Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (9) Добро Пожаловать - Мартина Мартиновна Бек (Глагов) и Андреа Маттиасовна Хенкель))) » Ответить
(9) Добро Пожаловать - Мартина Мартиновна Бек (Глагов) и Андреа Маттиасовна Хенкель)))
Мишель: ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ В 9 ТОПИК АНДРЕА И МАРТИНЫ Топы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27
Мишель: DOLLy пишет: Я пока тоже. Но, если все у них будет ОК, я только за да я за руками и ногами. Главное, чтобы счастлива была. Но теперь Андреа ещё сложнее придётся. Если раньше был Берлин (и то не ближний свет), то теперь вообще в Америку мотатся придётся.
DOLLy: Мишель пишет: то теперь вообще в Америку мотатся придётся Ну почему же, думаю, во время сезона как раз Андреа легче будет - основная часть этапов все-таки в Европе проходить будет. А летом можно и в Штаты
Мишель: an4ik пишет: В немецкой женской сборной одназначно эпедемия любви. да вообще что-то. и не только в женской. То свабедный бум, то всеобщая любовь. Видать високосный год так действует.
Мишель: DOLLy пишет: А летом можно и в Штаты конечно, но на сборы то приезжать всё равно надо будет. а они каждый месяц. Зато всю зиму действительно вместе.
an4ik: Мишель пишет: конечно, но на сборы то приезжать всё равно надо будет. а они каждый месяц. Зато всю зиму действительно вместе. Я уверена они обязательно, что-нибудь придумают
Мишель: а я всё гадала, почему у Андреа исчезло кольцо с правой руки. раньше она его постоянно носила. причина выяснена.
Мишель: да, действительно подружки совершенно разные. Мартина 8 лет ждала своего часа и терпела все разлуки. И никто другой ей не нужен. Андреа так на месте не сидится. Мартина ждёт не дождётся, когда кончатся все эти перезды и она сможет осесть в одном месте и занятся обустройством домашнего очага. Андреа так по-моему хочет путешестововать и не может быть долго в одном месте))) Но как говорится, противоположности притягиваются)))
Ирочек:
Ирочек:
Ирочек:
Мусикапи: Хенкель получила травму руки и выбыла на месяц Дебют Андреа Хенкель в летнем чемпионате Германии-2008 по биатлону омрачился не только низким седьмым местом, но и серьезной травмой руки. После последней стрельбы Андреа оступилась и упала на кисть. После финиша Хенкель отвезли в больницу, где диагностировали перелом руки. Врачи прогнозируют, что в течение четырех недель Хенкель не сможет тренироваться на стрельбище, сообщает Biathlon-online.de.
Ирочек: Мусикапи пишет: Хенкель получила травму руки и выбыла на месяц офигеть....
Мишель: Мда, мда, вслед за притяной новостью сегодня ещё одна шокирующая. Как же так, столько лет на роллерах и на тебе. теперь минимум на месяц выбыла((( Надеюсь Андреа перенесёт это с честью. Она сильная. Да и фиг с этим Чемпионатом Германии. Главное к сезону восстановтся. Выздоравливай поскорее Андреа.
Мишель: Фууухх, сломан только большой палец правой руки. Андреа не сможет только стрелять.
zarmine: Мишель пишет: Так что новый избранник - Тим Бурк. Ну главное, чтоб у нее все было в порядке и он ее устраивал, хотя все равно информация весьма неожиданная...
zarmine: Мишель пишет: сломан только большой палец правой руки. Андреа не сможет только стрелять. Ну хвала всевышнему, Байи в перед началом прошлого сезоне тоже какое-то время не тренировала стрельбу из-за травмы, а сезон провела очень даже не плохо (иск. ЧМ), и у Андреа все будет тип-топ
DOLLy: Ну Андреа, ну как же так... Лечи пальчик быстрее, и Тима подключай - пущай заботится
an4ik: Мишель пишет: Фууухх, сломан только большой палец правой руки Хорошо что ещё так отделалась, хотя всё равно печально главное чтобы Андреа побыстрее поправилась.
Мишель: DOLLy пишет: Лечи пальчик быстрее, и Тима подключай - пущай заботится думаю он поможет Будет теперь и за неё отдуватся на чемпионате Германии. zarmine пишет: Байи в перед началом прошлого сезоне тоже какое-то время не тренировала у Сани кажется даже серьёзнее перелом был. Такая же похожая травма, как и у Андреа, была у Фиша. zarmine пишет: Ну главное, чтоб у нее все было в порядке и он ее устраивал теперь они с Кати вместе будут бегать в американский стан (т.е. ваксы).
DOLLy: Мишель пишет: думаю он поможет Ну дык, а чего хотел... Знал де наверняка, на что идет, так сказать)) Мишель пишет: Будет теперь и за неё отдуватся на чемпионате Германии. Гыыы, черный парик напялить и вперед
Мишель: mgfc, как ты и предполагал, Мартина ещё подкинула работки для перевода. Написала сочинение про триатлон. Правда на сайте Миттенвальда вот фота оттуда.
Мишель: DOLLy пишет: Гыыы, черный парик напялить и вперед косички приделать и малость мускулатуру сдуть и сойдёт. DOLLy пишет: Ну дык, а чего хотел... никуда не денется. Раз заявился. Отстаивай честь и подружки.
