Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (82) Уле Айнар Бьорндален. Сезон продолжается! » Ответить
(82) Уле Айнар Бьорндален. Сезон продолжается!
Crowl: 82-ой топ Предыдущие топики: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81
serpentina: Tanya852 пишет: У Сольвейг было вот так: Что делает женщину сексуальной в твоих глазах? Лучезарность, аура, взгляд… Ну, длинные стройные ноги и красивый зад – это неплохо Я как раз такой перевод и помню. И он меня вполне устраивает. Правда складывается впечатление, что это вообще сказано, чтобы люди получили ту информацию, которую хотят ( ну, любит ведь народ узнать про первую сигарету, про то, у кого самая сексуальная задница, про первый сексуальный опыт ). Короче неприятно не то, что Уле говорит, а то, как это преподнесено в позднем варианте перевода.
Tanya852: serpentina пишет: Поэтому от последнего варианта мягко говоря не в восторге. Кажется, никто не в восторге. Но лично я верю Сольвейг. Тем более в оригинале это было интервью Dagbladet и я очень сомневаюсь, чтобы Уле жертвовал своей репутацией перед норвежской публикой, изображая из себя мужлана.
marmyshka : Tanya852 пишет: я очень сомневаюсь, чтобы Уле жертвовал своей репутацией перед норвежской публикой, изображая из себя мужлана. Вот вот. Мы много Улиных интервью читали..уж его стиль мы как никак знаем...А тут...как другой человек.
serpentina: Tanya852 пишет: я очень сомневаюсь, чтобы Уле жертвовал своей репутацией перед норвежской публикой, изображая из себя мужлана. Да ни в коем случае! На Уле взглянуть достаточно - у него порой от интеллигентности аж уши светятся... З.Ы. Немного дополнила предыдущий пост
Tanya852: serpentina пишет: ну, любит ведь народ узнать про первую сигарету, про то, у кого самая сексуальная задница, про первый сексуальный опыт Это верно. Тем более норвежская пресса уже по 100 раз описала спортивную жизнь Уле. А так как он не приподносит вообще никаких скандалов, то писать получается приходится опять об одном и том же. Вот они и выискивают новую инфу.
Gn0MmA: Девочки спасибо всем за фотки, видео, скрины...ну вобщем за всю ту красоту, которую видишь зайдя на форум Tanya852 спасибо за статью Tanya852 пишет: Кажется, никто не в восторге. чего только журналисты не напишут... Tanya852 пишет: Вот они и выискивают новую инфу. пусть ищут...а другие ПЕРЕВОДЯТ соответствующе
Tanya852: Продолжаю выкладывать фото, которые повторяют предыдущие, но больше размером.
Tanya852:
Елена: Gn0MmA пишет: чего только журналисты не напишут, а другие ПЕРЕВОДЯТ соответствующе Представляю, что будет в межсезонье, когда новой инфы не будет.. Tanya852 Спасибо за фотки с индивидуалки! Она наконец-то покорилась нашему Королю!!!
Танюшка: Елена пишет: Она наконец-то покорилась нашему Королю!!! Это было такое счастье, просто бальзам на израненную душу
Елена: Танюшка пишет: Это было такое счастье, просто бальзам на израненную душу Гонка при дневном свете, Уля во всей красе и никаких придирок...
marmyshka : Елена пишет: Гонка при дневном свете, Уля во всей красе и никаких придирок Почти никаких Опять мы о грустном..к чему вспоминать-то?
Танюшка: Елена пишет: никаких придирок... Придирок не было, но мог бы и поменьше там мазать, хотя конечный результат удовлетворил меня полностью
serpentina: Елена пишет: и никаких придирок Ну не скажи! А кто-то, наверное, до сих пор считает, что Уле штрафные минуты не добавили
Танюшка: serpentina пишет: Ну не скажи! А кто-то, наверное, до сих пор считает, что Уле штрафные минуты не добавил У нас на это было подготовлено видеосвидетельство Еленой
Linx: serpentina пишет: На Уле взглянуть достаточно - у него порой от интеллигентности аж уши светятся. Вот-вот, верно подмечено! Танюшка пишет: У нас на это было подготовлено видеосвидетельство Еленой ДА, будет чем ответить в случае чего
marmyshka : Linx пишет: ДА, будет чем ответить в случае чего У меня уже желание при случае всяких случаев взять в руки винтовку.
