Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (19) Кати Вильхельм в период межсезонья... » Ответить
(19) Кати Вильхельм в период межсезонья...
Wiola: Топы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32
wilka: Нда, знатная у нее шубка! Истинная фрау!
wilka: Кстати, с новым топиком, товарищи!!!! Может подумаем над новым названием топика? Межсезонье-то уже заканчивается)
Naranja: с новым топиком!!! wilka пишет: Спасибо. И хотя Кати там мало (на 8-ой минуте - кто будет смотреть), но мне так понравилось как она выходила на сцену, отличный момент был. Хорошо, что ты написала про 8-мую минуту, а то я забыла совсем))) Так-то Кати действительно мало показывали в этом видео, но спасибо, что вообще показали Хотя как можно не заметить такую яркую девушку? wilka пишет: И даже когда зал показывали, то там можно было легко найти Кати, так вот яркая особа! Вот и я про то же
Олька: с топом всех! Naranja спасибо за видео и фоточки wilka пишет: Нда, знатная у нее шубка! точно
wilka: Блин, вот обидно, что все классные фотки с мероприятия остались в том топике) Кстати, одна из них украшает теперь мой рабочий стол)))
Naranja: Олька не за что wilka пишет: Блин, вот обидно, что все классные фотки с мероприятия остались в том топике) Можно заглавную фотографию из них выбрать и поменять))) wilka пишет: одна из них украшает теперь мой рабочий стол)) Я вот сейчас тоже хочу, чтобы одна из них украшала дисплей моего сотового
wilka: Naranja пишет: Можно заглавную фотографию из них выбрать и поменять))) Мне больше всего нравится первая, на которой она курицу целует, на самом светлом голубом фоне) Naranja пишет: Я вот сейчас тоже хочу, чтобы одна из них украшала дисплей моего сотового Я решила, что на дисплее сотового будет только спортивная фотка, а поэтому уже давно стоит фотка из игры биатлон. Она там очень красива)
Kathrin: Всех в новым топом!!! Завтра в Императорском зале Эрфурта состоится торжественная церемония вручения премии «Лучший спортсмен Тюрингии-2009». На это звание кроме других спортсменов сборной Германии претендуют биатлонисты Кристоф Штефан, Кати Вильхельм и Андреа Хенкель, сообщает TLZ. но мы-то знаем,что наша Кати самая лучшая!!!
Kathrin: кстати, мы с вами предыдущий топ очень оперативно исписали
Naranja: wilka пишет: а поэтому уже давно стоит фотка из игры биатлон. Она там очень красива) А можешь показать? Kathrin пишет: но мы-то знаем,что наша Кати самая лучшая!!! Правильно Kathrin пишет: кстати, мы с вами предыдущий топ очень оперативно исписали Ну так давайте не останавливаться на достигнутом!!! Продолжим в том же духе!!!
wilka: Naranja пишет: А можешь показать? Могу, но только я не знаю как ее выложить) Kathrin пишет: кстати, мы с вами предыдущий топ очень оперативно исписали То ли еще будет!
Kathrin: wilka пишет: только я не знаю как ее выложить) почему не знаешь? выкладывай обычной картинкой или она маленькая?
Sandrine: Kathrin пишет: биатлонисты Кристоф Штефан, Кати Вильхельм и Андреа Хенкель ооох,я разрываюсь между ними,мои любимчики
wilka: Получилось) Удивительно! Kathrin, лови!
Kathrin: wilka оо круто)))на мой экран такая не полезет к сезону тож поменяю все заставки: в телефоне и на компе
wilka: Kathrin пишет: оо круто)))на мой экран такая не полезет к сезону тож поменяю все заставки: в телефоне и на компе Так у меня не вся) Я ее обрезала, оставила только самое красивое!
Мусикапи:
Олька: Штефан и Вильхельм выбраны лучшими спортсменами Тюрингии-2009 Немецкий биатлонист Кристоф Штефан признан лучшим спортсменом Тюрингии-2009. Среди женщин победу одержала Кати Вильхельм. Лучшей командой названа сборная по лыжным гонкам в составе Тобиаса Ангерера, Франца Геринга, Акселя Тайхманна и Йенса Филбриха. Торжественная церемония вручения наград прошла в Императорском зале Эрфурта. «Чествование в домашней обстановке – это нечто особенное», – приводит слова Вильхельм DPA.
Lera: С НОВЫМ ТОПОМ!!!!!
