Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (19) Кати Вильхельм в период межсезонья... » Ответить
(19) Кати Вильхельм в период межсезонья...
Wiola: Топы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32
wilka: Kathrin пишет: я думаю,что у Кати все распланировано и она бы не стала ходить по всяким мероприятиям,если бы это мешало подготовке. Я уж очень надеюсь на это))))
Kathrin: T-Error пишет: что насчет ее ухода? она не передумала?? она еще и не говорила точно,что собирается уходить
Naranja: А еще вторая фотка (где Кати с Марией Риш и Франциской ван Альмсик) мне нравится тем, что Кати наконец-то не самая высокая))) Хоть и на каблуках! Kathrin пишет: а если серьезно, то я думаю,что у Кати все распланировано и она бы не стала ходить по всяким мероприятиям,если бы это мешало подготовке Да, я тоже надеюсь на это. Все же немцы - народ практичный, всегда все четко планируют
Kathrin: Немецкая биатлонистка Кати Вильхельм рассказала об участии в шоу организации «Stiftung Deutsche Sporthilfe», на котором спортсменка была ведущей, и где прошло награждение молодых спортсменов, и поделилась ближайшими планами. «За 2,5 часа я не вспотела, но сияла внутри. Сделала то, чем никогда не занималась раньше. Это сильно отличается от интервью после гонки, которые я давала десятки раз. Здесь же было много известных людей. Мой пульс был около 100 ударов в минуту, хотя обычно он около 60. Предложение поступило в сентябре, когда принимала участие в конкурсе «Чемпион года» в Турции. Проблема была во времени, потому сейчас идет подготовка к Олимпиаде. В четверг тренировалась в Оберхофе, в лыжном центре, в который я безумно влюблена. А в пятницу я и Мириам Гесснер отправились в Гамбург. У меня было всего два часа на репетицию. У меня было 28 листов с заготовками для шоу. Конечно, я знакома с зимними видами спорта, но там были также фехтование, бокс, гребля, хоккей и так далее. Успела ли отметить участие? Совсем немного. В субботу в шесть часов уже вернулась в Тюрингию. В полдень занималась на лыжах, наверстывала работу. В воскресенье вернулась к запланированным тренировкам. До среды мы пробудем в Оберхофе, потом вернемся по домам. 9 ноября традиционно отправимся в Муонио, а через три недели начнется Кубок мира», – рассказала Вильхельм в интервью Freies-Wort. ребятки с русским не дружат... отличный перевод
wilka: Kathrin пишет: Успела ли отметить участие? Совсем немного. Ну просто ключевая фраза в интервью)))
Naranja: Kathrin пишет: ребятки с русским не дружат... отличный перевод Не, ну если воспользовались электронным переводчиком, то хоть бы правку сделали в соответствии с законами сочетаемости русского языка. Извините за флуд, но наболело 1.Сделала то, чем никогда не занималась раньше. Возможный перевод на русский: Мне раньше никогда не доводилось вести церемонию награждения. 2. Здесь же было много известных людей Частицу "же" можно опустить 3. Мой пульс был около 100 ударов в минуту, хотя обычно он около 60. Обычно мой пульс составляет 60 ударов в минуту, а тут поднимался до 100. 4. В четверг тренировалась в Оберхофе, в лыжном центре, в который я безумно влюблена. Здесь лучше употребить "который мне безумно нравится" 5.Конечно, я знакома с зимними видами спорта, но там были также фехтование, бокс, гребля, хоккей и так далее. "Быть знакомым" можно с человеком, а не с видами спорта 6.У меня было всего два часа на репетицию. У меня было 28 листов с заготовками для шоу. Не стоило начинать два последовательных предложения с одной и той же конструкции. Можно было объединить в одно предложение: У меня было 28 листов сценария шоу и всего два часа на репетицию. 7. За 2,5 часа я не вспотела, но сияла внутри Ну а это вообще шедевр переводческой мысли
Sandrine: Kathrin пишет: За 2,5 часа я не вспотела, но сияла внутри гениальнейший перевод
Kathrin: Naranja мне када Олька сказала посмотреть,я еще минут 15 смеялась..доо)) Kathrin пишет: За 2,5 часа я не вспотела, но сияла внутри. это шедевр . интересно какой у них переводчик...
Naranja: Kathrin пишет: интересно какой у них переводчик... дурацкий Ну с ним, с этим переводчиком. Давайте лучше фотографии смотреть!!!! Здесь таких не было (вроде) отсюда Ссылочку нашла на немецком форуме. Спасибо им Что бы мы без них делали))))))
Sandrine: Naranja ваууууу я в поисках челюсти какие фотки!!!
