Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (9) Добро Пожаловать - Мартина Мартиновна Бек (Глагов) и Андреа Маттиасовна Хенкель))) » Ответить
(9) Добро Пожаловать - Мартина Мартиновна Бек (Глагов) и Андреа Маттиасовна Хенкель)))
Мишель: ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ В 9 ТОПИК АНДРЕА И МАРТИНЫ Топы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27
Мишель: вот ещё старенького из моих закрамов. На Чемпионате Германии (не знаю какого года). тренировки
Мишель: Упс, а темка как-то неожиданно прикрылась и сама новая открылась
Мишель: ладно продолжаю фотоностальгию.................. Чемпионат Мира 2001
Мишель: ГП Формулы 1 в Хоккенхайме, 2006 год.
Мишель:
marmyshka : С новым топом! Мишель Шикарное название! И замечательные фотки!! Мне с песиком очень понравилась
Мишель: marmyshka пишет: Шикарное название! рада, что понравилось. Что-то взбрело в голову это название.
mgfc: Мишель, прикольное название! :) Мишель пишет: Упс, а темка как-то неожиданно прикрылась Что-то как-то быстро старый топик закончился. Самым коротким оказался. Мишель пишет: ГП Формулы 1 в Хоккенхайме, 2006 год. Думаю в этом году Мартина пропустила сие событие, раз об этом не написала. Ну да ладно, пусть тренируется лучше, чем на всякие промо-акции ходить.
mgfc: Мишель пишет: ну уж в резиновых тапках - весьма оригинально. я такого ещё не видела. Может просто "сменку" забыла?? Вот и выступала в босоножках, в которых и приехела. :))
Мишель: mgfc пишет: Мишель, прикольное название! :) это даже скорее из-за уважения. По имени отчеству. mgfc пишет: Что-то как-то быстро старый топик закончился. Самым коротким оказался. вот неожиданно и произошло.
Мусикапи: Мишель персонально с новым топом , всех с новым топом!!!!! Мишель фоты
Мишель: mgfc пишет: Думаю в этом году Мартина пропустила сие событие, раз об этом не написала. скорее всего пропустила. Сама она вряд ли бы поехала. Тогда это был презент от её спорт.клуба за успехи на ОИ. Да и не промо-акция была. Просто была гостем компании Мерседес. mgfc пишет: Может просто "сменку" забыла?? Вот и выступала в босоножках, в которых и приехела. :)) а, она ещё и ходит в них. какие там босоножки, это самые что ни на есть банные тапочки.
Мишель: Мусикапи большое Danke
Мусикапи: Если такие фоты были , то прощайте
Мишель: Мусикапи пишет: Если такие фоты были , то прощайте Прощаем. Первой фоты кстати не было.
Мишель: Sponsor muss sich beeilen Den 10. Platz hat sich Christian Schaurecker, der Geschäftsführer des Hauptsponsor Bauzone, für das Rennen vorgenommen. Mit einem Augenzwinkern entschuldigt er sich schon im Voraus bei jenen, die er beim Rennen abhängen muss: „Ich habe um 12.00 Uhr schon wieder einen Termin, darum muss ich diesmal leider ein bisserl schneller fahren.“ Das Mitleid für den Samstag-Termin des Baumanagers hält sich in gut unterrichteten Kreisen indes in Grenzen: Schaurecker muss rechtzeitig bei der Hochzeit der deutschen Biathletin Martina Glagow (Weltmeister 2008 Staffel, Vizeweltmeisterin Einzel) erscheinen. вот что нашла. Эммм, похоже свадьба будет в субботу
Вредная Черепашка: С новым топиком!
mgfc: www.martina-beck.de Нихачуууууууу. Хачу www.martina-glagow.de !!!!! :'((( Похоже сегодня последний день, когда можно кричать "Я фанат Мартины Глагов!". Уже завтра будут спрашивать: "А кто это?". :((( P.S.: Я отнюдь не против этого радостного события в жизни Мартины. Просто у меня тоска по тому, что было раньше.
mgfc: Вот, написал что смог. Кто что знает -- добавляйте, комментируйте. Может позже надо будет переделать в уже официальное сообщение со всеми интересующими подробностями.
Мишель: ААААААААААААааааааааааааааааааааааааа, неужели Мартина сменит фамилию полностью. ну хотя бы двойную оставила для начала. Чтоб привыкли. А то так резко и придётся долго привыкать к новой. Хотя Мартина Бэк звучит тоже хорошо, но я привыкла к Глагов. Прикипела уже как-то. mgfc хотя сайт сущетсвует пока под двойным адресом. mgfc пишет: Похоже сегодня последний день, когда можно кричать "Я фанат Мартины Глагов!". Так покричим что ли в последний раз. Но думаю и потом можно будет так кричать. Хорошо, что я баннер не сделала, а то пришлось бы всё переделывать.
Мишель: mgfc пишет: написал что смог. Кто что знает -- добавляйте, комментируйте не рано ли написали. всё же не офиц.подтверждение. А торжетсво скорее всего будет на родине Гюнтера в Австрии. в 12.00 - чего-то рановато.
mgfc: Мишель пишет: Хотя Мартина Бэк звучит тоже хорошо Угу, и начнутся разногласия: Бек или Бэк. По правилам прочтения -- правильнее Бек, мягкое "бе", но никак не "э". Мишель пишет: Хорошо, что я баннер не сделала, а то пришлось бы всё переделывать. Я тоже думал про конверты и значки, но меня это останавливало. Мишель пишет: не рано ли написали. Ну завтра уже и перепишем, на полном "официозе".
mgfc: Мишель пишет: в 12.00 - чего-то рановато. Так это же только начало. А потом будут пьянки-гулянки аж до понедельника :). Главное, чтобы это не сильно сказалась на подготовке к сезону. А то ведь одними отвязными выходными можно весь труд за лето сгубить.
mgfc: Мишель пишет: А торжетсво скорее всего будет на родине Гюнтера в Австрии. А как же теперь столь родной для многих Миттенвальд? Мартина теперь переедет к мужу в Австрию? Или всё же останется у себя на родине? Тоже вопрос.
Мишель: mgfc пишет: А как же теперь столь родной для многих Миттенвальд? Мартина теперь переедет к мужу в Австрию? Или всё же останется у себя на родине? Тоже вопрос. вопрос. Скорее всего будет жить в Австрии. Может не полностью ещё переберётся. Ведь Гюнтер тоже ещё учится и своего жилья у них наверно и нет. Хотя думаю, что тренироваться по большей части будет на родине. А про торжетсво, так я её понимаю. В Миттенвальде была бы большая шумиха по этому поводу. Толпы народа, повышенное внимание и т.д. mgfc пишет: Так это же только начало. А потом будут пьянки-гулянки аж до понедельника :). не думаю что так будет. Спортивная дисциплина.
Мишель: mgfc пишет: Угу, и начнутся разногласия: Бек или Бэк. По правилам прочтения -- правильнее Бек, мягкое "бе", но никак не "э". ну да, наверно правильно будет писать Бек. Но произносится наверно всё же как Бэк.
Мишель: а маечка эта получается уже раритетом стала.
Мишель: Ну вот состоялось http://www.ftd.de/sport/wintersport/biathlon/:Martina_Glagow_hat_geheiratet/390597.html ОТ ВСЕЙ ДУШИ ПОЗДРАВЛЯЮ МАРТИНУ И ГЮНТЕРА С БРАКОСОЧЕТАНИЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СЧАСТЬЯ, БОЛЬШОЙ ЛЮБВИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ И МНОГО ХОРОШИХ ДЕТИШЕК В БУДУЩЕМ!!!!
Мишель: привыкаем к новой фамилии Мартины
Мишель: Гражданская церемония прошла в четверг на родине Мартины в области Карвендель. Сестра Мартины Аня и отец Гюнтера были свидетелями. Жених и невеста были в национальный нарядах.
DOLLy: Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit Martina und Günter!!! Seid immer glücklich zusammen
Мишель: Венчание состоялось сегодня в приходской церкви в Mattsee. Мартина и Гюнтер познакомились в 2000 году. Предложение руки и сердца было сделано во время отпуска на Мальдивах. Мартина была в кремовом платье. На торжестве в отеле замка Iglhauser было почти 150 гостей и из них вся женская сборная Германии по биатлону. А так же те, с кем Мартина выступала раньше - Катрин Апель, Уши Дизль и Мартина Целльнер. Мартина берёт фамилию мужа.
Львовна: Мартина берёт фамилию мужа. а для меня она навсегда останется ГЛАГОВ!!!
Мишель: Львовна пишет: а для меня она навсегда останется ГЛАГОВ!!! как и для многих.
Мусикапи: От всей души поздравляю Мартину!!!! Крепкого им семейного счастья и благополучия!!!! Львовна пишет: а для меня она навсегда останется ГЛАГОВ!!! Мишель пишет: как и для многих. Будем привыкать
Ani4ka: Поздравляю Мартину и Гюнтера со свадьбой! Желаю радости, любви, взаимопонимания, приятных и успешных лет совместной жизни!!!
Мишель: ого, я не думала, что свадьба будет с таким размахом. Что они так размахнутся. И тем более, что будет вся команда приглашена. Предполагала, что всё будет куда скромнее. Ну-с, теперь очередь за Андрюшей. А вообще Кати и Андреа, как старшие, должны были первыми показывать пример младшим.
Мишель: Только бы девушки не переусредствовали там с гулянкой. Всё же пик межсезонной подготовки.
Ani4ka: Мишель пишет: Ну-с, теперь очередь за Андрюшей а кто парень у Андреа? и сколько они уже вместе? Мишель пишет: А вообще Кати и Андреа, как старшие, должны были первыми показывать пример младшим. А Кати чегото вообще не торопится... им видимо с Андиком и так хорошо... да и не хочется, чтоб она фамилию меняла... теперь долго буду привыкать к новой Мартининой... очень будет нехватать Мартины Глагов так печально
Мишель: Ani4ka пишет: очень будет нехватать Мартины Глагов так печально ты так говоришь, как будто она вообще ушла. Я рада за Мартину. Очень рада. Мы долго дали сего события. Правда ждали не раньше 2010 года. Да и кто мешает называть её по-прежнему. Ani4ka пишет: да и не хочется, чтоб она фамилию меняла да это и не обязательно делать.
Мишель: Ani4ka пишет: теперь долго буду привыкать к новой Мартининой... хех, а каково комментаторам, постоянно не путаться. Ani4ka пишет: а кто парень у Андреа? и сколько они уже вместе? Тобиас Бринкхорст. Он юрист, работает в Берлине. Они давно уже вместе. Сколько точно не знаею. Но лет 5 точно. Мда, представляю такую картину тут - Мартина Бек и Андреа Бринкхорст.
Ani4ka: Мишель пишет: ты так говоришь, как будто она вообще ушла. Я рада за Мартину. Очень рада. Мы долго дали сего события. Я тоже очень рада за Мартину, но просто грустно становится, когда думаешь, что не увидишь больше в стартлистах имя Martina Glagow, а вместо этого Martina Beck Мишель пишет: Правда ждали не раньше 2010 года. действительно, как то неожиданно все это произошло!
Мишель: ААа, красавица Мартина Прекрасные фоты.
Ani4ka: Мишель пишет: Мда, представляю такую картину тут - Мартина Бек и Андреа Бринкхорст. Мишель , балдежные фото! ей очень идет свадебное платье! и Гю красавчик!
Мишель: Ani4ka пишет: ей очень идет свадебное платье! это точно. Только где шлейф, о котором писали? Ani4ka пишет: ну ещё Кати Эмсландер и будет прикольная эстафета. Только Лена ещё осталась.
