Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (82) Уле Айнар Бьорндален. Сезон продолжается! » Ответить
(82) Уле Айнар Бьорндален. Сезон продолжается!
Crowl: 82-ой топ Предыдущие топики: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81
Lizavetta : serpentina пишет: Ну, не могу разбираться в таких тонкостях, но присмотрись: жЫвотное определённо приспособлено для жизни в ледниковом периоде...нет сомнений, что кто бы это ни был, он именно шерстистый Ну насчет шерстистый - это я согласна , а по поводу ледникового периода - у меня возникла идея - наверное, это доисторический ледниковый дикобраз утром все это прочитают остальные, надеюсь, не отправят меня в психушку
Linx: Lizavetta пишет: и как настреляла с налету и без поправок и подготовки такую красивую кучность, аж самой приятно стало Проздравляю!!! Lizavetta пишет: там никаких поблизости гонок и соревнований у Ули нет, чтоб я снова так настралась Репетиции с умиранием нормально проходят? Lizavetta пишет: все таки дикобраз - А они в Норвегии водятся?
Lizavetta : Linx пишет: А они в Норвегии водятся? будут водиться, с нашей легкой руки Linx пишет: Проздравляю!!! Спасибо, мне бы так на соревнованиях Linx пишет: Репетиции с умиранием нормально проходят? А как же - я сегодны чуть реально концы не отдала, когда мой пистолет такой номер выкинул , как подумаю, а , поскорей бы мне его сделали пойду пожелаю, чтобы мастер выздоровел - а еще как только моя методика с умиранием начнет действовать - срочно потребую у Ули в счет зарплаты новый газобалонный пистолет с мастером в придачу - все пошла репепетировать, совершенствоваться надо
Nord_kvinne: Машенька пишет: То ли оставить Уленьку в долгожданном покое и показать себя цивилизованной болельщицей, то ли всё же доставить себе удовольствие и сфоткаться мне кажетсяот того что мы сфоткаемся ему н сильно хуже станет? ой Улька такой злой в кадре гыгы никогда не видела ) ругается видимо не на Ферри ... мож кто на ногу наступил? медвежонок: гыгыгы нипига фантазия у шестиклассничков! белый как то посимпатишнеее чтоль... зато у нашего имя круче!
Nord_kvinne: marmyshka пишет: Вот и лось гыгы на белку похоже! там хвост у нее большой ))
Nord_kvinne: marmyshka пишет: Кстати, где у Ули второе ухо?? Уже поклонницы оторвали?? На сувениры.. второе ушко под шапкой вниз торчит после дикобразо-лосе-кроли-белки мне кажется наш Мишка-Бьорндален симпатичный оень даже ) лицо добродушное!
Машенька: Ааааа Валяюсь)))) Зверинец какой-то устроили, причем из неопознанных объектов, а на Ульку так ни один и не похож
Елена: Lizavetta пишет: а еще как только моя методика с умиранием начнет действовать Ты сильно не напрягайся, береги силы на след сезон.. Nord_kvinne пишет: после дикобразо-лосе-кроли-белки Ничего вы не понимаете в норвежских животных! Золотко пишет: Может это типа шлем викингов, ээ... вязаный Точно! Норвежских олененок в вязаном шлеме викингов.. А вы, рога, хвост..
Елена: Машенька пишет: Зверинец какой-то устроили Ну, мы животных любим.. Без них никак.. Машенька пишет: а на Ульку так ни один и не похож Улюшка у нас неповторим и уникален! В единственном экземпляре..
Машенька: Елена пишет: Улюшка у нас неповторим и уникален! В единственном экземпляре.. Вот-вот)
serpentina: Машенька пишет: а на Ульку так ни один и не похож Не похож пока на нём не напишут, кто это...Известный факт, что стоит сделать надпись и вопросы о похожести сами собой отпадают. Уже слышу любимую народную фразу "Художник ТАК видит"
Елена: serpentina пишет: Уже слышу любимую народную фразу "Художник ТАК видит" Вот нам задание на межсезонье - изобрази Улю, как ты его себе представляешь.. Чем мы хуже норвежских ребятишек..
