Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (53) Уле Айнар Бьорндален. От улыбки станет всем светлей. » Ответить
(53) Уле Айнар Бьорндален. От улыбки станет всем светлей.
Tanya852: 53-ий топ. Предыдущие топики: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
Танюшка: Елена пишет: Как и мы... Однозначно
Flowergirl: Мне понравилась статья на Biathlonworld : ...living legend Ole Einar Bjoerndalen is back where he rightfully belongs. И немецкая версия: Ole Einar Björndalen hat das Siegen noch nicht verlernt. (т. е. "еще не разучился побеждать" ) Высказывания с пресс-конференции, видимо, будут позднее. Наш любимый сайт Strafferunden : Оказывается, Уле всегда выигрывает спринт в Рупольдинге в нечетные годы (начиная с 2001 г., а также в 1997 г.). На TV2Sporten еще одно видео про эстафету, Франц Беккенбауэр говорит про Уле: -Такие спортсмены встречаются только раз в 100 лет. Я рад, что сегодня смог увидеть его вживую. Я тысячу раз видел его по телевизору и восхищался им.
Tanya852: Flowergirl пишет: На TV2Sporten еще одно видео про эстафету, Франц Беккенбауэр говорит про Уле Приятно.
Lady_M: ну, девочки, с возвращением "великого и ужасного"! где у вас тут наливают?
Sandra: Flowergirl пишет: Я рад, что сегодня смог увидеть его вживую "... пожать ему руку, взять у него автограф, а также сфотографироваться с ним. Да, теперь мне есть о чем рассказать внукам... " Flowergirl пишет: Я тысячу раз видел его по телевизору и восхищался им. А я сразу по лицу поняла, что Беккенбауэр умный человек! Он и не мог иначе сказать. Lady_M пишет: с возвращением "великого и ужасного"! где у вас тут наливают За "великого" нальем , а за "ужасного" пить будете не закусывая : он не ужасный, он прекрасный..
Золотко: Мы долго ждали, но оно того стоило!!! Слов нету, одни смайлы! Flowergirl пишет: where he rightfully belongs Как метко выразились товарищи
Lady_M: Sandra пишет: он не ужасный, он прекрасный.. для поклонниц - несомненно! а для соперников?
Sandra: Lady_M пишет: для поклонниц - несомненно! а для соперников? А соперники от него просто без ума...
Gn0MmA:
Flowergirl: Sandra Новый аватар? У кайзера Франца прибавилось поклонников. Видео со спринта (TV2Sporten) (кто-нибудь может скачать? ) Уле: -Наконец-то! Это была идеальная гонка. Лучшая, которую я провел в этом году. Уле был рад наконец выиграть первую гонку в сезоне, но еще до того, как все финишировали и стало ясно, что это победа, он сказал: - Я чувствовал, что сегодня у меня была хорошая скорость на дистанции. Теперь неважно, если кто-то из оставшихся спортсменов будет стрелять чисто или пройдет быстрее. Я все равно доволен.
Елена: Lady_M пишет: ну, девочки, с возвращением "великого и ужасного"! Ну, так Уля никуда и не уходил.. Он всегда был вместе с нами.. А мы с ним... всегда и во всем.. Flowergirl пишет: На TV2Sporten еще одно видео про эстафету Flowergirl пишет: Видео со спринта (TV2Sporten) (кто-нибудь может скачать? А у тебя не получится?
Flowergirl: Biathlonworld.com Ole Einar Bjoerndalen: The relay on Thursday was important for us. It was good, that it went so well. That gave us all a big push. For me, the World Championships are most important this season, especially after that difficult start into the season that I had. I hope, Emil will win the yellow bib at the end of the season. He really deserves it. There will still be a lot of races after the World Champs, and the overall World Cup might become pretty tight again. I hope, that I will be able to compete for it, but it will be hard to beat Emil and Tomasz Sikora. My goal for the Olympics in Vancouver is just to be in my best shape possible. Everything else will fall in place. I do want to go on for a long time yet, at least until 2014. Then I'll be as old as Halvard Hanevold. Bjoerndalen on the remark that he recognized the potential of Landertinger and Svendsen at a very early stage: I guess I should become a coach. How you see it is hard to describe. In cross country, all you need is speed. In biathlon you need speed, talent and the right mind. These two have it all, I saw that quite early. Emil Hegle Svendsen: After I crossed the finishing line and saw that Ole Einar is 30 seconds ahead of me, I thought: Well done Ole!