Мусикапи: Ааааа какая красота, они так мило смотрятся вместе и такие красивые. Мишель фоты просто нет слов, Мартина такая красоткав платье, ей так идет
Мишель: Ani4ka пишет: действительно, как то неожиданно все это произошло! так она сама ещё в прошлом году твердила, что до Олимпиады не будет никаких свадеб. А тут на тебе. Поэтому и неожиданно получилось. Мусикапи пишет: Мишель фоты просто нет слов, я сама просто тащусь
Rada: Поздравляю Мартину, ее мужа и ее болельщиков с знаменательным событием! Желаю счастливой семейной жизни, успехов в карьере и множества детишек!
Balthazar: Поздравляю всех, кого только можно поздравить с этим замечательным событием! Желаю, чтобы чтобы карьера и семейная жизнь друг другу не мешали, и взаимодополняли друг друга.
Мишель: Balthazar пишет: Желаю, чтобы чтобы карьера и семейная жизнь друг другу не мешали, и взаимодополняли друг друга. вот, что я и хотела сказать. Чтобы всё это пошло на пользу.
mgfc: Мишель пишет: Мартина берёт фамилию мужа. :`(((( А что теперь будет с Martina Glagow Park? Неужели переименуют???
marmyshka : От всей души поздравляю Мартину!!!!!!!!!!! Очень красивая пара!!!!!!! Желаю им огромного счастья!!!!!!!!!!!!!!! Эх...буду теперь путаться...с новой фамилией...
Мишель: mgfc пишет: :`(((( А что теперь будет с Martina Glagow Park? Неужели переименуют??? я тоже об этом сегодня подумала. А что же будет с парком??? Думаю не переименуют. Это история и имена надо сохранять. Тех, кто вписал их в историю. и имена превоначальные.
Мишель: Когда маленькая крестница Мартины Ева Мария подносила кольца, то прослезились многие. Хех, Андреа поди сново плакала. Я хочу сказать, мне очень нравится наряд Мартины. Всё как-то просто, но со вкусом. И тем более ей очень идёт. И прическа кстати такая тоже.
mgfc: Мишель пишет: ну да, наверно правильно будет писать Бек. Но произносится наверно всё же как Бэк. Нет, Bäck читается как "бэк", а у Мартины теперь фамилия -- Бек. Только ещё убедить бы в этом всех комментаторов :( Мишель пишет: а маечка эта получается уже раритетом стала. Да уж, Мартина достойно закончила официальные выступления под фамилией Глагов победой. Наверное, это было для неё ещё одним стимулом к победе. Она-то знала своё будущее, в отличае от нас :) Мишель пишет: Гражданская церемония прошла в четверг на родине Мартины Ага, оказывается Мартина уже с четверга не Глагов. Интересно, что для европейцев важнее, гражданская церемония или венчание. То есть, что будет праздноваться в будущем как годовщина свадьбы, 24-е или 26 июля? Мишель пишет: Мы долго дали сего события. Правда ждали не раньше 2010 года. Вот не понятно, зачем понадобилось Мартине эта "печать в паспорте" сейчас??? Гюнтер наверное хочет немного прославить свою фамилию, его можно понять ;). Но зачем это нужно Мартине? Теперь наверное уже будет выглядеть полной нелепостью выступление Мартины в голубой шапочке. Уже слишком много она поменяла уже. Осталось сменить спортклуб и начать выступать за Австрию. Помните такую фотку? Сначала подумал дописать "no more". А сейчас думаю нужно писать "forever". Ибо Мартина Глагов провела всю свою карьеру на Атомике. А то, что теперь "какая-то" Мартина Бек будет выступать не на Атомиках не делает отрицательной рекламы последним. А может у неё там какие-нибудь контрактные обязательства, что ей пришлось сменить фамилию при смене спортивного инвентаря? Очень сомневаюсь. Вообще, тут наткнулся на мнение: "Вероятно Мартина будет выступать и после 2010-го года. А иначе зачем там много всего менять (менеджер, лыжи, палки, ложе винтовки), чтобы выступать всего пару сезонов." Отчасти можно согласится с таким выводом. Ведь вряд ли Мартина сумеет значительно превзойти за два сезона свои результаты, которых она добивалась за восемь лет. Ну максимум пара побед на этапах КМ да медаль на ОИ. И всё. Я конечно же буду только рад, если Мартине Бек удастся затмить по результатам Мартину Глагов. Но получится, была Глагов -- были результаты, стала Бек -- результаты конечно есть, но народ помнит о тех, прошлых, "добековских" победах. Хотя я думаю, что все эти изменения Мартины нацелены лишь на одно -- достойно выступить на ОИ. P.S.: Я всё ещё сильно переживаю отсутствие фамилии Глагов в современном биатлоне. Хотя уже понемногу начинаю привыкать и к той новой Мартине Бек :) Главное, что она осталась Мартиной :))) P.P.S.: В прошлом году написала "nicht mehr Molly", теперь напишет "nicht mehr Glagow" :( Времена меняются...
mgfc: Такого мы больше не увидим :(
JANE: mgfc пишет: Такого мы больше не увидим :( почему не увидим?
Мишель: mgfc пишет: mgfc ну ты и сочинение выдал. Да никуда Мартина не делась. Ну сменила фамилию. И что. Да ничего от этого не поменялось. Она осталась той же Мартиной. А ты так пишешь, как будто пришёл конец. mgfc пишет: Ну максимум пара побед на этапах КМ да медаль на ОИ. И всё. ты как-то уверенно об этом пишешь. Её спортивная карьера никуда не денется. Все и всегда будут помнить её как Глагов, привыкнут и к Бек. Зачем делить всё на "до и после". Нет этого. Всё нормально. Такое ощущения, что для тебя прям мир перевернулся и разделилися на 2 части. Личная жизнь - это личная жизнь. А спортивная - это другое. И надо разделять их как-то. Взять туже Лив Грете, ничего народ привык к её новой фамилии и никто не разделяет её спортивные заслуги на до и после замужества. И у Линды Груббен также. Вообщем не переживай ты так, а то настроил уже себя на негативный лад. Порадуемся счастью нашей малышки.
Мишель: mgfc пишет: А то, что теперь "какая-то" Мартина Бек будет выступать не на Атомиках не делает отрицательной рекламы последним. ну почему какая-то. Все прекрасно знают, кто это. Да и зачем это злопамятство. Возможно все эти перемены только подстегнут Мартину добиваться чего-то нового, выйти на новый уровень. И принесут положительные результаты. Смена фамилии тут уж никакого значения не имеет. mgfc пишет: А иначе зачем там много всего менять (менеджер, лыжи, палки, ложе винтовки), чтобы выступать всего пару сезонов Рикко Гросс многое сменил в свой последний год выступления и ничего. mgfc пишет: Вот не понятно, зачем понадобилось Мартине эта "печать в паспорте" сейчас??? Гюнтер наверное хочет немного прославить свою фамилию, его можно понять ;). Но зачем это нужно Мартине? При чём тут Гюнтер. Зачем менять??? Потому что время пришло. Она не девочка уже, надо устраивать и личную жизнь. Тем более 8 лет вместе - это не малый срок и возможно захотелось перейти на новый этап жизни. И вряд ли эта печать в паспорте будет мешать Мартине в спорте. Раньше было тоже, только без печати. Сейчас разница лишь в том, что она есть. mgfc пишет: Ага, оказывается Мартина уже с четверга не Глагов. Интересно, что для европейцев важнее, гражданская церемония или венчание. То есть, что будет праздноваться в будущем как годовщина свадьбы, 24-е или 26 июля? получается, что с четверга. Пишут, что официальная церемония была именно 24-го июля. Т.е. в со всеми юридическими штучками. А 26-го было венчание. Наверно датой всё будет считатся 24-ое число. У Фиша вон разница между гражданской свадьбой и венчанием вообще год, но датой скорее всего считается офиц. церемония. Хотя европейцы (да и не только они), большое значение придают церковной свадьбе. Не даром она более торжетсвенная и красочная, чем официальная.
Мишель: JANE пишет: почему не увидим? всё увидим. Не увидим только прежней шапочки, что на фоте. А тело и душа по прежнему те же.
Мишель: mgfc пишет: Теперь наверное уже будет выглядеть полной нелепостью выступление Мартины в голубой шапочке. Уже слишком много она поменяла уже. Осталось сменить спортклуб и начать выступать за Австрию. никакой не нелепостью. Я хочу, чтобы голубая шапочка осталась. А менять когда-то надо что-нибудь. Не стоять и топтаться на месте. да, получилось так, что многое поменялось в один год. Но я кстати в перед новым годом как-то прочитала в гороскопе, что этот год для её знака - год положительных перемен. И при чём тут спорт.клуб и Австрия. Другие спортсменки тоже выходят замуж за иностранных спортсменов. Примеров тут достаточно. И никто пока не сменил спорт.клуб, а тем более страну.
ГАЛИНА: Поздравляю Мартину и всех её верных болельщиков! Мишель фотки - супер! а ещё есть?
Мишель: ГАЛИНА пишет: а ещё есть? нету. Надеюсь пока нету. Ведь была вся команда, может кто и выложит. Только очухаются малость. Вообщем, эгоисты мы. Думаем только о своих желаниях и интересах.
Мишель: Почему бы Мартине не носить такую причёску. Ей она очень идёт. И жаль, что очень редко можно созерцать своих любимцев в нарядных одеяниях.
Мишель: есть только вот такая, маленькая фота с сайта IBU.
mgfc: Мишель, да, это было похоже на крик отчаянья, но я же написал, что уже понемногу привыкаю к новой Мартине Бек. :) Я только рад за неё и желаю ей всего наилучшего в семейной жизни. Просто всегда трудно пережить, когда какие-то вещи, которые тебе дороги, меняются в одночасье. Лучше посмотри сюда, что я в субботу нарисовал: Это конечно же ещё заготовка. Нужно ещё фон какой-то добавить, может буквы по-красивее сделать. Но художник из меня, увы, никакой :(. Видать действительно нужна была такая перемена, чтобы эмблема фан-клуба наконец-то родилась. Конечно же я не претендую на истину в последней инстанции, просто это моё предложение,
mgfc: Мишель пишет: я тоже об этом сегодня подумала. А что же будет с парком??? Думаю не переименуют. Это история и имена надо сохранять. Тех, кто вписал их в историю. и имена превоначальные. Ну я об этом ещё в пятницу размышлял и думал, что название парка может оказать маааалюсенькое значение на решении Мартины о смене фамилии. Видать, не оказало. А вчера я подумал ещё и о смене автографа! Вот уж действительно, ведь все, у кого уже есть автограф Мартины, захотят также иметь и новый вариант подписи. Бедная Мартина! Ей теперь предстоит столько всего подписывать. Давайте договоримся, и какое-то время не будем доставать Мартину с такими просьбами? Заключим, так сказать, "джентельменское соглашение". Нужно её ведь и пожалеть немного.