Kathrin: Олька пишет: Штефан и Вильхельм выбраны лучшими спортсменами Тюрингии-2009 УРА!!!!! Олька
Naranja: wilka отличная фотография Мусикапи спасибо за новые фоточки Олька спасибо за отличную новость
wilka: Naranja пишет: отличная фотография Naranja пишет: за новые фоточки Naranja пишет: за отличную новость Ну у нас просто ОТЛИЧНЫЙ топик!!!!
Олька: wilka пишет: Ну у нас просто ОТЛИЧНЫЙ топик!!!! все топики Кати отличные)) Kathrin опять клизмы
ranechka: а что там с коллажем?
Naranja: Дак я уже давно фотки жду. Только еще мало кто прислал
ranechka: я какую еще должна? я же ж одну присылала,напомни,плз,в личку,я сделаю быстро-быстро
wilka: Naranja пишет: Дак я уже давно фотки жду. Только еще мало кто прислал Я уже давно сделала, только вот куда присылать?
Naranja: wilka можно мне в личку
Naranja: видео с церемонии награждения спортсменов Тюрингии click here И просто потрясающая фотография с Катиного оф. сайта
zarmine: Как же все здесь быстро меняется, уже и новый топик - ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ!!! Стоко фоток новых и новостей замечательных. Всем всем всем спасибо за новости, фотки и видео!!! Катюша просто супер!!!
Naranja: zarmine пишет: Как же все здесь быстро меняется, уже и новый топик Стараемся
Мусикапи: Naranja, спасибо за ссылку
Мусикапи:
Мусикапи:
Naranja: Мусикапи пишет: Naranja, спасибо за ссылку не за что Мусикапи тебе спасибо за фоточки
Kathrin: большое спасибо за фотки
Naranja: Ух ты!!! У нас новая заглавная фотография!!!
Kathrin: Naranja пишет: У нас новая заглавная фотография!!! почему бы не поставить фото с церемонии??оно хоть по-новей
Мишель: Я уж думала, что у Кати новая причёска... Всех с новым топом и победой Кати!!!
Иванка: Последнее фото Мусикапи предлагаю в главную фотографию в топик!
Kathrin: Иванка поддерживаю)))
Олька: Иванка Kathrin Kathrin
Иванка: Я вернулась!
Wiola: а мне та фота особо душу не греет, так что...извиняйте)))
wilka: Заставки отличные, особенно свою верхнюю картинку люблю) А вот на следующий, юбилейный двадцатый, топик можно выбрать другую аватарку всенародным голосованием!
Иванка: Wiola ну кому как!
Wiola: Иванка пишет: ну кому как! угу, кому как, но пока мне)))))))))
Иванка: Wiola а если сделать 2 фотографии,как сейчас?
Kathrin: Wiola мерси за 2 фотки)))) теперь и тебе душу греет и нам новенькое тоже греет душу и сердце)))
Naranja: О, у нас уже 2 заглавные фотографии!!!))) А мне как раз вторая очень нравится!!! В стиле диско А никто в теме Мартины и Андреа не читал наши размышления насчет имен и прозвищ немецких биатлонисток? Мы там придумали прозвище для всей немецкой женской команды - "Ангелы Уве" (Типа как Ангелы Чарли ) Чтобы потом в общем топике немецкой сборной написать)))
Kathrin: Naranja пишет: А никто в теме Мартины и Андреа не читал наши размышления насчет имен и прозвищ немецких биатлонисток? я читала)) хорошая идея!!! я так поняла,что нужно Кати что-нибудь придумать?
Naranja: Kathrin пишет: я так поняла,что нужно Кати что-нибудь придумать? Ага Есть идеи???
Kathrin: может что-нибудь типа крадущейся тигрицы? я не хочу "прозвище",связанное с цветом волос,как-то уже не оригинально будет
Lera: Оо,классные фотки!!!
Мишель: Kathrin пишет: я не хочу "прозвище",связанное с цветом волос,как-то уже не оригинальн Нет, зачем с цветом волос. Это уже избито как-то. Можно взять за основу значение имени.
Kathrin: Мишель я чет посмотрела и полное имя и нет,ничего не нашла
Иванка: Нужно хорошенько подумать!
Мишель: кое что об имени Судя по всему, Катарина означает - чистая, откровенная.
Мишель: Ещё прочитала, что имя происходит от имени греческой богини колдовства Гераты.
