Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (9) Добро Пожаловать - Мартина Мартиновна Бек (Глагов) и Андреа Маттиасовна Хенкель))) » Ответить
(9) Добро Пожаловать - Мартина Мартиновна Бек (Глагов) и Андреа Маттиасовна Хенкель)))
Мишель: ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ В 9 ТОПИК АНДРЕА И МАРТИНЫ Топы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27
Мишель: тут первая часть интервью с Андреа и Мартиной. Я почитала с удовольствием. Девушки прикалывались на всю катушку похоже. Вот перевод части интервью. Интересной части))) (перевод вольный) Подружек спросили, кем они видят друг друга в 80 лет. Мартина: Андреа является маленькой карьеристкой. Я думаю это инитересно нам обоим, так как мы совершенно разные. Я например не являюся никакой карьеристкой. Где я вижу её в 80 лет? Это тяжело..........я думаю она будет довольна тем, чего достигла. Однако я думаю, прежде всего, что она будет много путешествовать. Она конечно никогда не скажет: это будет моей родиной на следующие 30 лет. Я скорее думаю, что она будет немного там, немного там... - Вопреки карьере будет ли она иметь внуков к 80? Мартина: я думаю будет...))) Андреа: она права. Но я не являюсь домашней хозяйкой. - а где Мартина в 80 будет? Андреа: Мартина - это классический семейный типаж, с множеством детей и внуков Она посторит себе дом с её мужем, которого наконец имеет. Мартина: с множеством домашних животных... Андреа: но она будет заниматься чем-нибудь еще. Вряд ли она будет только домохозяйкой.
Мишель: тут вторая часть интервью про кумиров, автографы, свободное время.... Мда, оказывается Мартина одно время тоже увлекалась сбором автографов. Целую коллекцию набрала. Андреа тоже собирала немного, но потом всё отдала Мартине. Не представляю Мартину бегающую в поисках автографа. Кстати, говорили они и про автографкарты. бедные девушки. На сборах в свободное время вынуждены заниматься тем, что подписывать кучи карточек, чтобы запаса хватило на несколько месяцев. Мартина говорит, что ей пришлось тяжело на недавней автографсессии с новой подписью.
Мишель:
Мишель: мне кажется, или Андреа опять волосы покрасила? отливают как-то.
Мишель: сегодня прошли тестовый спринт на сборе. Андреа стала третьей с 1 промахом, Мартина 4-ой с 2-мя промахами. Допраздновались называется. Мазать стала. Как я поняла, Мартина уже сегодня уезжает домой, чтобы готовится к "Ironman" в Монако и на какое-то меропритие в Рупольдинге.
DOLLy: Мишель пишет: Андреа стала третьей с 1 промахом, Мартина 4-ой с 2-мя промахами А кто выиграл? И вообще, какие итоги?
Мишель: DOLLy пишет: А кто выиграл? И вообще, какие итоги? я в теме "сборная Германии" выложила. Кати победила. Завтра пасьют. Что-то Андреа давно не пишет. Обещала написать во время сбора в Обертиллиахе. Сбор уже заканчивается, а сообщений нет.
Мишель: тут статья и фотки с летних тренировок Мартины))))))
Мишель:
Мишель: фоты с сайта Миттенвальда. три больших "М" в местной группе биатлонистов - Мартина Глагов, Магдалена Нойнер, Мириам Гёсснер. Вполне сложившееся трио сборной Баварии для эстафеты. Новое ложе винтовки. Ручная работа.
Мишель:
Мишель:
Мишель: наконец отыскала в архиве фоту Андреа - футбольной болельщицы. а заодно неожиданно обнаружилась и такая, старая фота. Заметили надпись на майке?
T-Error: через годзшла, а фотки все те же..нуче за дела то(
Мишель: T-Error пишет: через годзшла, а фотки все те же..нуче за дела то( как всё те же. Другие есть.
M@lli: У Андрюши на сайте новая запись появилась. Переведите кто-нибудь, пожалуйста, У меня Промт отказывается работать.
Мишель: M@lli пишет: Переведите кто-нибудь, пожалуйста, У меня Промт отказывается работать. я перевела Промтом, то половину не поняла. Ерунда какая-то вышла. Попробую своими словами пересказать.
Мишель: новая подпись Мартины. Фота мелкая, но разглядеть можно.
Мишель: Андреа неделю будет в Оберхофе, а на следующей на неделю уезжает в шведский Торсбю для лыжных тренировок.