Мишель: mgfc пишет: Бедная Мартина! Ей теперь предстоит столько всего подписывать Вот к слову из новостей. 10 августа Мартина и Андреа будут на автографсессии на фабрике хрусталя (которая как я поняла и производит кубки для КМ). Интересно Мартина будет какой фамилией подписываться. Ведь на новой подписи надо ещё руку набить, чтобы быстро подписывать и не запутаться. mgfc пишет: Лучше посмотри сюда, что я в субботу нарисовал: а мне нравится. Фон добавить не навязчивый и картинку можно. А куда ты это приспосабливать будешь? Может "русский фан-клуб" написать по-английски? mgfc пишет: Давайте договоримся, и какое-то время не будем доставать Мартину с такими просьбами? нет конечно. итак придётся новые карточки подписывать. Зато старые теперь стали раритетом. Но теперь надо и новый автограф будет достать. Хех, и шарфик мой куда девать теперь. Так что всё равно придётся махать этим. Да и плакат висит на видном месте тоже с фамилией Глагов. Так что думаю я ещё долго буду называть её по-старому. А что тут такого, неофициально думаю можно. mgfc пишет: да, это было похоже на крик отчаянья да я уж поняла. Пройдёт.
mgfc: Мишель пишет: нет конечно. итак придётся новые карточки подписывать. Одно дело -- подписывать карточки в объёме, который был месяц-два назад, а другое дело -- подписывать сразу десятки тысяч катрочек. Разницу чувствуешь? Может потерпишь пару недель или лучше, месяц? Ну пожалей ты Мартину. Плюс, сама говоришь: "надо руку набить". Через месяц подпись будет уже не такой корявой, приобретёт более плавные очертания. Мишель пишет: А куда ты это приспосабливать будешь? Ну я думаю, это будет логотипом фан-клуба. Всюду, где только возможно (не я сам лично, конечно же): на плакатах, на конвертах, на фотографиях, сделанных членами фан-клуба. Просто где-нибудь в уголке маленький значок. Я вообще не уверен, что существует некое формальное объединение, называемое фан-клубом. По-крайней мере, членство в нём зависит от личных предпочтений каждого: если человек хочет, он считает себя членом фан-клуба. Официального перечня же нет? Да и как такового клуба тоже нет, каждый пока сам по себе. Или я опять что-то не знаю? Мишель пишет: Может "русский фан-клуб" написать по-английски? Опять?? Объясните мне эту непонятную любовь к английскому языку. Моё мнение простое: мы русский (русскоязычный) фан-клуб, следовательно общаемся по-русски, и символика тоже должна быть на русском, хотя бы частично. Если уж очень хочется латинских символов, то почему бы не писать по-немецки? Мы ведь болеем за немку, не так ли? Der russische Fansklub -- сойдёт? :) В мире биатлона что русский, что немецкий языки распространены достаточно. Так что, кто захочет, тот поймёт. Кроме того, многие европейцы, я думаю, без труда отличают кириллицу от латиницы, особенно если встречаются сугубо кириллический символы (Й, Ф, Б и т. п.). Таким образом, даже не знающий русского языка поймёт, что это по-крайней мере какой-то славянский клуб. Ну и популяризация родного языка за пределами страны :)
Мишель: mgfc про английский я говорю, чтобы Мартина смогла сама понять. А то вывесишь баннер например и не прочитают кроме имени. mgfc пишет: Может потерпишь пару недель или лучше, месяц? а я и не собираюсь сейчас его добывать. Я имела ввиду если поеду на соревнования. Просто специально я не гонялась за автографами Мартины (их итак предостаточно). Но теперь надо будет новый. Но потом конечно.
mgfc: Мишель пишет: про английский я говорю, чтобы Мартина смогла сама понять. А при чём тут английский??? Мартина же немка! Чтобы она поняла, надо писать по-немецки, а лучше -- по-баварски :). Я думаю, уж Мартина поймёт, что это написано по-русски. Мишель пишет: А то вывесишь баннер например и не прочитают кроме имени. Ну там ничего кроме имени и не написано. А русский текст дополнительно указывает на происхождение. А так -- Paint в руки и вперёд, править этот или рисовать новый.
Мишель: mgfc пишет: Paint в руки и вперёд, править этот или рисовать новый я тут зимой делала несколько эскизов. Но эти эскизы только для баннера. Правда флаг теперь придётся убрать. Посмотри, может что понравится. Но это не эмблема.
Мишель: mgfc пишет: А при чём тут английский??? принято как-то так. ну официальные баннеры писать. А просто плакаты можно и по-немецки и по-английски.
mgfc: Мишель пишет: Посмотри, может что понравится Последняя, так вообще на открытку похоже :)) А флаг ведь можно и не убирать, а всего лишь перерисовать пару букв.
mgfc: Мишель пишет: принято как-то так. ну официальные баннеры писать. Можете считать меня упёртым славянофилом, но я считаю, раз фан-клуб русский, то и название нужно писать по-русски. Притом, что это всего лишь два слова и они понятны и без перевода. Кстати, новую фамилию Мартины я тоже нет-нет, да и прочту по-русски: Веск :))
Мишель: mgfc пишет: Кстати, новую фамилию Мартины я тоже нет-нет, да и прочту по-русски: Веск :)) это как по-русски? mgfc пишет: А флаг ведь можно и не убирать, а всего лишь перерисовать пару букв. тут не перересуешь. Разве что попросить переделать эти буквы на флаге и сфотать заново. Так это действительно надпись на флаге, с которым мы были в прошлом году в Хантах. А флаг просто вырезала из фотки.
Мишель: mgfc пишет: Последняя, так вообще на открытку похоже :)) а это и есть по-моему эскиз открытки или я пыталась эмблему изобразить. не помню точно. У меня ещё несколько эскизов, но те совсем уж не очень.
mgfc: Мишель пишет: это как по-русски? Русскими буквами: Вэ е эс ка -- Веск. :) А перевести можно как "пекарь" (тут), но это на каком-то диалекте только. Как такового слова Beck в официальном (Hochdeutsch) немецком языке нет. Кстати, по ссылке можно посмотреть и на написание фамилии по-русски -- там везде пишется Бек, через "Е". Мишель пишет: тут не перересуешь. Ну почему же, белые буквы на однотонном фоне легко закрасить и нарисовать другие. Если будет время, надо будет попробовать. А флаг я и так заметил, что из фотки вырезан, даже знаю из какой :)). Мишель пишет: У меня ещё несколько эскизов, но те совсем уж не очень. Да не стесняйся. Я вообще рисовать не умею, могу только что-то начертить. Так что ты в разы лучше меня рисуешь :). Продолжай попытки, может получиться какой-нибудь шедевр :)).
mgfc: Кстати, на сайте немецкого фан-клуба пишут, что Мартина и Гюнтер познакомились ещё в 1998 году на ЧМ среди юниоров в канадском городе Valcartier. Так что получается, отметили 10-летний юбилей свадьбой :) Ещё пишут, что в скором времени начнут действовать новые адреса сайтов www.martina-beck.de и www.martina-beck-fanclub.de. Но я свои ссылки исправлять не буду :P, пусть уж здесь останется Glagow. Ну и ник я тоже менять не намерен :P :)))
mgfc: Вот что Мартина сама пишет, на вопрос "почему всегда голубая шапочка?": много лет назад мы получали голубые шапочки от нашей лыжной фирмы Atomic; у меня не было никакой другой и я выступала с этой на кубке мира, позднее, она как-то стала связана со мной и теперь в биатлоне просто принадлежит мне Не понятно, как давно это было написано, но я тоже в тайне надеюсь, что голубая шапочка останется и в этом сезоне за Мартиной.
Мишель: mgfc пишет: Я вообще рисовать не умею, могу только что-то начертить а я как-будто умею. Это так, попытки что-то изобразить. mgfc пишет: Кстати, на сайте немецкого фан-клуба пишут, что Мартина и Гюнтер познакомились ещё в 1998 году на ЧМ среди юниоров в канадском городе Valcartier. я тоже прочитала. Хм, странно. Везде по-разному написано. Где-то, что в 2000 на КМ, где в 2000 вообще на юниорском ЧМ. А тут уже 1998 год всплыл. Ну в 2000 на юниорском ЧМ точно не могли, так как Мартина тогда уже в основной команде выступала, а Гюнтер уже вышел из юниорского возраста. Да и в 1998 году что ему было делать на ЮЧМ На старом сайте он сам писал, что встречаться начали в 2000 году. Хотя может быть, что познакомились и в 1998-ом.
Мишель: mgfc пишет: Но я свои ссылки исправлять не буду :P, пусть уж здесь останется Glagow. Ну и ник я тоже менять не намерен :P :))) я тоже исправлять не собираюсь. Точно, ведь теперь сокращение MGFC уже на действует. Не знаю, мне MGFC больше нравится, чем MBFC. Да и зачем тебе менять ник. mgfc пишет: но я тоже в тайне надеюсь, что голубая шапочка останется и в этом сезоне за Мартиной. многие надеются. Может сохранит цвет.
mgfc: Понастальгируем? Так выглядел сайт в марте 2006-го:
Мишель: mgfc пишет: Понастальгируем? так выглядел сайт, когда я увидела его первый раз)))
Мишель:
Мишель: вот, нашла раритетную фоту. Которую долго искала. Юниорскую фоту Мартины, с юниорского ЧМ 1999 года. и какие всё лица знакомые
M@lli: Мишель пишет: и какие всё лица знакомые Да ты что..А я ваще первый раз вижу
Мишель: M@lli пишет: Да ты что..А я ваще первый раз вижу кого первый раз видишь? не узнала никого?
DOLLy: Мишель пишет: и какие всё лица знакомые а главное - совсем не изменившиеся
Мишель: DOLLy пишет: а главное - совсем не изменившиеся это точно. ну разве немного постарше стали выглядеть.
DOLLy: Мишель пишет: это точно. ну разве немного постарше стали выглядеть. Да и то бы не сказала. Разве что про Линду
M@lli: Мишель да ладно тебе, я прикалываюсь
Мишель: M@lli пишет: Мишель да ладно тебе, я прикалываюсь да я тоже прикалываюсь.
DOLLy: M@lli пишет: да ладно тебе, я прикалываюсь Мишель пишет: да я тоже прикалываюсь Похоже, я тут одна такая деловая и сурьезная осталась
DOLLy: mgfc пишет: Нет, Bäck читается как "бэк", а у Мартины теперь фамилия -- Бек. Я тут кстати на досуге об этом подумала. По-моему, Bäck и Beck произносятся одинаково - слог-то закрытый, значит, гласный открытый и краткий. На долготу указаний нигде не увидела, а палатализация в немецком языке несущественная. Так что я бы согласилась с Мишель по этому поводу. Хотя кто знает, Гюнтер ведь австриец. Если я все же неправа, отпишитесь пожалуйста - самой стало очень интересно
Мишель: DOLLy эти вопросы явно не ко мне. Как скажите правильно, так и буду писать. Кстати, на сайте Мартины уже переделали название. Непривычно. Хотя какие страницы открываются уже под новым именем, а какие под старым. Быстро однако.
Мишель: DOLLy пишет: Похоже, я тут одна такая деловая и сурьезная осталась ну да, очень сурьёзная
Мишель: А вот и Мартина сама написала про свадьбу на своём сайте. Целое сочинение. Молодцы они, что умудрились всё удержать в тайне. И фоты просто замечательные.
Мишель: с официальной гражданской церемонии... которую проводил мэр Миттенвальда в загсе Венчание. Петер - брат Гюнтера был шафером Мартины. ого, какой шлейфюююю вышли... все фоты отсюда
DOLLy: Хм, странно... Кольца на правой руке? В Европе обычно на левой по-моему
Мишель: DOLLy пишет: Хм, странно... Кольца на правой руке? В Европе обычно на левой по-моему я тоже так думала. считала, что те, кто относится к протестантской церкви носят кольца на правой руке, а католики на левой. Но венчались они явно в католической церкви. А, к слову, скандинавы носят кольца на правой руке. Да и у немцев у многих тоже видела. Хех, в Германии тоже принято "красть" невесту? Мартина пишет, что её "выкрали", увезли на гондоле, а потом жених её выкупал.
Ирочек: Мишель, фотки посто СУПЕР!