Sandra: Flowergirl пишет: Новый аватар? Ну не удержалась.... Такое нереально красивое фото....
Lady_M: Елена пишет: Ну, так Уля никуда и не уходил.. на вершине давненько его не видно было, а тут, что ни день, то победа
Tanya852: Gn0MmA, красота!!! С ума сойти! Цветочек, спасибо за цитаты! Бесподобно.
STAR: дааа,фотографии сегодня особенно красивы)
Елена: Lady_M пишет: на вершине давненько его не видно было Были обстоятельства.. Sandra пишет: Такое нереально красивое фото.... Такой нереально красивый Уле..
Танюшка: Flowergirl пишет: I hope А я надеюсь, что у него будет другой владелец
Sandra: Flowergirl пишет: I guess I should become a coach. Отличная мысль: еще как минимум 30 лет видеть Уле на тренерской бирже, а потом скачивать видео с комментариями любимого тренера- об этом можно только мечтать. Flowergirl пишет: I hope, Emil will win the yellow bib at the end of the season. Я все понимаю, но не желаю слышать высказываний, в которых он отдает победу другому, пусть даже тому, кому очень симпатизирует... Flowergirl пишет: Well done Ole! Ну да, прям так он и подумал... Да он просто не знает, как перевести с норвежского на английский "Ни фига себе"...
Елена: Flowergirl пишет: I guess I should become a coach. Это то, о чем я подумала? Думаю, я должен стать тренером. Sandra пишет: Да он просто не знает, как перевести с норвежского на английский "Ни фига себе"... Это самое "Ни фига..." у Эмила на лице написано было..
Tanya852: Мой корявый перевод: "Эстафета была важна для нас. Хорошо, что она прошла так хорошо. Это дало большой толчок нам всем ". "Для меня, в этом сезоне самое главное - это Чемпионат Мира, особенно после сложного старта сезона". "Надеюсь Эмил выиграет желтый биб в конце сезона. Он заслуживает этого". "После ЧМ будет много гонок и общий зачет снова может стать тесным. Надеюсь, я смогу побороться за него, но будет трудно победить Эмила и Томаша Сикору". "Моя цель Олимпиады в Ванкувере просто быть по возможности в наилучшей форме. Все остальное приложится". "Я хочу продолжать еще долгое время, по крайней мере, до 2014. Тогда я буду в возрасте Халварда Ханеволда". Бьорндален о замечание о том, что он распознал потенциал Ландертингера и Свенсена на очень ранней стадии: "Наверное, мне стоит стать тренером. Сложно описать, как это распознается. В лыжных гонках, тебе нужна только скорость. В биатлоне необходимы скорость, талант и правильный настрой. У них это есть, я увидел это довольно рано". Эмил Хегле Свенсен: "После того, как я пересек финишную линию и увидел, что Уле Айнар на 30 секунд впереди меня, я подумал: "Молодец, Уле!""
Елена: Sandra пишет: Отличная мысль: еще как минимум 30 лет видеть Уле на тренерской бирже, Я тогда вообще биатлонистов замечать перестану... Все взоры будут только на Уленьку... Tanya852 пишет: После ЧМ будет много гонок и общий зачет снова может стать тесным. Надеюсь, я смогу побороться за него За что именно? Надеюсь, за Кубок... Большой.. Ну, и малые не помешают...