Tanya852: С би-раша от Alemo полная версия того кривого перевода sports.ru от. Особо нежным натурам читать острожнее. Язык там не всегда особо литературный. Сначала комментарий Alemo, а потом перевод. Я сначала поругаюсь... Относительно интервью Уле-Эйнара журналу Esquire, размещенному на sports.ru. В первоисточнике это - не интервью!!! Это фирменная рубрика "Правила жизни". И размещать текст на сайте в таком безобразном виде - это свинство. К сожалению, свежие номера Esquire не выкладывает полностью на сайт, а у меня под рукой не оказалось сканера. Поэтому лишь полная текстовая версия: Правила жизни Записал Кристиан Бернхард Уле-Эйнар Бьорндален 35 лет, биатлонист, Тоблах, Италия Нет ничего более непостоянного, чем быть первым. Про себя я могу сказать немного. Я норвежец из простой крестьянской семьи, где было девять коров и пятеро детей и где коровам иногда уделяли больше внимания, чем детям. Иногда я жалею о том, что есть какие-то вещи, которых про меня не знает никто. Например, я офгительно хорошо хожу по натянутому канату, а в детстве мечтал стаь не лыжником, а спортивным фотографом. Даже фотоаппарат купил. В детстве меня приучили к точности. Так что начинаю нервничать, если опаздываю на интервью даже на пять минут. Я не люблю приходить к финишу четвертым. Многие считают, что победа – это диета. Но это чушь. Я ем все. Помню, как однажды перед соревнованиями я сожрал два пакета чипсов и выпил банку колы. И был первым. Не думаю, что алкоголь – это зло. Главное вовремя остановиться. Я, например, еще в 12 лет решил, что не буду пить, и с тех пор меня и не тянет. Правда, по праздникам, когда все напиваются, мне слишком часто приходится водить машину. Гонки выигрывают люди. Но не нужно недооценивать инвентарь. Чтобы выигрывать в биатлоне, вы должны знать свое оружие до последнего винта. Вас могут разбудить ночью и сунуть вам в руку стержень возвратной пружины, и вы должны тут же сказать: «Это стержень возвратной пружины, ребята». Пылесосы занимают особое место в моей жизни. Куда бы я не поехал, я всюду беру с собой пылесос. Ведь двести дней в году я нахожусь вне дома, и все эти двести дней я вынужден полагаться на чужие стандарты чистоты. На первый взгляд, ковровые дорожки в гостиницах выглядят чистыми, а на самом деле там полно бактерий. И никто не избавит вас от них – только вы сами. Кстати, ездить с пылесосом – не моя идея. Я перенял ее у старших друзей по команде. В биатлоне много людей, которым свойственно говорить различные глупости. В отношении к женщинам биатлонисты не сильно отличаются от всех остальных: нам нравится, когда у женщин ясный взгляд и красивая жопа. Нельзя ни в чем винить снег. Самые рискованные моменты моей жизни – это те, которые я провожу в седле на спине лошади. Кому-то это покажется смешным, а для меня это настоящий риск. Ведь я до сих пор не могу понять, как можно управлять животным, которое, по-моему, лишь немногим больше слона. Мне нельзя болеть. Поэтому я стараюсь никому не поживать руку. В Норвегии это удается легко, а во всех остальных странах люди так и норовят сунуть тебе свою ладонь. Беспечность этих людей меня поражает: неужели они не понимают, насколько велика опасность заражения? Мы, биатлонисты, часто бываем не в себе. Старайся работать только с теми, кто сильнее тебя. Именно такие люди помогают тебе расти. На земле существуют три вещи, без которых я легко могу обходиться: алкоголь, роскошь и молочные продукты. Я живу в Италии. Мне нравятся ее горы, ее природа, ее кухня. Но я норвежец, и мне нравятся норвежцы. А таких людей, как мы, уже не осталось в Европе: в норвежцах нет европейской прагматичности и тяги к роскоши, норвежцы не делают разницы между богатыми и бедными, и в Норвегии у знаменитостей никогда не бывает проблем. Ведь норвежцы очень деликатны и никогда не будут к тебе лезть за фото или автографом. В Европе все не так. Там люди абсолютно безумны: не так давно один человек посреди лета просил меня поставить автограф на его лыжах. Пулю нужно уважать.