Мишель: DOLLy оказывается в Германии и Австрии принято носить обручальные кольца на правой руке. Или можно на двух руках одновременно. Как у Сими например. вот тут об этом написано - http://ru.wikipedia.org/wiki/Обручальное_кольцо Хм, но у Андреа я тоже замечаю кольцо на безымянном пальце правой руки. И носит она его уже давно.
DOLLy: Мишель, спасибо за инфу Интересно, на двух руках одновременно - это как? Ну да ладно. Насчет Андреа - сложно сказать. Может, просто украшение, а может, и нет - но вроде же она пока не замужем (судя по фамилии)
DOLLy: Мартина в числе прочих спортсменов незадолго до открытия Олимпийских игр 2008 подписалась под открытым письмом президенту Китая Ху Дзиньтао, призывающего к уважению и соблюдению прав человека, а также мирному разрешению конфликта с Тибетом. Из биатлонистов письмо подписали также Михаэль Грайс и Венсан Дефран. ссылка на инфу здесь полный текст письма тут Кстати, подписалась Мартина под фамилией Глагов
KIRA_L: Мишель , классные фотки Молли просто супер!!!
Мишель: DOLLy пишет: Интересно, на двух руках одновременно - это как? вот так, на безымянном пальце и правой и левой руки. Я так поняла, что может быть одно кольцо обручальное ( подаренное во время обручения), а одно венчальное (которое на свадьбе одевают). DOLLy пишет: Может, просто украшение, а может, и нет - но вроде же она пока не замужем (судя по фамилии) не замужем точно. Но кольцо носит. Может это просто подарок и не относится к обручальному кольцу. А может и обручальное. Но его, судя по всему, никто не запрещает носить до свадьбы.
Мишель: DOLLy пишет: Кстати, подписалась Мартина под фамилией Глагов ну так это скорее всего было давно. DOLLy пишет: Мартина в числе прочих спортсменов незадолго до открытия Олимпийских игр 2008 подписалась под открытым письмом президенту Китая Ху Дзиньтао я ждала подобного. Интересно было, как она отреагирует на события связанные с Тибетом. Ведь Мартина поддерживает организацию, которая занимается беженцами с Тибета.
DOLLy: Мишель пишет: ну так это скорее всего было давно. Ну судя по этому обстоятельству так и есть
Мишель: 10 августа (то бишь уже в воскресенье) Мартина и Андреа будут гостями на фабрике Joska-Kristall. Где кажется и производят те самые глобусы для КМ. Девушек специально доставят на частном вертолёте со сбора в Австрии. Встреча приурочена ещё к Чемпионату Германии в Лангдорфе в сентябре. Организаторы обещают автографсессию со спортсменками.
Мишель: "кража" невесты
Мишель: Жаль только, что в этот день не обошлось без неприятностей. Вначале у Мартины что-то распоролось на платье и пришлось быстро ремонтировать. Потом были неприятность в отеле, где проходил праздник. Я тольком непоняла в чем сыр-бор был. Но пишет, что администраторы вели себя по-хамски. Приставали и к некоторым гостям. Так что Мартина сделала "хорошую" рекламу этому отелю.
Мишель: Интересное дело, музыкантов, которые играли в церкви Мартина попросила об этом ещё 2 года назад. Услышала их исполнение на других свадьбах и спросила тогда, сыиграют ли они на её свадьбе. Только вот не знала, что это произойдёт так скоро. ещё пишет, что несколько раз чуть не расплакалась, но в отличае от некоторых товарищей сдержалась, иначе бы макияжу пришёл конец. Мда, я подозреваю кто там опять прослезился.
DOLLy: Мишель пишет: музыкантов, которые играли в церкви Мартина попросила об этом ещё 2 года назад память хорошая)) Мишель пишет: Мда, я подозреваю кто там опять прослезился. Ну тут трудно не догадаться на самом деле. "Товарища" видимо макияж вообще не волновал
Мишель: DOLLy пишет: память хорошая)) хех, ну надо же было это запланировать ещё 2 года назад. Заранее как. DOLLy пишет: Ну тут трудно не догадаться на самом деле. "Товарища" видимо макияж вообще не волновал да видно не волновал.
DOLLy: Мишель пишет: хех, ну надо же было это запланировать ещё 2 года назад. Заранее как. самое интересное, что свадьба состоялась раньше, чем планировалось а вот если бы, например, в 2010 году? вывод - уж если Мартина чего-то захотела, она это сделает. видимо так))
Мишель: DOLLy пишет: а вот если бы, например, в 2010 году? вывод - уж если Мартина чего-то захотела, она это сделает. ну не знаю насколько она этого хотела. Может и хотела да видно сама не думала, что так рано всё произойдёт. Это был как гром среди ясного неба. Или она решила всё поменять за раз. Просто год перемен какой-то. Только вот сейчас Мартине придется хорошо постараться, чтобы теперь сделать рекламу фамилии Бек. Просто многие зрители, не особо сведущие в биатлоне на слух знали фамилию Глагов и кто это. А кто такая Мартина Бек они не знают.
Мишель: Вчера Мартина и Андреа были гостями на фабрике Joska Kristall. Девушки дали небольшое интервью, а потом раздали всем желающим автографы. а таких желающих оказалась не одна сотня. Мартина поупражнялась как раз и в новой подписи. http://www.biathlon2b.com/92-AudioInterview_mit_Martina_Beck_und_Andrea_Henkel-,e_24442,r_3372.htm тут аудио-интервью
Мишель: со сбора в Обертиллиахе
Мишель: не, всех снимают по одиночке, а эти всё вдвоем.
Мишель: тут первая часть интервью с Андреа и Мартиной. Я почитала с удовольствием. Девушки прикалывались на всю катушку похоже. Вот перевод части интервью. Интересной части))) (перевод вольный) Подружек спросили, кем они видят друг друга в 80 лет. Мартина: Андреа является маленькой карьеристкой. Я думаю это инитересно нам обоим, так как мы совершенно разные. Я например не являюся никакой карьеристкой. Где я вижу её в 80 лет? Это тяжело..........я думаю она будет довольна тем, чего достигла. Однако я думаю, прежде всего, что она будет много путешествовать. Она конечно никогда не скажет: это будет моей родиной на следующие 30 лет. Я скорее думаю, что она будет немного там, немного там... - Вопреки карьере будет ли она иметь внуков к 80? Мартина: я думаю будет...))) Андреа: она права. Но я не являюсь домашней хозяйкой. - а где Мартина в 80 будет? Андреа: Мартина - это классический семейный типаж, с множеством детей и внуков Она посторит себе дом с её мужем, которого наконец имеет. Мартина: с множеством домашних животных... Андреа: но она будет заниматься чем-нибудь еще. Вряд ли она будет только домохозяйкой.
Мишель: тут вторая часть интервью про кумиров, автографы, свободное время.... Мда, оказывается Мартина одно время тоже увлекалась сбором автографов. Целую коллекцию набрала. Андреа тоже собирала немного, но потом всё отдала Мартине. Не представляю Мартину бегающую в поисках автографа. Кстати, говорили они и про автографкарты. бедные девушки. На сборах в свободное время вынуждены заниматься тем, что подписывать кучи карточек, чтобы запаса хватило на несколько месяцев. Мартина говорит, что ей пришлось тяжело на недавней автографсессии с новой подписью.
Мишель:
Мишель: мне кажется, или Андреа опять волосы покрасила? отливают как-то.
Мишель: сегодня прошли тестовый спринт на сборе. Андреа стала третьей с 1 промахом, Мартина 4-ой с 2-мя промахами. Допраздновались называется. Мазать стала. Как я поняла, Мартина уже сегодня уезжает домой, чтобы готовится к "Ironman" в Монако и на какое-то меропритие в Рупольдинге.
DOLLy: Мишель пишет: Андреа стала третьей с 1 промахом, Мартина 4-ой с 2-мя промахами А кто выиграл? И вообще, какие итоги?
Мишель: DOLLy пишет: А кто выиграл? И вообще, какие итоги? я в теме "сборная Германии" выложила. Кати победила. Завтра пасьют. Что-то Андреа давно не пишет. Обещала написать во время сбора в Обертиллиахе. Сбор уже заканчивается, а сообщений нет.
Мишель: тут статья и фотки с летних тренировок Мартины))))))
Мишель:
Мишель: фоты с сайта Миттенвальда. три больших "М" в местной группе биатлонистов - Мартина Глагов, Магдалена Нойнер, Мириам Гёсснер. Вполне сложившееся трио сборной Баварии для эстафеты. Новое ложе винтовки. Ручная работа.
Мишель:
Мишель:
Мишель: наконец отыскала в архиве фоту Андреа - футбольной болельщицы. а заодно неожиданно обнаружилась и такая, старая фота. Заметили надпись на майке?
T-Error: через годзшла, а фотки все те же..нуче за дела то(
Мишель: T-Error пишет: через годзшла, а фотки все те же..нуче за дела то( как всё те же. Другие есть.
M@lli: У Андрюши на сайте новая запись появилась. Переведите кто-нибудь, пожалуйста, У меня Промт отказывается работать.
Мишель: M@lli пишет: Переведите кто-нибудь, пожалуйста, У меня Промт отказывается работать. я перевела Промтом, то половину не поняла. Ерунда какая-то вышла. Попробую своими словами пересказать.
Мишель: новая подпись Мартины. Фота мелкая, но разглядеть можно.
Мишель: Андреа неделю будет в Оберхофе, а на следующей на неделю уезжает в шведский Торсбю для лыжных тренировок.
Мишель: Сегодня Андреа была гостем на фестивале в Дюссельдорфе. По приглашению её спонсора фирмы LMC.
Мишель: Андреа Хенкель: «Талант Нойнер – большая редкость»Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель рассказала о планах на сезон и поделилась мнением о соотечественнице Магдалене Нойнер. «Целей в этом сезоне много и они такие же, как и обычно. Хочется стать призером чемпионат мира в индивидуальной гонке и в эстафете, выиграть малый хрустальный глобус. Я осталась очень довольна своей стрельбой в прошлом сезоне и тремя золотыми медалями в Остерсунде. Кто мой лучший друг в команде? Мы крепко дружим с Мартиной Глагов. На соревнованиях обычно вместе с ней делим комнату. Есть ли у меня какие-то приметы перед выступлениями? Ничего особенного. Моя примета то, что я постоянно волнуюсь. Не думаю, что таких талантливых девушек как Магдалена Нойнер бывает много. Ее талант – большая редкость. Так же, как и Эмиль Свендсен, который в ближайшие годы будет лидером у мужчин. Однако неизвестно, что нас ждет в будущем», – цитирует Хенкель Ski-nordique.net. отсюда
Мишель: Андреа Хенкель: «В скором времени отправляюсь в Торсби на первый снег»Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель рассказала о том, как проходит подготовка к сезону. «Как и в последние два года августовский сбор провели в Обертиллиахе. Причем в Австрию мы прилетели на вертолете. Была ужасная погода, даже наш пилот был немного испуган. Нас встретили фанаты, которые задавали вопросы и просили автографы. Поэтому думаю, что соревнования, которые пройдут здесь в сентябре, соберут много болельщиков. На сборах в Австрии мы были не одни. Здесь также тренировались сборные России, Чехии, Словении. Сейчас туда приехали различные сборные из Норвегии. На местном стадионе мы катались на роллерах, а также занимались в горах. В августе со мной происходило не так много событий, но они и не планировались. Теперь отправлюсь на неделю в Оберхоф, а затем в шведский Торсби на первый снег», – цитирует Хенкель официальный сайт. Перевод правда не очень точный. Фанаты их встречали в Баварии. Куда Андреа и Мартину пригласила хрустальная фабрика. А так как в это время был сбор в Австрии, туда и обратно их доставили вертолётом. Ещё Андреа пишет, что был жутко, когда они пролетали над Гроссглокнером (самая высокая гора Австрии).
