagmar Ооо, кто появился. Такой день я бы низачто не пропустил.
glagmar: mgfc пишет: Да, теперь это останется в прошлом. Молли Глагов :( Эх, Мартина... Взяла хотя бы двойную фамилию. Но свой ник я не поменяю. Он будет напоминать мне о прежней Мартине.
Мишель: glagmar пишет: Но свой ник я не поменяю. Он будет напоминать мне о прежней Мартине. да и не зачем менять. Хороший ник. А авик специально такой поставил? Я так по-прежнему называю Мартину Глагов. Ну автоматически это происходит.
Стася: Вот новый сезон начнется все быстро привыкнут. Везде будет мелькать Beck Beck Beck. Так что свыкнемся.
Мишель: Стася пишет: Везде будет мелькать Beck Beck Beck. Так что свыкнемся. привыкну конечно по-тихоньку. Вначале будет сложновато быстро высмотреть новую фамилию. Вот к фамилии Сими уже немного привыкла. mgfc, Мартина написала теперь сообещение на своем сайте. Не даёт покоя тебе, завалила работой)))
Мишель: Пишет, что выздоровела уже. Завтра уезжают в Марокко отдыхать на "Чемпион года". Опа, оказывается на сборе она тоже падала на роллерах. Произошло также, как и у Андреа. Зацепила палкой роллер. Думала, что сломала коленные чашечки. Но всё хорошо обошлось.
iceman79: Вчера был день рождения у моей любимой биатлонистки – Мартины Глагов! И я хочу поздравить её с этим событием! И несмотря на то, что женский биатлон для меня умер(надеюсь, что не на долго), я всё равно буду болеть за малышку Молли и всегда желать ей победы! Надеюсь, что ей ещё не один раз удасться победить и порадовать её болельщиков этими успехами. Удачи тебе, Мартина в спортивной и, с недавнего времени, в семейной жизни! Для меня ты всё равно – лучшая! Пусть у тебя всё будет хорошо! Ты молодец! Только вот не знаю смогу ли я увидеть Мартину в этом сезоне. Потому что ещё не знаю, буду ли смотреть женскую часть биатлонного наступающего сезона по некоторым причинам. Но мысленно я всё равно с Мартиной. ))
полная версия страницы