DOLLy: Мишель пишет: никуда не денется. Раз заявился. Отстаивай честь и подружки. Примчится как рыцарь на белых лыжах и отстоит честь дамы
Мишель: DOLLy пишет: Примчится как рыцарь на белых лыжах и отстоит честь дамы правда он сегодня тоже не сильно далеко примчался, только на 14 место. Два сапога пара.
DOLLy: Мишель пишет: правда он сегодня тоже не сильно далеко примчался, только на 14 место Ну это не суть, главное по факту Мишель пишет: Два сапога пара Ну это как обычно - посмотреть хотя бы на Михи-Михи и Хитцер
Мишель: DOLLy пишет: Ну это не суть, главное по факту конечно, главное факт присутствия. Интересно, Андреа поедет с ним и дальше путешествовать по чемпионату Германии? DOLLy пишет: Ну это как обычно - посмотреть хотя бы на Михи-Михи и Хитцер у этих сегодня сапоги оказались врозь.
DOLLy: Мишель пишет: у этих сегодня сапоги оказались врозь Просто ноги перепутали - на разные надели Мишель пишет: Интересно, Андреа поедет с ним и дальше путешествовать по чемпионату Германии? Наверное. Тренироваться-то надо, хотя бы на роликах бегать
Мишель: Андреа написала на своём сайте про травму. Шутит однако, что не сможет подписывать автографы. Но до начала сезона говорит, что всё восстановится.
an4ik: Мишель пишет: Андреа написала на своём сайте про травму. Шутит однако, что не сможет подписывать автографы главно это не падать духом Мишель пишет: Но до начала сезона говорит, что всё восстановится. Это хорошо
DOLLy: an4ik пишет: главно это не падать духом Отдохнет зато и от этого вида деятельности
Мишель: Андреа Хенкель: «К первому этапу Кубка мира снова буду в строю»Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель, получившая травму во время вчерашней гонки на летнем чемпионате Германии, надеется на полное выздоровление к первым международным стартам. «Вчера в Рупольдинге прошла первая гонка летнего чемпионате Германии. Для меня она стала последней в нем, так как я сломала большой палей на руке. После последнего огневого рубежа, где не совершила промахов, я упала. К сожалению, при падении пострадало колено и палец, который тут же начал опухать. Тем не менее, пробежала гонку до конца, хотя это было трудно. После гонки отправилась в больницу, где мне сделали рентген пальца, который показал, что у меня перелом. Четыре недели не смогу стрелять, заниматься на лыжах и даже писать. Если с нехваткой стрелковой подготовки надеюсь справиться, то с лыжами придется труднее. Однако не все так плохо, к первому этапу Кубка мира снова буду в строю», – цитирует Хенкель официальный сайт.
an4ik: Будем ждать возвращения Андреа в сторой немецкой команды.
Мишель: an4ik пишет: Будем ждать возвращения Андреа в сторой немецкой команды. а куда она оттуда денется. Да и строя этого пока нет. В октябре только сбор. Вот только сбор снежный, а Андреа не может держать палки((( Но надеюсь она к этому моменту восстановится.
mgfc: Мишель пишет: Мартина ещё подкинула работки для перевода. Написала сочинение про триатлон. Правда на сайте Миттенвальда Странно, чего это там написала, а на своём родном сайте нет?
Мишель: mgfc пишет: Странно, чего это там написала, а на своём родном сайте нет? да это уже не в первой. Может рекламирует сайт, а заодно и свой родной город. дабы почаще туда захаживали.
mgfc: Во какой логотип: И солнце есть, и горы, и даже сочетание букв, становящееся родным, только этот логотип уже занят :( www.vesk.ru Самое интересное, что я несколько лет ходил мимо заборов с этим логотипом, а заметил его суть только буквально неделю назад!
Мишель: mgfc пишет: Во какой логотип: да, логотип подходит точь в точь. mgfc пишет: Самое интересное, что я несколько лет ходил мимо заборов с этим логотипом, а заметил его суть только буквально неделю назад! Вообще как я посомотрю, фамилия Бек достаточно распространена. Да к тому же ещё и переводится как "пекарь".
mgfc: Мишель пишет: Вообще как я посомотрю, фамилия Бек достаточно распространена. Да, не то что раньше: по запросу Glagow/Глагов вываливалась куча ссылок про Мартину. А сейчас по запросу Beck -- про всё подряд. Мишель пишет: Да к тому же ещё и переводится как "пекарь". Ну это только на каком-то диалекте. Настоящий пекарь будет der Bäcker.
Мишель: mgfc пишет: Ну это только на каком-то диалекте. Это у меня переводчик такое выдаёт. mgfc пишет: Да, не то что раньше: по запросу Glagow/Глагов вываливалась куча ссылок про Мартину. А сейчас по запросу Beck -- про всё подряд. вот это и хотела сказать.Теперь в поисковике новостей на запрос Martina Beck, мне выдаёт всякую лабудень не про Мартину, но с фамилией Бек. Тоже и с поиском фоток. Приходится всё фильтровать.
Мишель: mgfc , спасибо тебе огромное за такую работу с переводом.
полная версия страницы