DOLLy: Мишель пишет: Мы крепко дружим с Мартиной Глагов Похоже, даже Андреа еще не привыкла к новой фамилии подружки))
Мишель: DOLLy пишет: Похоже, даже Андреа еще не привыкла к новой фамилии подружки)) а я и не удивляюсь. Уже автоматически слетает с языка. Не удивлюсь, если и Мартина ненароком, когда много народа, распишется старой подписью.
DOLLy: А я уже привыкла, уже Глагов ее не называю
Мишель: DOLLy пишет: А я уже привыкла, уже Глагов ее не называю а я как не тренируюсь, всё равно проскальзывает. Мишель пишет: Целей в этом сезоне много и они такие же, как и обычно. интересно, а чего Андреа ещё не выигрывала? а, ну да, ещё МХГ не все есть. Мишель пишет: соревнованиях обычно вместе с ней делим комнату. а иногда и не только комнату.
DOLLy: Мишель пишет: а я как не тренируюсь, всё равно проскальзывает Ну, у тебя и привычка сильнее Я-то за Мартину не болею. Наверное, если Андреа замуж выйдет, тоже буду долго привыкать. Мишель пишет: интересно, а чего Андреа ещё не выигрывала? и смешанную эстафету на ЧМ
Мишель: DOLLy пишет: и смешанную эстафету на ЧМ точно. ещё эстафету. Так что недостигнутые цели есть. DOLLy пишет: Наверное, если Андреа замуж выйдет, тоже буду долго привыкать. поэтому лучше потренироватся заранее.
DOLLy: Мишель пишет: поэтому лучше потренироватся заранее. Ага Бринкхорст, Андреа Бринкхорст... Хм))
Мишель: тут на обновлённом сайте IBU внизу написано про дневник Андреа. Интересно, она будет вести дневник....Хорошо бы. DOLLy пишет: Ага Бринкхорст, Андреа Бринкхорст... Хм)) вот и хм. так как Хенкель мне нравится больше. Не буду говорить, а то доболталась с одной уже.
mgfc: А кто-нибудь в курсе, на какой адрес теперь писать письма Мартине? На сайте пока значится старый адрес в Миттенвальде. Может была информация по этому поводу?
mgfc: Немножко оффтопик, конечно... Во какие к нам автобусы приезжают! На зависть фанатам Михи. Втайне надеюсь когда-нибудь также увидеть и автобус с любимой фамилией :)
Мишель: mgfc пишет: Во какие к нам автобусы приезжают! На зависть фанатам Михи. оба, а что за автобус? mgfc пишет: Втайне надеюсь когда-нибудь также увидеть и автобус с любимой фамилией :) осталось автобус купить и раскрасить. mgfc пишет: А кто-нибудь в курсе, на какой адрес теперь писать письма Мартине? да судя по всему на старый. а куда же ещё. разве что в Иннсбрук.
Мишель: тут на сайте Миттенвальда наконец написали про свадьбу их почётной жительницы. mgfc не переведёшь? а то у меня такая ерунда с переводом выходит. не всё поняла.
Мишель: парочка фоток оттуда. Последний раз ставим старый автограф. бедный Гюнтер, так старается одеть кольцо. . А Мартина сдержана что-то. Сурьёзная
mgfc: DOLLy пишет: Я тут кстати на досуге об этом подумала. По-моему, Bäck и Beck произносятся одинаково - слог-то закрытый, значит, гласный открытый и краткий. На долготу указаний нигде не увидела, а палатализация в немецком языке несущественная. Я немецкий изучал ещё в школе. Там конечно же такими терминами никто не излагал материал. :) Просто учили, как какая буква произноситься. На счёт произношения можно конечно спорить, притом, что оно в разных частях Германии немного отличается. Вот нашёл пример произношения Bäcker. А тут можно послушать среди прочего произнощение Berg (правда не уверен в корректности сравнения Berg и Beck). Но всё же "ä" ближе к русскому "э", чем к "е". Вот статья в википедии (не знаю, кто автор). Так что пишем Мартина Бек.
mgfc: Мишель пишет: Просто год перемен какой-то. Только вот сейчас Мартине придется хорошо постараться, чтобы теперь сделать рекламу фамилии Бек. Просто многие зрители, не особо сведущие в биатлоне на слух знали фамилию Глагов и кто это. А кто такая Мартина Бек они не знают. А если ещё и свою шапочку сменит (вроде к этому и идёт; раньше летом тоже выступала в голубых/синих банданах, а в этом сезоне уже то чёрная, то красная), вообще у некоторых будет впечатление, что появилась новая биатлонистка. :) Хотя с другой стороны, это подогреет интерес к Мартине. Глядишь, появятся новые фанаты :) Мишель пишет: Не буду говорить, а то доболталась с одной уже. Ага! Так вот у кого язык длинный :)) Ну тогда "наболтай" ей ещё и удачные выступления в каждом старте.
mgfc: Мишель пишет: не переведёшь? а то у меня такая ерунда с переводом выходит. не всё поняла. Да, конечно. Но только в порядке общей очереди :))) Мишель пишет: http://www.biathlon2b.com/92-AudioInterview_mit_Martina_Beck_und_Andrea_Henkel-,e_24442,r_3372.htm тут аудио-интервью Мишель, а можешь для меня его сохранить? Или дать прямую ссылку на сам аудиофайл? А то я даже примерно не понимаю куда нужно ткнуть, чтобы его прослушать. Видать у меня чего-то не хватает для этого.
Мишель: mgfc пишет: а можешь для меня его сохранить? Или дать прямую ссылку на сам аудиофайл? А то я даже примерно не понимаю куда нужно ткнуть, чтобы его прослушать. Видать у меня чего-то не хватает для этого. а это и есть прямая ссылка. там должна появится панель воспроизведения, как у радио. mgfc пишет: Ну тогда "наболтай" ей ещё и удачные выступления в каждом старте. думаешь я не "болтала" раньше. иногда получалось, иногда нет. Тут всё дело ещё в том, как интуиция подскажет. Иногда в точку прямо подсказывает)))
Мишель: mgfc пишет: вроде к этому и идёт; раньше летом тоже выступала в голубых/синих банданах, а в этом сезоне уже то чёрная, то красная я бы с этим не сравнивала. Мартина и раньше в разных банданах бегала. И эти банданы у неё достаточно старые. mgfc пишет: Ага! Так вот у кого язык длинный :)) каюсь, тут я действительно виновата.
Мишель: mgfc пишет: Так что пишем Мартина Бек. а мы так и пишем. Но произношу я всё равно твердое "е". Есть кстати пиво Becks. Хех, а на Викпедии то ссылка на наш фан-сайт, где про свадьбу написано.
DOLLy: Мишель пишет: Но произношу я всё равно твердое "е". Ну по-русски все-таки правильнее мягкое Бек. А вот по-немецки... ИМХО
Мишель: DOLLy пишет: Ну по-русски все-таки правильнее мягкое Бек. так как-то смешно звучит. а как по-немецки услышим в интервью потом. Хотя Глагов тоже по-разному произносили. Где-то с чётким окончанием на -ОВ, а где-то мягко, как -ОУ.
DOLLy: Мишель пишет: так как-то смешно звучит. а как по-немецки услышим в интервью потом. Хотя Глагов тоже по-разному произносили. Где-то с чётким окончанием на -ОВ, а где-то мягко, как -ОУ. Я согласна, что смешно, самой не очень нравится, но что поделать с великим и могучим Кстати, насчет "Глагов". Слышала во время немецких биатлонных трансляций, что ее называли ГЛАГО. Стало интересно, полезла копаться. В самом деле, в фамилиях славянского происхождения окончание -ow читается как "о". Может, у Мартины какие-то лужицкие корни? Есть же в Германии диаспора. Тебе и mgfc должно быть виднее
Мишель: DOLLy пишет: Может, у Мартины какие-то лужицкие корни? Есть же в Германии диаспора. на этот вопрос мне когда отвечал Волк(был у нас на форуме такой болельщик, увлекающийся немецкой историей). я тогда тоже думала, что Глагов - это фамилия со славянскими корнями. Но это действительно немецкая фамилия. Вернее, прусская. Сама приверяла. В Пруссии и Померании были распространены фамилии с окончанием на -OW (Бюлов, Рамелов и т.д.) Потом, как известно, Пруссия стала частью Германии, а часть Померании отошла Польше. Так что предки Мартины скорее всего с Балтийских берегов, с северо-востока Германии. DOLLy пишет: что ее называли ГЛАГО я тоже слышала. только по-моему всё же -ОУ. просто "у" очень смягчается, что можно и не услышать.
mgfc: Завтра Мартина будет участвовать в триатлоне Ironman в Монако (это если кто забыл :) ). Желаю Мартине прохладной погоды, и чтобы у неё всё получилось и обошлось без травм (тьфу-тьфу-тьфу). Надеюсь также, что это выступление не скажется на биатлоне, как в прошлом сезоне, что теперь тренеры учтут это выступление в подготовке к сезоны и пик(и) формы будет в нужный момент.
mgfc: Мишель пишет: а мы так и пишем. Но произношу я всё равно твердое "е". Есть кстати пиво Becks. Ну не знаю, я читаю мягкое "е", и на мой взгляд ничего неудобного нет. Я же давал ссылки на звучание слова Berg, там слышно именно мягкое "берг". И вообще, в немецком согласные обычно мягкие, по крайней мере, меня так научили читать. И пиво я тоже прочитал "бекс". Это как с теннисистом Бориссом Беккером (Boris Becker) -- одни произносят "беккер", а другие "бэккер". Могу добавить для тех, кто изучал английское произношение: "ä" произносится близко к "e" в словах get, set. Я же со своим "немецким" произношением читаю мягкое "е": "гет", "сет" Кстати, есть такой сериал "Инспектор Мартин Бек" :)))
DOLLy: Мишель пишет: я тоже слышала. только по-моему всё же -ОУ. просто "у" очень смягчается, что можно и не услышать. Вполне возможно. Немецкий звук "о" очень закрытый и очень похож на "у", так что вполне могла произойти дифтонгизация. Мне лично из этих двух вариантов по звучанию нравится мой, на "о" заканчивающийся, поэтому я так Мартину и называю (на немецком). А на русском, естественно, Глагов. И привычнее и (наверное) более удобно
Мишель: По-русски я тоже так и называю, Мартина Глагов. А когда обращаюсь на иностранном - Матина Глаго. Т.е. в немецком произношении и имя у неё произносится почти с неслышымым "р". mgfc пишет: Завтра Мартина будет участвовать в триатлоне Ironman в Монако (это если кто забыл :) я точно помню)))) Удачи Мартине. Пусть не будет такой жары, как в прошлый раз и наматывание кругов по трассе Формулы1 не будет таким ужасным. Пусть будет поостороднее в заплыве, дабы не надовали ногами другие. Ну а велогонка думаю должна принести ей радость. Вообщем исполнения поставленных целей.
Мишель: Поздравляю Мартину с хорошим результатом в Монако. 288 место среди всех - совсем не плохо. Это конечно хуже, чем в прошлом году. Но в этот раз и стартовало почти вдвое больше народу, более 1000 человек. Среди женщин она стала 28-ой, а в своей возрастной категории вообще 5-ой. Правда время удалось улучшить лишь на 10 сек по сравнению с прошлогодним. Зато в плавании она заметно поднялась. Вообщем на всё про всё ушло 5час.29мин.29сек. Не удалось квалифицироватся на ЧМ, но своего мужа она всё-таки обогнала.
an4ik: Мишель пишет: Поздравляю Мартину с хорошим результатом в Монако. 288 место среди всех - совсем не плохо. Это конечно хуже, чем в прошлом году. Но в этот раз и стартовало почти вдвое больше народу, более 1000 человек. Среди женщин она стала 28-ой, а в своей возрастной категории вообще 5-ой. в любом случае Мартина БОЛЬШАЯ МОЛОДЕЦ!!!