Танюшка: Елена пишет: Кубок... Большой.. Ну, и малые не помешают Не будем мелочиться, большой, так большой
Horseshoe: Вчера, когда Нойнер выиграла, мне никто не верил, что сегодня такая же "учесть постигнет" и Улича ))) Какие же у них всех сегодня были глаза ))) А я смотрела спокойно: была уверена... Не помешал бы и промах, чтобы попугать Кеглю суперскоростью... Сегодня у Прынца заведомо не было шансов )))
Flowergirl: Sandra пишет: Отличная мысль: еще как минимум 30 лет видеть Уле на тренерской бирже, а потом скачивать видео с комментариями любимого тренера- об этом можно только мечтать. Да, мне это тоже пришло в голову. Вот, наконец, перевод найденной тобой статьи с NRK: (там же видео стрельбы стоя с паузой перед последним выстрелом , click here ) -Я был очень быстр в гонке {"kanonlop" - "пушечная гонка"}. Было здорово наконец снова провести гонку как следует. Сейчас мне была нужна такая гонка. Уле считает, что сегодня его техника была лучше, чем в начале сезона. -Я пытался идти экономично. Я слабо работал верхней частью корпуса. С каждым днем, когда я участвую в гонке, организм чувствует себя немного лучше. Сегодня у меня были совершенно новые лыжи, и смазчики выполнили великолепную работу. Свенсен сказал, что Уле провел "сумасшедшую" гонку. Интервью с Уле после эстафеты (возможно, уже было)
Елена: Танюшка пишет: Не будем мелочиться, большой, так большой Большой, конечно, вне всяких сомнений.. Но и малые, в комплекте... Для массовости. . Horseshoe пишет: Не помешал бы и промах, чтобы попугать Кеглю суперскоростью Ой, промахов лучше не надо.. Ни для каких целей.. Без них лучше..
Танюшка: Елена пишет: Ой, промахов лучше не надо Вот уж точно, случись у него сегодня промах, а сзади еще 121 участник, так вообще бы всю гонку можно было и не пережить
Flowergirl: Sandra пишет: Да он просто не знает, как перевести с норвежского на английский "Ни фига себе"... Не знаю, на каком языке спортсмены давали интервью, но, по крайней мере, на Biathlonworld.com есть переводчики. А вот в норвежской прессе спортсмены обычно комментируют свои победы в стиле "Это было круто" (попробуй переведи ) Елена пишет: Это то, о чем я подумала? Да, именно. Правда, он не сказал прямо: "Я хочу стать тренером", скорее имел в виду, что с его опытом ему следует стать тренером Еще о тонкостях перевода: если посмотреть Biathlonworld на немецком языке, то фраза "Лыжникам нужна скорость" там звучит как "Лыжникам нужна сила/мощь". Но самое забавное, что высказывание Свенсена "Well done Ole!" превращается в "Super Ole!" Horseshoe пишет: Вчера, когда Нойнер выиграла, мне никто не верил, что сегодня такая же "учесть постигнет" и Улича Рупольдинг любит действующих обладателей Большого Глобуса?
Lizavetta : Всем привет и с победой !!!! Уже 83 !!!! Грех не выпить Столько эмоций сегодня у меня было: я наконец-то сдала и защитила последнюю в своей учебе курсовую , я закончила свой курс лечения и теперь больше не травлюсь таблетками и можно выпить , а Уле такой подарок преподнес - но когда я увидела его стрельбу на лежку, спасибо немецким телевизионщикам , я буквально чуть с дивана от радости не упала - такая кучность, усе в центр - прямо образец, а стойка - прям по моим заветам - подумал и с толком расстановкой, особенно последний выстрел и ноль - аж самому приятно стало, а я же прослезилась даже от счастья и любви . В общем видно есть кто-то сверху и передал все мои пожелания и наставления до Ули Так теперь пойду постучу по всем деревянным предметам и поплюю три раза через левое плечо, дабы завтра Солнце наше также хорошо пострелял и кто-то там нашептал ему, чтобы он всегда думал на стрельбе как сегодня совсем я чокнулась от счастья и спиртного . Эх, Король вернулся, Виват!!! Между прочим с таким отрывом еще в этом сезоне никто не выигрывал, что значит уровень Всем спасибо за фотки и интервью Пошла дальше праздновать
Sandra: Flowergirl пишет: Сейчас мне была нужна такая гонка Она нам всем была нужна... А то за полтора месяца почти с ума сошли от беспокойства... Flowergirl пишет: Я слабо работал верхней частью корпуса. Ну и тонкости... Похоже любимый вид спорта норвежцев не менее сложен, чем их язык... Так что спасибо за перевод..