Linx: marmyshka пишет: У меня уже желание при случае всяких случаев взять в руки винтовку Не, будем действовать цивилизованно. Пока. А если что, так можно и винтовкой
Елена: Танюшка пишет: У нас на это было подготовлено видеосвидетельство Еленой Подсуетились, подстраховались.. Linx пишет: Не, будем действовать цивилизованно. Как там у Улича - пулю нужно уважать! Нечего ее на разных ... тратить..
Linx: Елена пишет: пулю нужно уважать! Нечего ее на разных ... тратить.. Фраза Уле приобретает совершенно другой смысл - типа не разбрасывайтесь пулями в разных..
Елена: Linx пишет: не разбрасывайтесь пулями в разных.. Лучше ими по мишеням.. И желательно, без промахов..
serpentina: Елена пишет: Лучше ими по мишеням.. Осталось выбрать мишень...
Елена: serpentina пишет: Осталось выбрать мишень... Огласите весь список, пжалуста..
Танюшка: Елена пишет: Огласите весь список, пжалуста.. Это надо отдельный топ заводить
serpentina: Елена пишет: Огласите весь список, пжалуста Танюшка пишет: Это надо отдельный топ заводить К чему огласка? По-тыхому надо...
Linx: serpentina пишет: Осталось выбрать мишень.. Елена пишет: Огласите весь список, пжалуста.. Нет, договаривались же цивилизованно! Пусть пулями стреляет в мишени на соревнованиях!
Gn0MmA: Linx пишет: Пусть пулями стреляет в мишени на соревнованиях! соревнования еще не скоро ,а практика нужна всегда
Linx: Gn0MmA пишет: соревнования еще не скоро Как же пережить очередное межсезонье?? Gn0MmA пишет: практика нужна всегда ЛАдно, пусть стреляем по тренировочным мишеням! Кто-то говорил о 90%
Lizavetta : Tanya852 СПАСИБО Эрин пишет: Да у нас тут своя палата имеется - во Флудильной башне. Правда, периодически путешествует вместе со всеми обитателями (находящимися обычно в запойно-похмельном состоянии )... Ну если я еще буду и пить, то меня в реале отправят в дурдом - тем более, что мне с моими таблетками нельзя пить, а на спирт, во всяком случае в концентрации от 20% и выше, - у меня проявляется типа аллергическая реакция - проверено опытом - так что я как Уле с малолетства не пью , ну только иногда. и то вино, да коньяк Tanya852 пишет: Что делает женщину сексуальной в твоих глазах? Лучезарность, аура, взгляд… Ну, длинные стройные ноги и красивый зад – это неплохо. Вот какой бы перевод не был, итог один - все мужчины любят красивых женщин и все они шибко падкие на ножки, пятые точки и светлые волосы чем я и пользуюсь часто , что тут скрывать, другой вопрос как это сказано Танюшка пишет: Типа конкурса - смастери Уле себе сам Ну тогда, я Улю выстреляю вроде бы правильно так будет сказать на мишени - красиво и для Ули талисман - на чистую стрельбу Елена пишет: Ты сильно не напрягайся, береги силы на след сезон.. У мене все рассчитано - четко так - я вот летом накоплю сил и осенью немного, а на Ванкувер все это выплесну Linx пишет: ЛАдно, пусть стреляем по тренировочным мишеням! Кто-то говорил о 90% правильно, пусть себе Уля стреляет по мишеням, а я так и быть в перерывах между умираниями постреляю не по мишеням, ну чтоб Уле никто не мешал кстати, у нас адвокаты есть, что мне за это будет,а
Linx: Lizavetta пишет: ну только иногда. и то вино, да коньяк Ну так мы в Палате тоже пьём почти всегда коньяк Lizavetta пишет: в перерывах между умираниями постреляю не по мишеням, ну чтоб Уле никто не мешал ВСю грязную самую сложную работу берёшь на себя? Lizavetta пишет: что мне за это будет,а Ну если убьёшь кого, посадят