DOLLy: Главное не победа, тем более - в триатлоне))
Мишель: DOLLy пишет: Главное не победа, тем более - в триатлоне)) да про победу речи и не шло. Тут главное участие и получение удовльствия от этого участия. Она даже не афишировала, что она профессиональная спортсменка мирового уровня. в анкете в графе "профессия", написано - пограничная охрана, полиция. В прошлом году ей это помогло в психологическом плане. Когда зимой становилось тошно и трудно во время гонок, она вспоминала про то, что пришлось выдержать в Монако и было легче))) Время было бы лучше, но в этот раз Мартина много времени потеряла в транзитных зонах во время смены видов и переодевания. Хм, что она там так копалась долго?
mgfc: Мишель пишет: А когда обращаюсь на иностранном - Матина Глаго. Т.е. в немецком произношении и имя у неё произносится почти с неслышымым "р". Зато когда во время трансляции слышишь что кто-то кричит "Маррртина", сразу понимашь: "О, наши кричат" :)))
mgfc: an4ik пишет: в любом случае Мартина БОЛЬШАЯ МОЛОДЕЦ!!! Присоединяюсь! Молодец, Мартина! Ты справилась, возможно что-то доказала себе. В любом случае, теперь можно целиком сосредоточиться на подготовке к биатлону.
Мишель: mgfc пишет: Зато когда во время трансляции слышишь что кто-то кричит "Маррртина", сразу понимашь: "О, наши кричат" :))) наших сразу слышно. и видно mgfc пишет: В любом случае, теперь можно целиком сосредоточиться на подготовке к биатлону. в это правильно. теперь цель - только подготовка к сезону. не надо будет отвлекатся на что-то другое. Я надеюсь в следующем году она не станет участвовать в триатлоне. Хотя в конце сентября Мартина похоже опять поедет на "чемпион года", который в этом году пройдёт в Марокко. Недельку будет отдыхать.
Мишель: Мартина Глагов приняла участие в соревнованиях по триатлону Немецкая биатлонистка Мартина Глагов (Бек) приняла участие в турнире по триатлону в Монако – Half-Iron Man. В соревнования входили плавание (1900 метров), велошоссейная гонка (90 км) и бег (21,1 км). В прошлом году спортсменка также принимала в них участие и сейчас улучшила свой результат на 10 секунд. Со временем 5.29,39 Бек заняла 228 место из 980, а в своей возрастной группе немка стала пятой. В соревнованиях также принял участие Гюнтер Бек – муж Мартины – и занял 361 место, сообщает Вiathlon-online.de. инфа только не 228, а 288.
Мишель: перевод сочинения Мартины на тему "Свадьба". Спасибо огромное mgfc. Ого, я и не знала, что с отелем всё было так ужасно. Да уж, в такой день не обошлось без грязи. Жаль. Надеюсь Мартина не сильно расстроена этим.
Мишель: фоты с Автографсессии Мартины и Андреа 10 августа. Это сессия была как и реклама Чемпионата Германии 15-17 сентября в Лангдорфе.
Мишель: такое ощущение, что Мартина двумя подписями сразу расписывалась, старой и новой.
Мишель:
Мишель: фоты отсюда (там фоты большого размера). реклама ЧГ в Лангдорфе с участием Мартины и Андреа.
marmyshka : Мишель Красивые фотки!!!! Андреа очень идет голубой цвет ))))
Мишель: marmyshka пишет: Андреа очень идет голубой цвет )))) согласна. он по-моему даже не голубой, а какой-то бирюзовый. Вот Мартина рекламирует Лангдорф, везде пишут, что она там будет принимать участие. А ведь она не собиралась туда ехать, а бежать только в Оберхофе. Мда, разрекламировала, теперь придётся ехать.
marmyshka : Мишель пишет: он по-моему даже не голубой, а какой-то бирюзовый. Ага
Мишель: перевод статьи с сайта Миттенвальда про свадьбу. Перевод mgfc.
Мишель: вот нашла фоты Мартины с триатлона. Правда мелкие. а эта фота предоставлена её менеджером)))
mgfc: Мишель пишет: перевод статьи с сайта Миттенвальда про свадьбу. Да ладно, хватит рекламировать. Пусть лучше почаще заходят на сайт, если хотят узнать что-то новое :) Можно начинать уже сегодня. ;)
mgfc: Мишель пишет: вот нашла фоты Мартины с триатлона. Я уж было подумал, что это с прошлого года. И номер похож, и время тоже, и на номере опять написано "Martina". :) А вообще, может Мартина потом выложит нормальные фотки, по-больше и без дурацких логотипов на пол-фотографии.
Мишель: mgfc пишет: Я уж было подумал, что это с прошлого года. я тоже так подумала. Уж костюмчик точь в точь как в прошлом году mgfc пишет: Да ладно, хватит рекламировать. реклама - двигатель прогресса
Мишель: Мамо родное, я чуть со стула не упала от этой новости. У Андреа оказывается новая Любофф Прощай Тобиас с Берлином. Теперь привет Америка И кто бы мог догадатся....я бы ни за что не предположила. Так что новый избранник - Тим Бурк. Да уж, да уж. Вот это сюрпризище
Мишель: вот почему Андреа в это межсезонье так активно ездила в Америку. Эмм, значит решила помоложе найти))) Эт сколько лет у них разница?
DOLLy: Мишель пишет: Эт сколько лет у них разница? На пять лет он моложе Если это правда, то я еще долго не отойду... Хотя, тогда буду болеть за интернациональную пару - Тим мне нравится)) Насколько я знаю, еще в марте он за ней ухлестывал, но чтобы все вот так вот закрутилось... Не думала, не думала
Мишель: DOLLy пишет: Насколько я знаю, еще в марте он за ней ухлестывал так значит это его инициатива? Что-то я вообще ничего не заметила в Коллене. И пусть Андреа не говорит, что любофф новая вдруг нагрянула, я считала её девушкой серьёзной в этом плане. Видать пример с Михи решила взять. И считала, что с Тобиасом у них всё серьёзно. Столько лет вместе пробыли. DOLLy пишет: Тим мне нравится)) мне он тоже нравится, привлекательный молодой человек. Но не знаю, как бы всё это не закончилось быстро. Как-то я скептически на это смотрю.
Мишель: И как бы теперь наша "быстрая комната" не распалась. У Мартины теперь муж, а Андреа будет бегать в американский стан.
Мишель: а мы ещё прикалывались насчёт Бринкхорст. Никакой Бринкхорст не будет
an4ik: Мишель пишет: У Андреа оказывается новая Любофф Прощай Тобиас с Берлином. Теперь привет Америка И кто бы мог догадатся....я бы ни за что не предположила. Так что новый избранник - Тим Бурк. А это точно известно???
DOLLy: Мишель пишет: так значит это его инициатива? Ну значит его, если все так)) Я все-таки еще не до конца поверила в это дело Мишель пишет: Но не знаю, как бы всё это не закончилось быстро. Как-то я скептически на это смотрю. Я пока тоже. Но, если все у них будет ОК, я только за
Мишель: an4ik пишет: А это точно известно??? http://www.biathlon2b.com/95-Erfolg_ist_gemeinsames_Ziel-,e_25418,r_3462.htm тут написано. в том числе и то, что она уже не скрывает это и объявила. Хотя этого объявления я нигде не читала.
an4ik: В немецкой женской сборной одназначно эпедемия любви.
Мишель: DOLLy пишет: Я пока тоже. Но, если все у них будет ОК, я только за да я за руками и ногами. Главное, чтобы счастлива была. Но теперь Андреа ещё сложнее придётся. Если раньше был Берлин (и то не ближний свет), то теперь вообще в Америку мотатся придётся.
DOLLy: Мишель пишет: то теперь вообще в Америку мотатся придётся Ну почему же, думаю, во время сезона как раз Андреа легче будет - основная часть этапов все-таки в Европе проходить будет. А летом можно и в Штаты
Мишель: an4ik пишет: В немецкой женской сборной одназначно эпедемия любви. да вообще что-то. и не только в женской. То свабедный бум, то всеобщая любовь. Видать високосный год так действует.
Мишель: DOLLy пишет: А летом можно и в Штаты конечно, но на сборы то приезжать всё равно надо будет. а они каждый месяц. Зато всю зиму действительно вместе.
an4ik: Мишель пишет: конечно, но на сборы то приезжать всё равно надо будет. а они каждый месяц. Зато всю зиму действительно вместе. Я уверена они обязательно, что-нибудь придумают
Мишель: а я всё гадала, почему у Андреа исчезло кольцо с правой руки. раньше она его постоянно носила. причина выяснена.
Мишель: да, действительно подружки совершенно разные. Мартина 8 лет ждала своего часа и терпела все разлуки. И никто другой ей не нужен. Андреа так на месте не сидится. Мартина ждёт не дождётся, когда кончатся все эти перезды и она сможет осесть в одном месте и занятся обустройством домашнего очага. Андреа так по-моему хочет путешестововать и не может быть долго в одном месте))) Но как говорится, противоположности притягиваются)))
Ирочек:
Ирочек:
Ирочек:
Мусикапи: Хенкель получила травму руки и выбыла на месяц Дебют Андреа Хенкель в летнем чемпионате Германии-2008 по биатлону омрачился не только низким седьмым местом, но и серьезной травмой руки. После последней стрельбы Андреа оступилась и упала на кисть. После финиша Хенкель отвезли в больницу, где диагностировали перелом руки. Врачи прогнозируют, что в течение четырех недель Хенкель не сможет тренироваться на стрельбище, сообщает Biathlon-online.de.
Ирочек: Мусикапи пишет: Хенкель получила травму руки и выбыла на месяц офигеть....
Мишель: Мда, мда, вслед за притяной новостью сегодня ещё одна шокирующая. Как же так, столько лет на роллерах и на тебе. теперь минимум на месяц выбыла((( Надеюсь Андреа перенесёт это с честью. Она сильная. Да и фиг с этим Чемпионатом Германии. Главное к сезону восстановтся. Выздоравливай поскорее Андреа.
Мишель: Фууухх, сломан только большой палец правой руки. Андреа не сможет только стрелять.
zarmine: Мишель пишет: Так что новый избранник - Тим Бурк. Ну главное, чтоб у нее все было в порядке и он ее устраивал, хотя все равно информация весьма неожиданная...
zarmine: Мишель пишет: сломан только большой палец правой руки. Андреа не сможет только стрелять. Ну хвала всевышнему, Байи в перед началом прошлого сезоне тоже какое-то время не тренировала стрельбу из-за травмы, а сезон провела очень даже не плохо (иск. ЧМ), и у Андреа все будет тип-топ
DOLLy: Ну Андреа, ну как же так... Лечи пальчик быстрее, и Тима подключай - пущай заботится
an4ik: Мишель пишет: Фууухх, сломан только большой палец правой руки Хорошо что ещё так отделалась, хотя всё равно печально главное чтобы Андреа побыстрее поправилась.