Kathrin: Naranja аа мерси!!!!!!!!!!!!!!!!!вот это да))))с медальками мне оч нравится. на последней фото какой-то контур непонятный типа рисуем Кати в пэйнте
Lera: Оооооо Кати просто МИЛАХА!!!^_______^
wilka: СНОВА В ШОКЕ!!!!!! ДАЖЕ НЕ МОГЛА ПРЕДСТАВИТЬ КАТИ В ТАКОМ ОБРАЗЕ!!!! Kathrin пишет: с медальками мне оч нравится. Я ПОДОБНОЙ ФОТКИ С АПРЕЛЯ МЕСЯЦА ЖДУ) НУ ИЛИ С ГЛОБУСИКОМ, НАПРИМЕР))
T-Error: откуда кудри?? Kathrin пишет: Успела ли отметить участие? Совсем немного чистой воды провокация
Naranja: Kathrin пишет: на последней фото какой-то контур непонятный офф: типа рисуем Кати в пэйнте Это так в журнале было. (Я же фотографии в электоронном журнале взяла. Называется "Sportzeit") На последней я просто текст с фона убрала)) T-Error пишет: откуда кудри?? Мне почему-то кажется, что эти фотографии еще весной были сделаны. Тогда ведь кудри были
wilka: Naranja пишет: Мне почему-то кажется, что эти фотографии еще весной были сделаны. Тогда ведь кудри были Весной у нее же цвет волос с малиновым оттенком. А в этот она перекрасилась только летом)
Naranja: wilka и правда))) Ну и задачку нам Кати загадала. Значит она сначала перекрасилась, а потом прическу сменила)))
Kathrin: Naranja я скачала себе этот журнал,я про пэйнт так сказала))) там походу все с контурами
wilka: Naranja пишет: wilka и правда))) Ну и задачку нам Кати загадала. Мне кажется, что это просто новые фотки) Кати как раз сейчас от тренировок отвлеклась.
Naranja: Kathrin значит у них в журнале стиль такой - чтобы все с контурами
немец: Ну Кати как всегда,красива просто слов нету
ranechka: катюнечек у нас всегда красавец)) что ей можно этакое подарить?))я дарила ей книгу с ее именем-может,кто помнит,я выкладывала фотки,торт с мишшенями,пин большой с надписью №1...
Naranja: Кстати про подарки))) Че-то никто фотки для коллажа не шлет. А ведь его еще собрать надо будет. Я бы хотела все пораньше закончить, т.к. возможно в Ханты не поеду. Тогда будет нужно время, чтобы его отправить кому-нибудь, кто поедет)))
ranechka: давай мне передавай)я поеду))
Naranja: ranechka ок!
ranechka: много еще фот там надо?
Naranja: да. лучше спросить сколько всего прислали, чем сколько осталось)
ranechka: а можно так-у меня есть неплохая фота меня на коврике на заднем плане-стрельбище (этим летом на иБУ капе), просто дорисовать туда буковку и все)
Naranja: ну давай так
zarmine: Ух, фотки новые Катюша просто прелессть!!!!
wilka: Вильхельм и Штефан получили приз «Золотая лыжа»-2009 Ассоциация лыжных видов Германии (DSV) вручила награду «Золотая лыжа» за достижения в прошлом сезоне. В биатлоне лучшими спортсменами были признаны Кати Вильхельм и Кристоф Штефан. Мириам Гесснер названа лучшей молодой лыжницей, биатлонным тренером года стал Франк Шпенглер (Нижняя Саксония, его воспитанники – Арнд Пайффер и Даниэль Бем). «Кати была королевой чемпионата мира в Южной Корее. 22-летний Штефан выиграл серебряную медаль, другие спортсмены ждут этого всю карьеру», – приводит слова главы DSV Альфонса Хорманна Biathlon-Online.
wilka: Нойнер, Вильхельм, Бек и другие спортсмены на получении формы сборной Германии Сегодня в Херцогенаурахе около 450 спортсменов сборной Германии получили форму от компании Adidas на предстоящий зимний сезон, а также машины от спонсоров. На мероприятии присутствовали биатлонистки Магдалена Нойнер, Мириам Гесснер, Кати Вильхельм, Мартина Бек и другие известные спортсмены, сообщает Infranken.
wilka: На последней фотке Кати строит глазки Штефану?
Kathrin: wilka пишет: На последней фотке Кати строит глазки Штефану ничего она не строит,просто дружески улыбается...
wilka: Kathrin пишет: ничего она не строит,просто дружески улыбается... Ну это я так, в шутку)
Sandrine: Вильхельм, Реш, Сикора и Тофалви выступят в Рождественской гонке Немецкие биатлонисты Кати Вильхельм и Михаэль Реш, польские – Томаш Сикора и Магдалена Гвиздон дали согласие на участие в Рождественской гонке. Также стало известно, что австриец Кристоф Зуманн выступит в паре с румынкой Евой Тофалви. На гонку, которая состоится 28 декабря, продано уже 30 тысяч билетов, сообщает официальный сайт соревнований. Ранее было объявлено об участии украинцев Андрея Дериземли и Оксаны Хвостенко, французов Венсана Дефрана и Мари Лор Брюне, австрийцев Кристофа Зуманна и Доминика Ландертингера.
Lera: wilka классные фотки! У Кати такая клёвая прическа,пыталась такую же сделать себе,не получается
Naranja: wilka пишет: На последней фотке Кати строит глазки Штефану? А может он ей глазки строит Lera пишет: У Кати такая клёвая прическа Мне тоже нравится, особенно когда у нее ровная челка. Ну и кудряшки конечно
Lera: Naranja пишет: Мне тоже нравится, особенно когда у нее ровная челка. Ну и кудряшки конечно дааааа
Naranja:
полная версия страницы