Naranja: Прям ничего в голову не приходит, кроме как "Ураган Катарина" (по аналогии с "ураган Катрина")
Мишель: Откровенный Ураган. Только это в голову пришло.
wilka: Naranja пишет: Прям ничего в голову не приходит, кроме как "Ураган Катарина" А мне очень нравится как звучит!
wilka: Такой еще не было:
Иванка: Мишель пишет: Откровенный Ураган а мне вот это понравилось!
Naranja: Пока что все сходятся на Урагане
Иванка: Ураган самое оно!
Мишель: Одно слово уже выбрали)))
Иванка: Теперь надо определиться какой это будет Ураган!
Kathrin: взрывной ураган
Мусикапи: Вильхельм оставила отпечатки рук на Аллее славы в Оберхофе Немецкая биатлонистка Кати Вильхельм оставила отпечатки рук на Аллее славы в Оберхофе. Изначально имя трехкратной олимпийской чемпионки было написано с ошибкой. Только спустя какое-то время табличку «Kati Willhelm» заменили на правильную «Kati Wilhelm», сообщает Antenne Thueringen.
Иванка: Кати как всегда великолепна!
Kathrin: ей очень идет такой цвет
NG: Я поражаюсь ее стилю, просто мега
Вилкина: привет всем!!
T-Error: я мистер лох, забыла все ники свои))) эге-гей)))!!! Кати вперед!!! перестань включать козу
Ani4ka: T-Error,Вилкина Привет, девченки хоть кто то из старых объявился, а то мне здесь так одиноко стало, что я и писать перестала
T-Error: Ani4ka че новенького то?
Ani4ka: да вот с Lenой, доктора Хауса смотрим и олимпиаду ждем. Там медали будут у Кати, радости будет полные штанишки) а у тебя как житуха... чет не видно тебя, бурное межсезонье??
Олька: Стих от Биатлониста, он попросил выложить)) Две буквы Л смогли поставить, В неловкий Катеньку абзац, Но руки её будут славить, Наш пыльный оберхофский платц.
Иванка: Вилкина T-Error добрый вечер! Олька стихи отличные!
Олька: Иванка это не мои))) это Биатлониста)) но я ему передам))
Kathrin: Олька пишет: но я ему передам)) я прослежу))))
Олька: Кати Вильхельм: «Мне не надо никому ничего доказывать» Трехкратная олимпийская чемпионка Кати Вильхельм объяснила, почему может позволить себе не гнаться за результатом на Олимпиаде-2010 в Ванкувере. «Мне становится очень приятно, когда болельщики хотят со мной сфотографироваться. Это значит, что мои результаты зимой были не так уж и плохи. Подготовка к предстоящему сезону не сильно отличается от прошлогодней. Если мои тренировки не приносят результата, то я сразу же стремлюсь все поменять. Сейчас никаких проблем нет, поэтому стараюсь все стабилизировать. Для меня важно хорошо отдохнуть в межсезонье, важно отключиться перед началом сборов. Потом начинается подготовка: езда на велосипеде, лыжероллеры, бег трусцой и даже каноэ. Я выступала уже на нескольких Олимпиадах, причем довольно успешно. Мне не надо никому ничего доказывать, поэтому могу позволить себе спокойно стартовать», – приводит слова Вильхельм Der Tagesspiegel. Kathrin
Naranja: Ani4ka, T-Error (Вилкина ) Привет!!! Олька да, стихи - ! Ты так и передай))
Naranja: Тренировки в Оберхофе (с biathlon-online.de)
Wiola: лапулечка! простите за флуд :))
Naranja: Wiola пишет: простите за флуд :)) Wiola, ну какой же это флуд? Это правда
das111: Сделала фотку (типо карточки для автографа)))
Kathrin: 2 красотки))
Wiola: первая фотка прям с баннера...почти))
Sandrine: Нашла в нете вот такой рисунок
wilka: Naranja пишет: Тренировки в Оберхофе (с biathlon-online.de) Такие стройняшки!!!!!
Иванка: Sandrine поразил рисунок!