Мишель: DOLLy пишет: Лечи пальчик быстрее, и Тима подключай - пущай заботится думаю он поможет Будет теперь и за неё отдуватся на чемпионате Германии. zarmine пишет: Байи в перед началом прошлого сезоне тоже какое-то время не тренировала у Сани кажется даже серьёзнее перелом был. Такая же похожая травма, как и у Андреа, была у Фиша. zarmine пишет: Ну главное, чтоб у нее все было в порядке и он ее устраивал теперь они с Кати вместе будут бегать в американский стан (т.е. ваксы).
DOLLy: Мишель пишет: думаю он поможет Ну дык, а чего хотел... Знал де наверняка, на что идет, так сказать)) Мишель пишет: Будет теперь и за неё отдуватся на чемпионате Германии. Гыыы, черный парик напялить и вперед
Мишель: mgfc, как ты и предполагал, Мартина ещё подкинула работки для перевода. Написала сочинение про триатлон. Правда на сайте Миттенвальда вот фота оттуда.
Мишель: DOLLy пишет: Гыыы, черный парик напялить и вперед косички приделать и малость мускулатуру сдуть и сойдёт. DOLLy пишет: Ну дык, а чего хотел... никуда не денется. Раз заявился. Отстаивай честь и подружки.
DOLLy: Мишель пишет: никуда не денется. Раз заявился. Отстаивай честь и подружки. Примчится как рыцарь на белых лыжах и отстоит честь дамы
Мишель: DOLLy пишет: Примчится как рыцарь на белых лыжах и отстоит честь дамы правда он сегодня тоже не сильно далеко примчался, только на 14 место. Два сапога пара.
DOLLy: Мишель пишет: правда он сегодня тоже не сильно далеко примчался, только на 14 место Ну это не суть, главное по факту Мишель пишет: Два сапога пара Ну это как обычно - посмотреть хотя бы на Михи-Михи и Хитцер
Мишель: DOLLy пишет: Ну это не суть, главное по факту конечно, главное факт присутствия. Интересно, Андреа поедет с ним и дальше путешествовать по чемпионату Германии? DOLLy пишет: Ну это как обычно - посмотреть хотя бы на Михи-Михи и Хитцер у этих сегодня сапоги оказались врозь.
DOLLy: Мишель пишет: у этих сегодня сапоги оказались врозь Просто ноги перепутали - на разные надели Мишель пишет: Интересно, Андреа поедет с ним и дальше путешествовать по чемпионату Германии? Наверное. Тренироваться-то надо, хотя бы на роликах бегать
Мишель: Андреа написала на своём сайте про травму. Шутит однако, что не сможет подписывать автографы. Но до начала сезона говорит, что всё восстановится.
an4ik: Мишель пишет: Андреа написала на своём сайте про травму. Шутит однако, что не сможет подписывать автографы главно это не падать духом Мишель пишет: Но до начала сезона говорит, что всё восстановится. Это хорошо
DOLLy: an4ik пишет: главно это не падать духом Отдохнет зато и от этого вида деятельности
Мишель: Андреа Хенкель: «К первому этапу Кубка мира снова буду в строю»Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель, получившая травму во время вчерашней гонки на летнем чемпионате Германии, надеется на полное выздоровление к первым международным стартам. «Вчера в Рупольдинге прошла первая гонка летнего чемпионате Германии. Для меня она стала последней в нем, так как я сломала большой палей на руке. После последнего огневого рубежа, где не совершила промахов, я упала. К сожалению, при падении пострадало колено и палец, который тут же начал опухать. Тем не менее, пробежала гонку до конца, хотя это было трудно. После гонки отправилась в больницу, где мне сделали рентген пальца, который показал, что у меня перелом. Четыре недели не смогу стрелять, заниматься на лыжах и даже писать. Если с нехваткой стрелковой подготовки надеюсь справиться, то с лыжами придется труднее. Однако не все так плохо, к первому этапу Кубка мира снова буду в строю», – цитирует Хенкель официальный сайт.
an4ik: Будем ждать возвращения Андреа в сторой немецкой команды.
Мишель: an4ik пишет: Будем ждать возвращения Андреа в сторой немецкой команды. а куда она оттуда денется. Да и строя этого пока нет. В октябре только сбор. Вот только сбор снежный, а Андреа не может держать палки((( Но надеюсь она к этому моменту восстановится.
mgfc: Мишель пишет: Мартина ещё подкинула работки для перевода. Написала сочинение про триатлон. Правда на сайте Миттенвальда Странно, чего это там написала, а на своём родном сайте нет?
Мишель: mgfc пишет: Странно, чего это там написала, а на своём родном сайте нет? да это уже не в первой. Может рекламирует сайт, а заодно и свой родной город. дабы почаще туда захаживали.
mgfc: Во какой логотип: И солнце есть, и горы, и даже сочетание букв, становящееся родным, только этот логотип уже занят :( www.vesk.ru Самое интересное, что я несколько лет ходил мимо заборов с этим логотипом, а заметил его суть только буквально неделю назад!
Мишель: mgfc пишет: Во какой логотип: да, логотип подходит точь в точь. mgfc пишет: Самое интересное, что я несколько лет ходил мимо заборов с этим логотипом, а заметил его суть только буквально неделю назад! Вообще как я посомотрю, фамилия Бек достаточно распространена. Да к тому же ещё и переводится как "пекарь".
mgfc: Мишель пишет: Вообще как я посомотрю, фамилия Бек достаточно распространена. Да, не то что раньше: по запросу Glagow/Глагов вываливалась куча ссылок про Мартину. А сейчас по запросу Beck -- про всё подряд. Мишель пишет: Да к тому же ещё и переводится как "пекарь". Ну это только на каком-то диалекте. Настоящий пекарь будет der Bäcker.
Мишель: mgfc пишет: Ну это только на каком-то диалекте. Это у меня переводчик такое выдаёт. mgfc пишет: Да, не то что раньше: по запросу Glagow/Глагов вываливалась куча ссылок про Мартину. А сейчас по запросу Beck -- про всё подряд. вот это и хотела сказать.Теперь в поисковике новостей на запрос Martina Beck, мне выдаёт всякую лабудень не про Мартину, но с фамилией Бек. Тоже и с поиском фоток. Приходится всё фильтровать.
Мишель: mgfc , спасибо тебе огромное за такую работу с переводом.
Мишель: тут ооо, Мартина выложила те же фоты, что мелкие с логотипами. Но фоты нормальные теперь. А предыдущие убрала.
Мишель: Блог Андреа на сайте IBU заработал.
mgfc: Мишель пишет: mgfc , спасибо тебе огромное за такую работу с переводом. Это ещё не всё. Да и мои переводы страдают тем, что многие предложения по-русски выглядят как-то коряво; ну не говорят так обычно по-русски. Мне не хватает свежего взгляда на перевод. Так что просьба ко всем оставлять свои критические замечания по переводу. Они мне помогут сделать перевод качественнее.
Мишель: mgfc пишет: Так что просьба ко всем оставлять свои критические замечания по переводу. Они мне помогут сделать перевод качественнее. я хотела сделать, да ты всё уже подправил.
mgfc: Загадка от Мартины "Найди меня" :)
Мишель: mgfc пишет: Загадка от Мартины "Найди меня" :) мне на номер 525 выдало пару-тройку таких вот фото. У Мартины была чёрная шапочка вроде.
mgfc: Мишель пишет: я хотела сделать, да ты всё уже подправил. Лучше отдельно в комментариях пиши. Так как я использую свой оригинал перевода и не сравниваю его с сайтом по мере исправления.
Мишель: mgfc пишет: Лучше отдельно в комментариях пиши. я хотела в личку написать. а то комменты длинные бы были. Интересно, в Оберхофе Мартина побежит только масс-старт? Или эстафету тоже? Я смотрю на эстафету у Баварии пока даже 3 человека не собирается.
Мишель: Андреа Хенкель: «Сломанный палец – это не самая плохая вещь» Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель рассказала о том, как она чувствует себя после перелома пальца, который случился во время гонки на чемпионате Германии по летнему биатлону. «Во время первой гонки на чемпионате Германии я сломала большой палец на руке. После последней стрельбы мне хотелось быстрее встать и получилось так, что лыжная палка застряла в роллерах, и я упала. Однако, как оказалось, сломанный палец – это не самая плохая вещь. Сейчас могу наслаждаться обычной жизнью, но понимаю, как этот палец бывает необходим. Для примера, мне приходится открывать дверь левой рукой, а если мне нужно отрезать хлеб, то зову кого-нибудь. С вождением машины нет проблем – она автоматическая. Во вторник провела первую тренировку после этого инцидента. Во время тренировки, когда захотела убрать волосы в сторону, то это не получилось. Так что на следующей неделе мне придется постричься. Я буду восхвалять свой палец, когда он заживет. И еще: он не может помочь мне при стрельбе, зато от него остаются замечательные тени на стене», – цитирует Хенкель официальный сайт IBU. А Андреа ещё и прикалывается. Вот посмешила то.
Мишель: Мишель пишет: Так что на следующей неделе мне придется постричься надеюсь не налысо.
DOLLy: Мишель пишет: надеюсь не налысо Нет уж
DOLLy: Мишель пишет: Интересно, в Оберхофе Мартина побежит только масс-старт? Или эстафету тоже? Я смотрю на эстафету у Баварии пока даже 3 человека не собирается. Вот тут пишут, что она вроде бы отказалась от участия в этапе вообще по причине простуды
mgfc: Мартина Бек: отказ от Оберхофа, согласие на Шальке Вторник, 18.09.2008 Мартина Бек была вынуждена вчера отказаться от участие в третьей части немецкого чемпионата в Оберхофе. "Я простужена. Поэтому это не имеет смысла. Уве Мюссигганг также это видит". Вместо этого она проведёт выходные в восстановлении в "Revital" в австрийском Аспархе. "Лечебный массаж, ванны и акупунктурный массаж - Мартина использует полный пакет услуг, чтобы быстрее снова встать на ноги", обещает её супруг Гюнтер. Однако, Мартина Бек смогла дать своё согласие на участие в биатлоне на стадионе Шальке организатору Херберту Фритценвенгеру: "В прошлом году я была вынуждена отказаться от участия из-за болезни. В этом году я хотела бы непременно принять там участие". Также согласился и Михаэль Рёш: "Шальке - это культ. Тут я конечно же имею в виду только событие и арену... Иначе мои леверкузенцы обозлятся на меня", так говорит известный фанат Баварии из Альтенберга.
mgfc: Я простужена. :(((((( Опять Мартина болеет. Выздаравливай, пожалуйста, по-скорее. Ты нам нужна здоровой и весёлой.
DOLLy: mgfc пишет: Также согласился и Михаэль Рёш: "Шальке - это культ. Тут я конечно же имею в виду только событие и арену... Иначе мои леверкузенцы обозлятся на меня", так говорит известный фанат Баварии из Альтенберга. Ну Рёшик у нас "футболист" известный - ему нельзя "кобальтовых" хвалить - Улька ж тоже рядом
Мишель: Мда, и Мартина вслед на подругой. Но должно это было рано или поздно случится. Ну не может она без простуд. Лучше уж сейчас, чем в октябре, как в прошлом году. Когда она пропустила весь снежный сбор. Фиг с этим чемпионатом, невелика потеря. Здоровье дороже. Подлечится в семейной клинике. Уж Гюнтер постарается поставить её на ноги побыстрее. Выздоравливай быстрее Мартина!!! Вот только неужели она поедет в Марокко на "Чемпион года"? Не лучше бы восстановится до конца.
Мишель: Зато и день рождения проведёт в кругу семьи. Тихо и спокойно. mgfc пишет: Однако, Мартина Бек смогла дать своё согласие на участие в биатлоне на стадионе Шальке не знаю, я к этому скептически отношусь.