Машенька: Елена пишет: Вот нам задание на межсезонье - изобрази Улю, как ты его себе представляешь.. Чем мы хуже норвежских ребятишек.. А те, кто не умеет рисовать? Tanya852 Спасибо!
Tanya852: Да, и, кстати, все равно это перечатки из прошлогодних интервью. Сольвейг все это переводила грамотнее. Но чего еще ждать от Esquire?
Елена: Машенька пишет: А те, кто не умеет рисовать? Можно из подручных материалов.. Лыжи, палки, винтовка.. Tanya852 пишет: Но чего еще ждать от Esquire? А уж от спротсру и подавно..
serpentina: Tanya852 пишет: все равно это перечатки из прошлогодних интервью надёргано с миру по нитке, к тому же какой-то стиль такой...неоднозначный...меня вот такие моменты немного удручают ясный взгляд и красивая жопа
Елена: serpentina пишет: меня вот такие моменты немного удручают Так все же зависит от мировозрения переводчика.. Может в оригинале было - вид со спины...
marmyshka : Tanya852 Спасибо! serpentina пишет: меня вот такие моменты немного удручают И меня....Конечно "не сотвори себе кумира" и т. п., но не верится мне, что Уле мог так сказать публичному изданию, зная, что его слова будут печататься. Между собой мужики конечно так и говорят , но это явно не печатное выражение..
marmyshka : Tanya852 пишет: Пулю нужно уважать. Мне вот это понравилсоь!
Sfandra: Спасибо за скрины и фото Елена пишет: Ничего вы не понимаете в норвежских животных! Как я понимаю это дети делали зрерушек на конкурс(как они представляют любимых биатлоистов) Кто по фантастичнее сделает тот получит приз Мишка - Уле смотрится симпатичнее всего, если, конечно, это мишка. Но от белки-кролика с которым "разговаривает" Тура у меня мурашки. Tanya852, спасибо за выложеное интервью. Мне понравилось про: Нет ничего более непостоянного, чем быть первым. Нельзя ни в чем винить снег. А про лошадь как можно управлять животным, которое, по-моему, лишь немногим больше слона.
marmyshka : Sfandra пишет: как можно управлять животным, которое, по-моему, лишь немногим больше слона. Уля ездит на лошадях-мутантах???
Sfandra: marmyshka пишет: Уля ездит на лошадях-мутантах??? Или на карликовых слонах. Но их в природе, вроде не бывает
marmyshka : Уле примет участие в гонке в Скарвереннете. Отсюда
Эрин: Елена пишет: Игрушка талисман Медвежонок Бьорндален, сделанный учениками 6 класса из Вингара. Какая прелесть! Елена пишет: Существо, вызвавшее споры, более крупным планом.. Вроде это медведь.. Причем белый.. А по-моему, оно здорово на мыша смахивает... marmyshka пишет: Вот и лось! Танюшка пишет: Судя по ушам - это кролик А судя по манере двигаться - Магистр Йода... Lizavetta пишет: утром все это прочитают остальные, надеюсь, не отправят меня в психушку Да у нас тут своя палата имеется - во Флудильной башне. Правда, периодически путешествует вместе со всеми обитателями (находящимися обычно в запойно-похмельном состоянии )... Елена пишет: Улюшка у нас неповторим и уникален! В единственном экземпляре.. Елена пишет: Вот нам задание на межсезонье - изобрази Улю, как ты его себе представляешь.. Чем мы хуже норвежских ребятишек.. Это уже явно набор материала на третий том... Tanya852 пишет: по праздникам, когда все напиваются, мне слишком часто приходится водить машину. Весьма актуальное замечание, учитывая пристрастия... ммм... здешних обитателей... Машенька пишет: А те, кто не умеет рисовать? Во-первых, не обязательно рисовать - можно пойти тем же путём, что и дети, т.е. смастрячить свой вариант из чего-нибудь. А во-вторых, есть ещё такая вещь, как компьютер... с фотошопом...