Lizavetta : Linx пишет: офф: Ну так мы в Палате тоже пьём почти всегда коньяк а звездочек у вас обычно сколько на коньяке Linx пишет: ВСю грязную самую сложную работу берёшь на себя? Мы татарские женщины - ради красивых глазок готовы почти на все, а уж ради 90% для Ули - я и постреляю за него Linx пишет: Ну если убьёшь кого, посадят ну а если это будет типа самозащита
Linx: Lizavetta пишет: а звездочек у вас обычно сколько на коньяке Сколько пожелаем, столько и будет Lizavetta пишет: а уж ради 90% для Ули - я и постреляю за него На соревнованиях?! Lizavetta пишет: ну а если это будет типа самозащита Ну если докажешь, что была необходимая оборона, то тогда не посадят
Lizavetta : Linx пишет: На соревнованиях?! И не только - могу и на соревнованиях - кстати в тренировке есть такая техника-уловка - стрелок удерживает оружие, а вместо него или вместе с ним на спусковой крючок жмет тренер - может и мне так за Улю нажимать , только надо шапку-невидимку найти Linx пишет: офф: Сколько пожелаем, столько и будет судя по моему предыдущему высказыванию с шапкой мне и пить не надо - я и так уже пьяная и без коньяка , а что будет с коньяком Linx пишет: Ну если докажешь, что была необходимая оборона, то тогда не посадят тогда надо это продумать
Nord_kvinne: Tanya852 пишет: К сожалению, свежие номера Esquire не выкладывает полностью на сайт, а у меня под рукой не оказалось сканера. Поэтому лишь полная текстовая версия: ТАК на этом месте поподробнее какой это номер??? Хочу же купить жеее!!!!
Nord_kvinne: marmyshka пишет: уж его стиль мы как никак знаем...А тут...как другой человек дада! они наверно онлайн переводиком воспользовались )))
Елена: Nord_kvinne пишет: они наверно онлайн переводиком воспользовались Гуглей... А он до сих пор биатлон с хоккеем путает..
Linx: Lizavetta пишет: только надо шапку-невидимку найти Lizavetta пишет: судя по моему предыдущему высказыванию с шапкой мне и пить не надо - я и так уже пьяная и без коньяка Чё пьяная-то сразу? Просто фантазия буйная! Lizavetta пишет: тогда надо это продумать Ага, действуй. У тебя много дел на межсезонье - научиться картинно умирать, найти шапку невидимку и устранить Улькиных врагов Елена пишет: А он до сих пор биатлон с хоккеем путает.. Звучит страшно - Улькино интервью переведено Гуглей...
Елена: Linx пишет: Звучит страшно - Улькино интервью переведено Гуглей... А представь каково его читать будет??? Мы то ладно, мы люди знающие про Уле много чего, сразу поймем, что не стыкуется в переводе. А те же посетители спортсру... мне за них тревожно... Они и так почти все в неадеквате находятся по отношению к Уле и остальным норгам.. А тут еще Гуглеговское творение..
Linx: Елена пишет: А представь каково его читать будет??? Не, я лучше не буду представлять, спать спокойнее буду Елена пишет: Они и так почти все в неадеквате находятся по отношению к Уле и остальным норгам. О да, они вообще кошмар, неадекват полный. Хотя среди них и можно найти вполне разумных персонажей, но их крайне мало
Елена: Linx пишет: Хотя среди них и можно найти вполне разумных персонажей, но их крайне мало Спортсру не без умных людей..
полная версия страницы