Олька: Кати Вильхельм попробует себя в роли ведущей Немецкая биатлонистка Кати Вильхельм попробует себя в роли ведущей, сообщает Bild. 16 октября в Гамбурге спортсменка проведёт мероприятие, на котором будет вручена премия лучшему молодому атлету Германии 2009 года. Эта награда вручается с 1978 года. В течение последних двух лет премию выигрывала Магдалена Нойнер.
wilka: Олька пишет: Немецкая биатлонистка Кати Вильхельм попробует себя в роли ведущей Наверняка и после окончания биатлонной карьеры Кати будет работать на телевидении) И не думаю, что она будет комментить биатлон. Какой-нибудь другой жанр передач выберет, где можн о красиво одеваться)
Naranja: Олька пишет: Кати Вильхельм попробует себя в роли ведущей Ух ты, круто!!! Вот бы нам посмотреть
Kathrin: Олька пишет: Немецкая биатлонистка Кати Вильхельм попробует себя в роли ведущей, вот бы еще посмотреть. интересно в каком наряде она будет . wilka пишет: Какой-нибудь другой жанр может что-нибудь с кулинарией связанное
Naranja: Kathrin пишет: вот бы еще посмотреть Kathrin мы с тобой прям мысли друг друга читаем
Kathrin: Naranja точно!!! я видимо не увидела твой коммент
Naranja: Kathrin где-то выше по-моему Олька писала, что у Катифанов мысли сходятся
немец: Ну Кати у нас такая разнообразная просто прелесть удачи ей,пусть все получится
Sandrine: Вильхельм и Нойнер примут участие в съемках телевизионной программы Немецкие биатлонистки Кати Вильхельм и Магдалена Нойнер примут участие в телевизионной программе «Хочу все знать!», которая пройдет 6 ноября на канале ZDF. В программе известные политики, ученые, спортсмены отвечают на вопросы телезрителей. Также на программу приглашаются эксперты, которые помогают гостям общаться с телезрителями, сообщает Presseportal.
Kathrin: Sandrine пишет: которая пройдет 6 ноября на канале ZDF. вот бы посмотреть Ох,наша Катюша так часто на тв выступает!! крсотень!!!! интересно,а можно как-нибудь вопрос прислать по почте что ли? или там только телезрители?
Naranja: Kathrin пишет: офф: интересно,а можно как-нибудь вопрос прислать по почте что ли? или там только телезрители? А ты бы что спросила?
Kathrin: Naranja пишет: А ты бы что спросила? я бы спросила про ее увлечения в литературе и музыке. но я точно не стала бы задавать вопросы про ОИ 2010 и про спорт
Naranja: Kathrin пишет: но я точно не стала бы задавать вопросы про ОИ 2010 Согласна, я бы тоже не стала А то все журналисты и так подобными вопросами замучили уже спортсменов.
Kathrin: не совсем в тему,но все же.Вот такие медали будут вручать на ОИ 2010!!! Организаторы Олимпиады-2010 в Ванкувере представили дизайн медалей. Впервые в истории Игр каждая медаль будет единственной в своем роде. Дизайнеры медалей создавали их по подобию морских волн, снега и канадских гор. При изготовлении использовалась специальная технология, чтобы придать медалям волнообразность. Вес медалей – от 500 до 576 граммов (одни из самых тяжелых в истории). На обратной стороне содержится название Игр на английском и французском языках, а также эмблема Ванкувера-2010 и название вида спорта. Для Олимпиады будет изготовлено 615 медалей, для Паралимпиады – 399. При изготовлении медалей было потрачено 2 килограмма золота. Количество шагов при изготовлении одной медали – 30. Диаметр олимпийской медали составляет 100 миллиметров, сообщает Sports.ru.
Kathrin:
Иванка: Ну Кати медалька,которая в середине,думаю очень пойдет!
немец: В ее копилку эта медаль будет самый раз
Кроу: Кати на мероприятии в Гамбурге. 16 октября.
Naranja: Кроу thanks И еще с Катиного оф. сайта
Kathrin: ой держите меня!!!!!!!!!!! Naranja ,Кроу спасибки огромное!! Кати просто офигенно выглядит!! как ей все это идёт! причем гораздо лучше,тех,кто стоит с ней рядом на 2 фотке. а слева не Мария Риш?