Елена: Эрин пишет: А судя по манере двигаться - Магистр Йода.. нашла еще одну фотку с нашим Зверинцем... При ближайшем рассмотрении Йода окзался похожим на бобра на лыжах.. Опять же непонятно, а зачем ему рога? Sfandra пишет: как они представляют любимых биатлоистов И не только. Тот, бледный и худой, оказался Бьорном Дели..
marmyshka : Эрин пишет: А во-вторых, есть ещё такая вещь, как компьютер... с фотошопом... А еще есть такие люди, которым это недоступно.. Мне легче Улю из скрепок и ваты смастерить
Елена: Sfandra пишет: Мишка - Уле смотрится симпатичнее всего Наш...
marmyshka : Елена пишет: При ближайшем рассмотрении Йода окзался похожим на бобра на лыжах.. Мутанты наступают?! Елена пишет: Опять же непонятно, а зачем ему рога? Тыдым! На первый план выходит версия с ушами
marmyshka : Елена пишет: Наш... Симпатяга
Елена: marmyshka пишет: Мне легче Улю из скрепок и ваты смастерить Иришка, ДАВАЙ!!! МАСТЕРИ!!! Очень хочу посмотреть!
marmyshka : Елена пишет: Иришка, ДАВАЙ!!! МАСТЕРИ!!! Очень хочу посмотреть! Я тоже....
Sfandra: Елена пишет: И не только. Тот, бледный и худой, оказался Бьорном Дели.. Они не из березы его делали. marmyshka пишет: Иришка, ДАВАЙ!!! МАСТЕРИ!!! Очень хочу посмотреть! Я тоже.... А еще изображении Уле можно вышить крестиком, связать фигурку биатлониста. Бумажного Уле тоже можно сделать
Танюшка: Sfandra пишет: еще изображении Уле можно вышить крестиком, связать фигурку биатлониста. Бумажного Уле тоже можно сделать marmyshka Вот видишь, ты ведь хотела менее шерстистого, так что давай, работай! Типа конкурса - смастери Уле себе сам
Linx: Елена пишет: Тот, бледный и худой, оказался Бьорном Дели А вы всё Ларс, Ларс... Tanya852 спасибо за интервью))
Елена: Бьорндалистки и бьорндалисты из Норвегии..
Машенька: marmyshka пишет: А еще есть такие люди, которым это недоступно.. Мне легче Улю из скрепок и ваты смастерить Вот-вот))) Но я может как-нибудь стихами...
Tanya852: serpentina пишет: меня вот такие моменты немного удручают У Сольвейг было вот так: Что делает женщину сексуальной в твоих глазах? Лучезарность, аура, взгляд… Ну, длинные стройные ноги и красивый зад – это неплохо. Согласись, разница ощутимая. Но что взять с французов? Если они хотят переводить так, мы ничего поделать не можем. Ведь они даже с чипсами и колой намудрили! У Сольвейг это был печальный опыт, а у Esquire победный. Лично я больше верю Сольвейг. Тем более про "жопы" мы знаем откуда взято и выражений "мы биатлонисты ничем не отличаемся от остальных" в оригинале нет и впомине!
marmyshka : Танюшка пишет: Типа конкурса - смастери Уле себе сам Хоть с ушами, хоть с хвостом
Эрин: Елена пишет: Тот, бледный и худой, оказался Бьорном Дели.. При ближайшем рассмотрении сильно напоминает высказывание одного моего одноклассника: "А я ТАКОЕ дерево!.." Елена По-моему, во второй том все картинки у нас просто не поместятся. Надо будет всё же как-то дособирать весь материал для него и хоть как-то скомпоновать.
полная версия страницы