Мишель: Сегодня Андреа была гостем на фестивале в Дюссельдорфе. По приглашению её спонсора фирмы LMC.
Мишель: Андреа Хенкель: «Талант Нойнер – большая редкость»Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель рассказала о планах на сезон и поделилась мнением о соотечественнице Магдалене Нойнер. «Целей в этом сезоне много и они такие же, как и обычно. Хочется стать призером чемпионат мира в индивидуальной гонке и в эстафете, выиграть малый хрустальный глобус. Я осталась очень довольна своей стрельбой в прошлом сезоне и тремя золотыми медалями в Остерсунде. Кто мой лучший друг в команде? Мы крепко дружим с Мартиной Глагов. На соревнованиях обычно вместе с ней делим комнату. Есть ли у меня какие-то приметы перед выступлениями? Ничего особенного. Моя примета то, что я постоянно волнуюсь. Не думаю, что таких талантливых девушек как Магдалена Нойнер бывает много. Ее талант – большая редкость. Так же, как и Эмиль Свендсен, который в ближайшие годы будет лидером у мужчин. Однако неизвестно, что нас ждет в будущем», – цитирует Хенкель Ski-nordique.net. отсюда
Мишель: Андреа Хенкель: «В скором времени отправляюсь в Торсби на первый снег»Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель рассказала о том, как проходит подготовка к сезону. «Как и в последние два года августовский сбор провели в Обертиллиахе. Причем в Австрию мы прилетели на вертолете. Была ужасная погода, даже наш пилот был немного испуган. Нас встретили фанаты, которые задавали вопросы и просили автографы. Поэтому думаю, что соревнования, которые пройдут здесь в сентябре, соберут много болельщиков. На сборах в Австрии мы были не одни. Здесь также тренировались сборные России, Чехии, Словении. Сейчас туда приехали различные сборные из Норвегии. На местном стадионе мы катались на роллерах, а также занимались в горах. В августе со мной происходило не так много событий, но они и не планировались. Теперь отправлюсь на неделю в Оберхоф, а затем в шведский Торсби на первый снег», – цитирует Хенкель официальный сайт. Перевод правда не очень точный. Фанаты их встречали в Баварии. Куда Андреа и Мартину пригласила хрустальная фабрика. А так как в это время был сбор в Австрии, туда и обратно их доставили вертолётом. Ещё Андреа пишет, что был жутко, когда они пролетали над Гроссглокнером (самая высокая гора Австрии).
DOLLy: Мишель пишет: Мы крепко дружим с Мартиной Глагов Похоже, даже Андреа еще не привыкла к новой фамилии подружки))
Мишель: DOLLy пишет: Похоже, даже Андреа еще не привыкла к новой фамилии подружки)) а я и не удивляюсь. Уже автоматически слетает с языка. Не удивлюсь, если и Мартина ненароком, когда много народа, распишется старой подписью.
DOLLy: А я уже привыкла, уже Глагов ее не называю
Мишель: DOLLy пишет: А я уже привыкла, уже Глагов ее не называю а я как не тренируюсь, всё равно проскальзывает. Мишель пишет: Целей в этом сезоне много и они такие же, как и обычно. интересно, а чего Андреа ещё не выигрывала? а, ну да, ещё МХГ не все есть. Мишель пишет: соревнованиях обычно вместе с ней делим комнату. а иногда и не только комнату.
DOLLy: Мишель пишет: а я как не тренируюсь, всё равно проскальзывает Ну, у тебя и привычка сильнее Я-то за Мартину не болею. Наверное, если Андреа замуж выйдет, тоже буду долго привыкать. Мишель пишет: интересно, а чего Андреа ещё не выигрывала? и смешанную эстафету на ЧМ
Мишель: DOLLy пишет: и смешанную эстафету на ЧМ точно. ещё эстафету. Так что недостигнутые цели есть. DOLLy пишет: Наверное, если Андреа замуж выйдет, тоже буду долго привыкать. поэтому лучше потренироватся заранее.