Олька: Кроу, Naranja спасибо за фотки Kathrin пишет: а слева не Мария Риш? до, она)
kcy4 : здорово выглядит... классное платье...спасибо за фоты
Кроу: А справа Франциска ван Альмсик (плавание)
wilka: Kathrin пишет: Кати просто офигенно выглядит!! как ей все это идёт! Как всегда очаровательна) А вообще меня стала пугать ее чрезмерно активная светская жизнь в преддверии Олимпиады!
wilka: Кроу , на твоей фотке Кати прямо на куклу Барби похожа)
Kathrin: wilka пишет: А вообще меня стала пугать ее чрезмерно активная светская жизнь в преддверии Олимпиады! та ну)) мы хоть на неё любуемся больше . а если серьезно, то я думаю,что у Кати все распланировано и она бы не стала ходить по всяким мероприятиям,если бы это мешало подготовке.
T-Error: что насчет ее ухода? она не передумала??
wilka: Kathrin пишет: я думаю,что у Кати все распланировано и она бы не стала ходить по всяким мероприятиям,если бы это мешало подготовке. Я уж очень надеюсь на это))))
Kathrin: T-Error пишет: что насчет ее ухода? она не передумала?? она еще и не говорила точно,что собирается уходить
Naranja: А еще вторая фотка (где Кати с Марией Риш и Франциской ван Альмсик) мне нравится тем, что Кати наконец-то не самая высокая))) Хоть и на каблуках! Kathrin пишет: а если серьезно, то я думаю,что у Кати все распланировано и она бы не стала ходить по всяким мероприятиям,если бы это мешало подготовке Да, я тоже надеюсь на это. Все же немцы - народ практичный, всегда все четко планируют
Kathrin: Немецкая биатлонистка Кати Вильхельм рассказала об участии в шоу организации «Stiftung Deutsche Sporthilfe», на котором спортсменка была ведущей, и где прошло награждение молодых спортсменов, и поделилась ближайшими планами. «За 2,5 часа я не вспотела, но сияла внутри. Сделала то, чем никогда не занималась раньше. Это сильно отличается от интервью после гонки, которые я давала десятки раз. Здесь же было много известных людей. Мой пульс был около 100 ударов в минуту, хотя обычно он около 60. Предложение поступило в сентябре, когда принимала участие в конкурсе «Чемпион года» в Турции. Проблема была во времени, потому сейчас идет подготовка к Олимпиаде. В четверг тренировалась в Оберхофе, в лыжном центре, в который я безумно влюблена. А в пятницу я и Мириам Гесснер отправились в Гамбург. У меня было всего два часа на репетицию. У меня было 28 листов с заготовками для шоу. Конечно, я знакома с зимними видами спорта, но там были также фехтование, бокс, гребля, хоккей и так далее. Успела ли отметить участие? Совсем немного. В субботу в шесть часов уже вернулась в Тюрингию. В полдень занималась на лыжах, наверстывала работу. В воскресенье вернулась к запланированным тренировкам. До среды мы пробудем в Оберхофе, потом вернемся по домам. 9 ноября традиционно отправимся в Муонио, а через три недели начнется Кубок мира», – рассказала Вильхельм в интервью Freies-Wort. ребятки с русским не дружат... отличный перевод
wilka: Kathrin пишет: Успела ли отметить участие? Совсем немного. Ну просто ключевая фраза в интервью)))
Naranja: Kathrin пишет: ребятки с русским не дружат... отличный перевод Не, ну если воспользовались электронным переводчиком, то хоть бы правку сделали в соответствии с законами сочетаемости русского языка. Извините за флуд, но наболело 1.Сделала то, чем никогда не занималась раньше. Возможный перевод на русский: Мне раньше никогда не доводилось вести церемонию награждения. 2. Здесь же было много известных людей Частицу "же" можно опустить 3. Мой пульс был около 100 ударов в минуту, хотя обычно он около 60. Обычно мой пульс составляет 60 ударов в минуту, а тут поднимался до 100. 4. В четверг тренировалась в Оберхофе, в лыжном центре, в который я безумно влюблена. Здесь лучше употребить "который мне безумно нравится" 5.Конечно, я знакома с зимними видами спорта, но там были также фехтование, бокс, гребля, хоккей и так далее. "Быть знакомым" можно с человеком, а не с видами спорта 6.У меня было всего два часа на репетицию. У меня было 28 листов с заготовками для шоу. Не стоило начинать два последовательных предложения с одной и той же конструкции. Можно было объединить в одно предложение: У меня было 28 листов сценария шоу и всего два часа на репетицию. 7. За 2,5 часа я не вспотела, но сияла внутри Ну а это вообще шедевр переводческой мысли
Sandrine: Kathrin пишет: За 2,5 часа я не вспотела, но сияла внутри гениальнейший перевод
Kathrin: Naranja мне када Олька сказала посмотреть,я еще минут 15 смеялась..доо)) Kathrin пишет: За 2,5 часа я не вспотела, но сияла внутри. это шедевр . интересно какой у них переводчик...
