Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (19) Кати Вильхельм в период межсезонья... » Ответить
(19) Кати Вильхельм в период межсезонья...
Wiola: Топы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32
Kathrin: ranechka не беспокойся,заходим мы туда голосовать. Naranja
Naranja: отсюда Щас попробую выложить перевод
Naranja: 10 вопросов Кати Вильхельм 1) Когда я не тренируюсь, - я лежу на диване - хожу по магазинам - несмотря ни на что думаю о биатлоне 2) Какая кино-роль подошла бы Вам больше всего? - Пеппи Длинный Чулок - Лола (из Беги, Лола, беги) - рыжая Зора 3) Из перечисленных женщин с рыжими волосами мне больше всего нравится: - Claudia Roth - Andrea Sawatzki - Sarah Ferguson 4) Что Вы будете делать после окончания биатлонной карьеры? - стану моделью - стану спортивным менеджером - стану тренером - вероятно ничего из перечисленного 5) Любимая "нездоровая" еда - шоколад - вино - спагетти - пирожное 6) Если бы я не стала заниматься биатлоном, - я бы стала играть в футбол - я бы стала заниматься триатлоном - (это я не поняла) - я бы продолжила заниматься бегом на длинные дистанции 7) Где вы храните медали? - в шкафу в комнате - в ящике - висят над кроватью 8) мне нравится жить в Баварии, потому что - здесь делают вареную колбасу - здесь секси диалект - мне нравится носить баварское национальное платье 9) извините, но тут я не поняла 10) Роскошь для меня - это - когда мой друг для меня готовит - собственная экономка - бассейн в саду
ranechka: Naranja спасибо!!! Naranja пишет: 2) Какая кино-роль подошла бы Вам больше всего? - Пеппи Длинный Чулок - Лола (из Беги, Лола, беги) - рыжая Зора согласен!
Олька: Naranja спасибо Naranja пишет: - Лола (из Беги, Лола, беги) обожаю этот фильм
Kathrin: Naranja пишет: Из перечисленных женщин с рыжими волосами мне больше всего нравится: - Claudia Roth - Andrea Sawatzki - Sarah Ferguson а где Милен? Naranja пишет: мне нравится жить в Баварии, потому что - здесь делают вареную колбасу - здесь секси диалект - мне нравится носить баварское национальное платье хотелось бы послушать Naranja
NG: Naranja пишет: 8) мне нравится жить в Баварии, потому что - здесь делают вареную колбасу - здесь секси диалект - мне нравится носить баварское национальное платье ну и варианты
Naranja: Kathrin пишет: а где Милен? Так то ж немецкие женщины (в смысле все перечисленные) :))))))))))) Kathrin пишет: хотелось бы послушать Дак все очень просто. Кто там у нас из Баварии? Мартина, Лена, вроде; из мужчин точно не помню(вроде Бирнбахер) Находишь их интервью в youtube и все - наслаждаешься прекрасным диалектом NG пишет: ну и варианты эт точно Я еще когда переводила, на несколько раз проверила, все ли правильно я поняла)))) Вроде все так.
Sandrine: не помню,была или не была такая фотка
Gaara: о какая Кати)))сама сурьезность)))
Мусикапи: Sandrine пишет: не помню,была или не была такая фотка Не было, спасибо
Naranja: точно, не было)) спасибо Sandrine Мне оч нравится эта фотография
ranechka: красотка
немец: Да веселенькие вопросы,на фото Кати супер
wilka: Ну она прям на себя здесь не похожа. Редко ее без улыбки видим)
Биатлонист: wilka пишет: Ну она прям на себя здесь не похожа. Редко ее без улыбки видим) Ну пусть здесь без улыбки, а на Играх - всегда с нею!!
ranechka: да не только на ОИ-вообще всегда)) скоро-скорооооооооооооооооооооооооооо
Kathrin: не травите душу сезоном,я уже не могу дождаться начала....сеня увидела, лыжники бегать начинают
Naranja: Kathrin пишет: не травите душу сезоном Ой, а можно все-таки немного потравить? Я тут гоночку старенькую смотрела и несколько скринов сделала))) Вот: Катюшка - такая лапочка Кстати, и почему немцы сейчас такие шапочки не носят?)))
Kathrin: Naranja последний просто классссс . чего это Кати там призадумалась? Naranja пишет: и почему немцы сейчас такие шапочки не носят?)))