Мишель: Вот так, в последние годы уже сидишь и гадаешь, когда это случится. И ждёшь этих болячек. Прицепились же намертво. Главное чтобы не пошло дальше.
DOLLy: Мишель пишет: Вот так, в последние годы уже сидишь и гадаешь, когда это случится. И ждёшь этих болячек. Прицепились же намертво. Главное чтобы не пошло дальше. Да, стремненько. А что Мартина сама по этому поводу говорит? Наверняка ей уже задавали этот вопрос неоднократно.
Мишель: DOLLy пишет: А что Мартина сама по этому поводу говорит? Наверняка ей уже задавали этот вопрос неоднократно. да ничего не говорит. Может и задавали, но я нигде ничего не читала. Просто каждый раз отвечает, ну да типа, приболела. Вначале всегда просто простыла немного. Но это немного часто заканчивается многим. Да и сама видно не знает, когда словит. теперь даже постоянно делает акцент на том, что если будет всё нормально со здоровьем. Сезон начнется и опять будут эти ожидания и просчитывания вариантов когда лучше. Не знаю, раньше Мартина в это время особо не заболевала. Только в последние 2 года. Я склонна валить это на её эксперименты с триатлоном. Всё таки нагрузка не шуточная и иммунитет может подорвать. У Андреа были похожие проблемы 4-5 лет назад. Пока она не решилась и не сделала операцию на миндалинах.
Мишель: Я конечно уже ненормальная "любительница" всякой статистики . Только как теперь оценивать предстоящий сезон. Раньше я всегда проводила параллели между выступлением Мартины на ЧГ и потом в сезоне. Так получалось, если удавался на славу ЧГ, то потом получался и неплохой сезон.
Мишель: фото на сайте Миттенвальда появились новые фото с офиц.церемонии бракосочетания. Вот только возникает закономерный вопрос, а где отец Мартины???
mgfc: Мартиночка, родная! Поздравляю тебя с Днём Рождения! Желаю тебе много радости, любви, успехов, ну и конечно же много-премного здоровья! Оставайся такой, какая ты есть и не забывай почаще улыбаться! :)))))
Мишель: Поздравляю Мартину С Днём Рождения!!!! Вот уже на год стала взрослее. Много чего за этот год произошло в её жизни. Пусть все перемены будут к лучшему, зарядят оптимизмом и хорошими эмоциями, принесут счастье. Даже и не знаю чего пожелать, вроде всё есть. Хочу только пожелать крепкого, прекрепкого здоровья тебе, Мартина. И почаще видеть твою фирменную улыбку!!!
DOLLy: Поздравляю, Мартина! Дари и получай только светлые и позитивные чувства, всегда улыбайся и никогда не унывай)) Zum Geburtstag!
Мусикапи: Поздравляю Мартину с Днем Рождения. Пусть все у тебя сложится
Стася: С Днем Рождения Мартина!!! Желаю здоровья, успехов, удач и везенья. И не болей пожалуйста больше. Без тебя на трассе пусто.
track: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МАРТИНА!!! СЧАСТЬЯ, ЗДОРОВЬЯ И ВСЕГО ВСЕГО ВСЕГО ТЕБЕ САМОГО НАИЛУЧШЕГО!!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
glagmar: Liebe Martina ! Поздравляю тебя с Днём рождения ! Выздоравливай побыстрее. Желаю тебе счастья, здоровья и дальнейших спортивных успехов!
an4ik: МАРТИНОЧКА! С днём рождения! Счастья, здоровья и всего всего самого самого!!
Мишель: glagmar Ооо, кто появился. Хех, я смотрю никто не называет её Молли. разучиваемся по-тихоньку.
mgfc: Мишель пишет: Хех, я смотрю никто не называет её Молли. разучиваемся по-тихоньку. Да, теперь это останется в прошлом. Молли Глагов :(
Мишель: mgfc пишет: Да, теперь это останется в прошлом. Молли Глагов :( не, я имела ввиду имено её ник Молли. Которого в принципе уже нет. Ничего не в прошлом. Для меня точно. Плакат на видном месте напоминает каждый день. Да и шарфик тоже.
glagmar: Мишель пишет: glagmar Ооо, кто появился. Такой день я бы низачто не пропустил.
glagmar: mgfc пишет: Да, теперь это останется в прошлом. Молли Глагов :( Эх, Мартина... Взяла хотя бы двойную фамилию. Но свой ник я не поменяю. Он будет напоминать мне о прежней Мартине.
Мишель: glagmar пишет: Но свой ник я не поменяю. Он будет напоминать мне о прежней Мартине. да и не зачем менять. Хороший ник. А авик специально такой поставил? Я так по-прежнему называю Мартину Глагов. Ну автоматически это происходит.
Стася: Вот новый сезон начнется все быстро привыкнут. Везде будет мелькать Beck Beck Beck. Так что свыкнемся.
Мишель: Стася пишет: Везде будет мелькать Beck Beck Beck. Так что свыкнемся. привыкну конечно по-тихоньку. Вначале будет сложновато быстро высмотреть новую фамилию. Вот к фамилии Сими уже немного привыкла. mgfc, Мартина написала теперь сообещение на своем сайте. Не даёт покоя тебе, завалила работой)))
Мишель: Пишет, что выздоровела уже. Завтра уезжают в Марокко отдыхать на "Чемпион года". Опа, оказывается на сборе она тоже падала на роллерах. Произошло также, как и у Андреа. Зацепила палкой роллер. Думала, что сломала коленные чашечки. Но всё хорошо обошлось.
iceman79: Вчера был день рождения у моей любимой биатлонистки – Мартины Глагов! И я хочу поздравить её с этим событием! И несмотря на то, что женский биатлон для меня умер(надеюсь, что не на долго), я всё равно буду болеть за малышку Молли и всегда желать ей победы! Надеюсь, что ей ещё не один раз удасться победить и порадовать её болельщиков этими успехами. Удачи тебе, Мартина в спортивной и, с недавнего времени, в семейной жизни! Для меня ты всё равно – лучшая! Пусть у тебя всё будет хорошо! Ты молодец! Только вот не знаю смогу ли я увидеть Мартину в этом сезоне. Потому что ещё не знаю, буду ли смотреть женскую часть биатлонного наступающего сезона по некоторым причинам. Но мысленно я всё равно с Мартиной. ))
Мишель: iceman79 Илья, не расстраивайся ты так. Мартина - это уже повод посмотреть. Скоро пройдёт. Тем более будет на что посмотреть, новая фамилия, новая марка лыж и палок, новая шапочка))) Ну или в крайнем случае заходи сюда, мы покажем)))
iceman79: Мишель Спасибо, Оля, за тёплые слова! Я тоже надуюсь, что всё пройдёт.
Мишель: iceman79 пишет: Спасибо, Оля, за тёплые слова! Я тоже надуюсь, что всё пройдёт. я тоже надеюсь. что всё будет хорошо)))
mgfc: Мишель пишет: Хех, я смотрю никто не называет её Молли. Единственное, что мне нравилось в комментариях Губерниева, так это когда он называл её "Мартина... Молли Глагов" :))) Но я думаю, что в предстоящем сезоне мы услышим ещё это несколько раз, ведь комментаторам тоже нужно привыкнуть. :)
mgfc: Мишель пишет: Думала, что сломала коленные чашечки. O_O Это ж как надо было упасть, чтобы такое подумать? Мартина, давай там по-аккуратнее, ладно.
mgfc: iceman79 пишет: Только вот не знаю смогу ли я увидеть Мартину в этом сезоне Я думаю, даже если не будешь смотреть, то хотя бы фотки увидешь. Ну и уверен, что Мартина нас ещё не раз сможет порадовать.
mgfc: Мишель пишет: новая шапочка А это уже точно? :( Тогда получается ganz neue Martina.
Мишель: mgfc пишет: А это уже точно? :( Тогда получается ganz neue Martina. будет обновлённая Мартина. mgfc пишет: O_O Это ж как надо было упасть, чтобы такое подумать? упасть на роллерах так легко. Тем более на асфальт. mgfc пишет: Но я думаю, что в предстоящем сезоне мы услышим ещё это несколько раз, ведь комментаторам тоже нужно привыкнуть. :) я в этом не сомневаюсь. Тем более в начале сезона. Комментаторам тоже непривычно. Они тоже автоматически произносят фамилии.
mgfc: Мишель пишет: будет обновлённая Мартина. Я имел в виду, про шапочку уже точно известно, или пока ещё остаётся хоть какая-то надежда? Мишель пишет: упасть на роллерах так легко. Тем более на асфальт. Да, легко. И ободрать себе кожу на коленках и ладонях. Но как же надо было удариться, чтобы подумать, что у тебя коленные чашечки раздроблены? Может им не стоит пренебрегать элементарной защитой? Наколенники, непротираемые перчатки. В любом случае, не надо больше так падать. Пусть лучше отдыхает в Марокко, кушает апельсины, запасается витаминами, так сказать. :)
Мишель: mgfc пишет: имел в виду, про шапочку уже точно известно, или пока ещё остаётся хоть какая-то надежда? ну старой шапочки уж точно не будет. А насчёт сохранения цвета я тоже надеюсь. mgfc пишет: Но как же надо было удариться, чтобы подумать, что у тебя коленные чашечки раздроблены? ну ты уж сказал, раздроблены. Ударится так тоже легко. Тем более если на скорости ехал, да со спуска. mgfc пишет: Пусть лучше отдыхает в Марокко, кушает апельсины, запасается витаминами, так сказать. :) хорошего и успешного отдыха.
glagmar: Мишель пишет: А авик специально такой поставил? Конечно.
glagmar: Мишель пишет: Завтра уезжают в Марокко отдыхать на "Чемпион года". А кто ещё там будет ? Андреа не собиралась?
Мишель: glagmar пишет: Конечно. эта майка теперь раритет. Мартина наверно её себе оставила. glagmar пишет: А кто ещё там будет ? Андреа не собиралась? про Андреа не знаю. Михи писал, что собирается с Катрин. В списке гостей есть ещё Кати и Али. Эх, я бы тоже не отказалась поехать в Марокко.
DOLLy: Мишель, аватара очень красивая раньше не видела этой фотки... это новая?
Мишель: DOLLy пишет: Мишель, аватара очень красивая раньше не видела этой фотки... это новая? Спасибо, эта одна из моих любимых фоток. Не не новая, очень-очень старая. Может года 2001 или 2002 в крайнем случае. Есть несколько чёрно-белых подобных фоток.
Мишель: вот нашла ещё несколько больших фото Мартины.
Мишель: [img][/img]
Мишель: Уу, уже фоты с "чемпиона года" появились. Мартина занимается.........
Стася: Ух какой плечевой пояс! Спасибо Мишель за фоты.
an4ik: Стася пишет: Ух какой плечевой пояс! Я в шоке! Я знала что он большой но не думала что на столько.
Мишель: an4ik пишет: Я в шоке! Я знала что он большой но не думала что на столько. а откуда знала, если не секрет??? Ну не преувеличивайте. Мыщцы на фоте в напряжении, поэтому и кажутся такими большими. Да у других не меньше. Просто рельефность не такая выраженная. У Мартины можно мышечную систему изучать наглядно. Правда это в последние годы стало, в начале карьеры Мартина была куда худее. Да и сейчас как раз такой период в тренировках, все немного подсушенные что ли. В конце сезона они так не выглядят))) Хотя бицепсы у неё действительно не маленькие. Не хотелось бы наткнутся на такие в тёмном лесу.
Стася: Мишель пишет: У Мартины можно мышечную систему изучать наглядно. Даешь Мартину для изучения мышечной системы студентам мед. академий!!!
полная версия страницы