Lady_M: Елена а в спринцовке допинг в виде скипидара, чтоб быстрей стрелял и еще быстрее бежал за очередным золотом?
Sandra: Lizavetta пишет: аж самому приятно стало, Точно! У него стало такое довольное выражение лица, как будто мысленно сам себя по голове погладил. Horseshoe пишет: Не помешал бы и промах, чтобы попугать Кеглю суперскоростью... В другое время, да, но сегодня это ж была первая "чистая гонка" в этом сезоне, так что, думаю, соперников он этим фактом еще больше напугал. Я бы даже статью, о которой упоминала Flowergirl, назвала бы не еще не разучился побеждать а "опять научился стрелять"... Ну как вариант психологической атаки..
Танюшка: Lady_M пишет: допинг в виде скипидара Это не для Уле, я думаю
Tanya852:
Танюшка: Tanya852 Первая фоточка:" пять минут - полет нормальный"
Lady_M: Танюшка пишет: Это не для Уле да уж... а некоторым другим очень не помешало бы....
Арина: УРА!! УРА!! Восхищаюсь им.. просто слов нет) Безумно рада.. а какое отставание.. 30 секунд привёз.. умничка!! выходит на пик формы к ЧМ! Как он прекрасен.. Ах..Ох..Эх..)) счастья полные штаны) давно такого не было) Девочки,поздравляю вас,истинных болельщиц,которые были с Уле всегда! Ура! Надо устроить фейерверк в честь такого человека.. Бог биатлона.. Показал всем,на что он способен) И еще раз троекратное УРА-УРА-УРА!!
Lizavetta : Sandra пишет: Точно! У него стало такое довольное выражение лица, как будто мысленно сам себя по голове погладил. это как в известном фильме: если мне будет приятно, то у меня будет хорошее настроение и я вас так довезу, что и вам будет приятно - вот и здесь также Уле приятно, а нам тем более Sandra пишет: В другое время, да, но сегодня это ж была первая "чистая гонка" в этом сезоне Да, долго я этого ждала , теперь надо чистую гонку с 4-мя рубежами, как говорится аппетит приходит во время еды, а с Уле тем более Sandra пишет: а "опять научился стрелять"... А точнее подумал над своей работой и что называется научился получать удовольствие от своей стрельбы - а это очень хорошо и потом вдруг он точно ему кто во сне нашептал мои мысли , потому что я буквально на стенку лезла от его стрельбы и своего возмущения, а тут така радость Хм, совсем с ума сошла, пойду чай для отрезвления попью
Flowergirl: Sandra пишет: Похоже любимый вид спорта норвежцев не менее сложен, чем их язык... Да уж, переводчикам с норвежского надо доплачивать за "вредность" Анализ гонки с Biathlonworld.com (давно не было так хорошо ) Еще несколько статей о победе и несколько добавлений к переводу: Verdensgang Aftenposten Dagbladet Nettavisen -Я чувствую, что я на правильном пути. Сегодня все сработало на 100%. Это была идеальная гонка - вот, что важно. Когда такое удается - это как праздник, и я очень рад. {это сказано еще до того, как все финишировали} Sandra пишет: это ж была первая "чистая гонка" в этом сезоне, так что, думаю, соперников он этим фактом еще больше напугал. Да уж, все стартующие позже собрались ориентироваться по времени Уле, а не тут-то было
Sandra: Flowergirl пишет: Это была идеальная гонка - вот, что важно. Ну уж если скромный Уле, который вечно к себе придирается, так сказал, то все... Это и вправду было идеально.. Flowergirl пишет: Когда такое удается - это как праздник, и я очень рад И это самое главное, а мы очень рады, что он рад.. Столько интервью- надеюсь, Уле сумеет выспаться и отдохнуть перед завтра..
полная версия страницы