Naranja: Kathrin пишет: интересно какой у них переводчик... дурацкий Ну с ним, с этим переводчиком. Давайте лучше фотографии смотреть!!!! Здесь таких не было (вроде) отсюда Ссылочку нашла на немецком форуме. Спасибо им Что бы мы без них делали))))))
Sandrine: Naranja ваууууу я в поисках челюсти какие фотки!!!
Kathrin: Naranja аа мерси!!!!!!!!!!!!!!!!!вот это да))))с медальками мне оч нравится. на последней фото какой-то контур непонятный типа рисуем Кати в пэйнте
Lera: Оооооо Кати просто МИЛАХА!!!^_______^
wilka: СНОВА В ШОКЕ!!!!!! ДАЖЕ НЕ МОГЛА ПРЕДСТАВИТЬ КАТИ В ТАКОМ ОБРАЗЕ!!!! Kathrin пишет: с медальками мне оч нравится. Я ПОДОБНОЙ ФОТКИ С АПРЕЛЯ МЕСЯЦА ЖДУ) НУ ИЛИ С ГЛОБУСИКОМ, НАПРИМЕР))
T-Error: откуда кудри?? Kathrin пишет: Успела ли отметить участие? Совсем немного чистой воды провокация
Naranja: Kathrin пишет: на последней фото какой-то контур непонятный офф: типа рисуем Кати в пэйнте Это так в журнале было. (Я же фотографии в электоронном журнале взяла. Называется "Sportzeit") На последней я просто текст с фона убрала)) T-Error пишет: откуда кудри?? Мне почему-то кажется, что эти фотографии еще весной были сделаны. Тогда ведь кудри были
wilka: Naranja пишет: Мне почему-то кажется, что эти фотографии еще весной были сделаны. Тогда ведь кудри были Весной у нее же цвет волос с малиновым оттенком. А в этот она перекрасилась только летом)
Naranja: wilka и правда))) Ну и задачку нам Кати загадала. Значит она сначала перекрасилась, а потом прическу сменила)))
Kathrin: Naranja я скачала себе этот журнал,я про пэйнт так сказала))) там походу все с контурами
wilka: Naranja пишет: wilka и правда))) Ну и задачку нам Кати загадала. Мне кажется, что это просто новые фотки) Кати как раз сейчас от тренировок отвлеклась.
Naranja: Kathrin значит у них в журнале стиль такой - чтобы все с контурами
немец: Ну Кати как всегда,красива просто слов нету
ranechka: катюнечек у нас всегда красавец)) что ей можно этакое подарить?))я дарила ей книгу с ее именем-может,кто помнит,я выкладывала фотки,торт с мишшенями,пин большой с надписью №1...
Naranja: Кстати про подарки))) Че-то никто фотки для коллажа не шлет. А ведь его еще собрать надо будет. Я бы хотела все пораньше закончить, т.к. возможно в Ханты не поеду. Тогда будет нужно время, чтобы его отправить кому-нибудь, кто поедет)))
ranechka: давай мне передавай)я поеду))
Naranja: ranechka ок!
ranechka: много еще фот там надо?
Naranja: да. лучше спросить сколько всего прислали, чем сколько осталось)
ranechka: а можно так-у меня есть неплохая фота меня на коврике на заднем плане-стрельбище (этим летом на иБУ капе), просто дорисовать туда буковку и все)
Naranja: ну давай так
zarmine: Ух, фотки новые Катюша просто прелессть!!!!
wilka: Вильхельм и Штефан получили приз «Золотая лыжа»-2009 Ассоциация лыжных видов Германии (DSV) вручила награду «Золотая лыжа» за достижения в прошлом сезоне. В биатлоне лучшими спортсменами были признаны Кати Вильхельм и Кристоф Штефан. Мириам Гесснер названа лучшей молодой лыжницей, биатлонным тренером года стал Франк Шпенглер (Нижняя Саксония, его воспитанники – Арнд Пайффер и Даниэль Бем). «Кати была королевой чемпионата мира в Южной Корее. 22-летний Штефан выиграл серебряную медаль, другие спортсмены ждут этого всю карьеру», – приводит слова главы DSV Альфонса Хорманна Biathlon-Online.
wilka: Нойнер, Вильхельм, Бек и другие спортсмены на получении формы сборной Германии Сегодня в Херцогенаурахе около 450 спортсменов сборной Германии получили форму от компании Adidas на предстоящий зимний сезон, а также машины от спонсоров. На мероприятии присутствовали биатлонистки Магдалена Нойнер, Мириам Гесснер, Кати Вильхельм, Мартина Бек и другие известные спортсмены, сообщает Infranken.
wilka: На последней фотке Кати строит глазки Штефану?