DOLLy: Мишель пишет: поэтому лучше потренироватся заранее. Ага Бринкхорст, Андреа Бринкхорст... Хм))
Мишель: тут на обновлённом сайте IBU внизу написано про дневник Андреа. Интересно, она будет вести дневник....Хорошо бы. DOLLy пишет: Ага Бринкхорст, Андреа Бринкхорст... Хм)) вот и хм. так как Хенкель мне нравится больше. Не буду говорить, а то доболталась с одной уже.
mgfc: А кто-нибудь в курсе, на какой адрес теперь писать письма Мартине? На сайте пока значится старый адрес в Миттенвальде. Может была информация по этому поводу?
mgfc: Немножко оффтопик, конечно... Во какие к нам автобусы приезжают! На зависть фанатам Михи. Втайне надеюсь когда-нибудь также увидеть и автобус с любимой фамилией :)
Мишель: mgfc пишет: Во какие к нам автобусы приезжают! На зависть фанатам Михи. оба, а что за автобус? mgfc пишет: Втайне надеюсь когда-нибудь также увидеть и автобус с любимой фамилией :) осталось автобус купить и раскрасить. mgfc пишет: А кто-нибудь в курсе, на какой адрес теперь писать письма Мартине? да судя по всему на старый. а куда же ещё. разве что в Иннсбрук.
Мишель: тут на сайте Миттенвальда наконец написали про свадьбу их почётной жительницы. mgfc не переведёшь? а то у меня такая ерунда с переводом выходит. не всё поняла.
Мишель: парочка фоток оттуда. Последний раз ставим старый автограф. бедный Гюнтер, так старается одеть кольцо. . А Мартина сдержана что-то. Сурьёзная
mgfc: DOLLy пишет: Я тут кстати на досуге об этом подумала. По-моему, Bäck и Beck произносятся одинаково - слог-то закрытый, значит, гласный открытый и краткий. На долготу указаний нигде не увидела, а палатализация в немецком языке несущественная. Я немецкий изучал ещё в школе. Там конечно же такими терминами никто не излагал материал. :) Просто учили, как какая буква произноситься. На счёт произношения можно конечно спорить, притом, что оно в разных частях Германии немного отличается. Вот нашёл пример произношения Bäcker. А тут можно послушать среди прочего произнощение Berg (правда не уверен в корректности сравнения Berg и Beck). Но всё же "ä" ближе к русскому "э", чем к "е". Вот статья в википедии (не знаю, кто автор). Так что пишем Мартина Бек.
mgfc: Мишель пишет: Просто год перемен какой-то. Только вот сейчас Мартине придется хорошо постараться, чтобы теперь сделать рекламу фамилии Бек. Просто многие зрители, не особо сведущие в биатлоне на слух знали фамилию Глагов и кто это. А кто такая Мартина Бек они не знают. А если ещё и свою шапочку сменит (вроде к этому и идёт; раньше летом тоже выступала в голубых/синих банданах, а в этом сезоне уже то чёрная, то красная), вообще у некоторых будет впечатление, что появилась новая биатлонистка. :) Хотя с другой стороны, это подогреет интерес к Мартине. Глядишь, появятся новые фанаты :) Мишель пишет: Не буду говорить, а то доболталась с одной уже. Ага! Так вот у кого язык длинный :)) Ну тогда "наболтай" ей ещё и удачные выступления в каждом старте.
mgfc: Мишель пишет: не переведёшь? а то у меня такая ерунда с переводом выходит. не всё поняла. Да, конечно. Но только в порядке общей очереди :))) Мишель пишет: http://www.biathlon2b.com/92-AudioInterview_mit_Martina_Beck_und_Andrea_Henkel-,e_24442,r_3372.htm тут аудио-интервью Мишель, а можешь для меня его сохранить? Или дать прямую ссылку на сам аудиофайл? А то я даже примерно не понимаю куда нужно ткнуть, чтобы его прослушать. Видать у меня чего-то не хватает для этого.
Мишель: mgfc пишет: а можешь для меня его сохранить? Или дать прямую ссылку на сам аудиофайл? А то я даже примерно не понимаю куда нужно ткнуть, чтобы его прослушать. Видать у меня чего-то не хватает для этого. а это и есть прямая ссылка. там должна появится панель воспроизведения, как у радио. mgfc пишет: Ну тогда "наболтай" ей ещё и удачные выступления в каждом старте. думаешь я не "болтала" раньше. иногда получалось, иногда нет. Тут всё дело ещё в том, как интуиция подскажет. Иногда в точку прямо подсказывает)))
Мишель: mgfc пишет: вроде к этому и идёт; раньше летом тоже выступала в голубых/синих банданах, а в этом сезоне уже то чёрная, то красная я бы с этим не сравнивала. Мартина и раньше в разных банданах бегала. И эти банданы у неё достаточно старые. mgfc пишет: Ага! Так вот у кого язык длинный :)) каюсь, тут я действительно виновата.
полная версия страницы