Naranja: Kathrin пишет: чего это Кати там призадумалась? ага, еще и палец в рот засунула Kathrin Kathrin пишет: всё...будем есть сало с водкой...и болеть за немцев или за испанцев
wilka: Naranja пишет: Кстати, и почему немцы сейчас такие шапочки не носят?))) Тогда у нее была просто шапка) А теперь шапка от спонсора! Ну вот белая которая)
Sandrine: Кати милаха Kathrin пишет: всё...будем есть сало с водкой...и болеть за немцев давай кунсткамеру пригласим ещё
ranechka: у меня такая же шапка в прош году ездила в Хох в нее
Kathrin: ranechka пишет: давай кунсткамеру пригласим ещё неужели всё так плохо?!
Kathrin: взяла из новости со спортс.ру Женская сборная Германии во время тренировок в лыжном холле Оберхофа катается под музыкальный фон, в качестве диджея выступает пятикратная чемпионка мира Кати Вильхельм. «Сам холл высокий и светлый, в нем звучала прекрасная музыка. Каждый день Кати Вильхельм составляла новые миксы», – вспоминает Мартина Бек.
wilka: Kathrin пишет: в качестве диджея выступает пятикратная чемпионка мира Кати Вильхельм. Ну просто мастер на все руки!
ranechka: у них там вообще сборная музыкальная
немец: Ну может свой альбом запишет в скором будущем
ranechka: Naranja ,все под контролем извещение получено,папа во вт заберет) будет доставлено до нужного человека в лучшем виде
Naranja: ranechka ааааааааааа, ураааааааааа!!!!!!! Дошло-таки!!!! Спасибо Ты там посмотри со стороны как оно - нормальный подарок хоть? Kathrin пишет: Каждый день Кати Вильхельм составляла новые миксы И ведь не ленилась КАЖДЫЙ день готовить новую музыку
ranechka: уверен-все сделано супер))
Naranja: я старалась, конечно)))) но ты все равно посмотри свежим взглядом, ок?
ranechka: ага,гляну) собссно,о моих расценках курьера поговорим отдельно
Naranja: ranechka пишет: собссно,о моих расценках курьера поговорим отдельно Понял, уже побежал рисовать)))) Интервью Катюшки, правда на немецком, здесь
Kathrin: Naranja пишет: Интервью Катюшки, правда на немецком, здесь кто б перевёл...
Naranja: Kathrin пишет: кто б перевёл... Ну давайте я попробую, только придется вам мой вольный перевод читать и не всех вопросов (т.к. я не все там поняла) Пока только это: Caglar Ugur: Können Sie kochen? Kati Wilhelm: Ich glaube schon. Ich lebe ja nicht immer im Hotel so wie jetzt hier im Trainingslager. Aber im Momente bin ich gerade dabei, einen Kuchen zu backen. Wenn ich zu Hause koche, schmeckt es meinem Freund und mir. - Вы умеете готовить? - Думаю да. Я же не всегда живу в отеле, как сейчас во время сбора. Однако в настоящий момент я собираюсь пойти испечь что-нибудь. Когда я готовлю дома, нравится моему другу и мне.
Naranja: И еще немного: Marcel Barjollo Gallego: Was ist Ihr Lieblingsfilm? Kati Wilhelm: Ich bin nicht so eine große Filmeguckerin. Die meisten Filme gucke ich mir auch nur einmal im Kino an. Alle Teile von Ice Age fand ich toll, und Keinohrhasen war lustig. - Какой ваш любимый фильм? - Я не так много фильмов смотрю. [2-ое предложение я не поняла] Все части «Ледникового Периода»– супер, а еще «Красавчик» - веселое кино!
Naranja: Tobias Nickels: Wie viel Geld verdienen Sie? Kati Wilhelm: Das ist eine gute Frage. Beim Weltcup gibt es bestimmte Prämien. Für einen Sieg 10.000 Euro brutto, das sind nach Abzug der Steuern und Abgaben in Deutschland ungefähr noch 5000 Euro. Für Platz acht aber gibt es nur noch 500 Euro. Bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen liegen die Prämien höher. Hinzu kommen Sponsorengelder, die Höhe richtet sich auch nach dem Erfolg. -Сколько вы зарабатываете? -Хороший вопрос. За соревнования в Кубке мира полагаются определенные премиальные. За победу 10 000 евро без вычета различных сборов и государственного налога, который в Германии составляет примерно 5000 евро. Но за восьмое место – всего 500 евро. За победу на чемпионате мира и Олимпийских Играх премиальные выше. Кроме того, есть спонсоры, [тут не очень понятно]
Танюшка: Naranja пишет: [тут не очень понятно] Можно перевести, что степень вознаграждения спонсорами зависит от успехов (Мне так кажется)
полная версия страницы