Kathrin: wilka пишет: На последней фотке Кати строит глазки Штефану ничего она не строит,просто дружески улыбается...
wilka: Kathrin пишет: ничего она не строит,просто дружески улыбается... Ну это я так, в шутку)
Sandrine: Вильхельм, Реш, Сикора и Тофалви выступят в Рождественской гонке Немецкие биатлонисты Кати Вильхельм и Михаэль Реш, польские – Томаш Сикора и Магдалена Гвиздон дали согласие на участие в Рождественской гонке. Также стало известно, что австриец Кристоф Зуманн выступит в паре с румынкой Евой Тофалви. На гонку, которая состоится 28 декабря, продано уже 30 тысяч билетов, сообщает официальный сайт соревнований. Ранее было объявлено об участии украинцев Андрея Дериземли и Оксаны Хвостенко, французов Венсана Дефрана и Мари Лор Брюне, австрийцев Кристофа Зуманна и Доминика Ландертингера.
Lera: wilka классные фотки! У Кати такая клёвая прическа,пыталась такую же сделать себе,не получается
Naranja: wilka пишет: На последней фотке Кати строит глазки Штефану? А может он ей глазки строит Lera пишет: У Кати такая клёвая прическа Мне тоже нравится, особенно когда у нее ровная челка. Ну и кудряшки конечно
Lera: Naranja пишет: Мне тоже нравится, особенно когда у нее ровная челка. Ну и кудряшки конечно дааааа
Naranja:
Naranja:
Kathrin: Naranja с Михи последняя ну а на этой странице-прям глаз не оторвать, на заставку поставлю... все ж не со стандартной сидеть
Naranja: biathon-online.de
Naranja: Kathrin пишет: с Михи последняя отличный кадр
Kathrin: А с кем Кати держит эту штуку? и еще мне оч интересно,что с ними там делает Мария Риш? ведь у неё сезон уже как неделю идет
Олька: Naranja спасибо за фотки Kathrin пишет: А с кем Кати держит эту штуку? эта штука - наверно ключи от машины) а с кем - не знаю) Kathrin пишет: что с ними там делает Мария Риш? ведь у неё сезон уже как неделю идет вот еще фотка) Кати и Мартин Шмитт, прыгун с трамплина
Олька: няяя
Sandrine: Олька ооооо это капец,а не фотки дар речи улетучился
Kathrin: Олька ........ Sandrine пишет: дар речи улетучился пропал нафиг... сегодня прям столько всегооо
Олька: Эти фотки, насколько я поняла, были сделаны еще в Турции, когда Кати там была на "Спортсмене Года"
wilka: Naranja ? ты меня опередила) Я только хотела эти фотки выложить....... если только эта: или эта
Sandrine: О_ооо,Кис наконец-то постригся и побрился
wilka: Sandrine пишет: дар речи улетучился +10000000000)))))) Олька , откуда такая красота??
Lera: Вот это фоооотки!!!! Со скоростью света появляются!!!!
Олька: wilka пишет: откуда такая красота?? это из Турции, фоты датированы 26 сентября Sandrine пишет: Кис наконец-то постригся и побрился доо
Kathrin: Sandrine пишет: О_ооо,Кис наконец-то постригся и побрился я его вообще иногда не узнаю такой краваЕц
Naranja: wilka пишет: Naranja ? ты меня опередила) Я только хотела эти фотки выложить Оперативно работаю wilka пишет: если только эта Видишь, и тебе оставила парочку Олька Спасибо!!!! Вот это фотки Вчера похоже был день новых фоток))))))))
Naranja: Продолжим У Кати очень оригинальный наряд
Kathrin: Naranja пишет: У Кати очень оригинальный наряд и опять эти туфли!!!! Кис такой скромняшка
Олька: Naranja пишет: У Кати очень оригинальный наряд до, офигенно выглядит Кися прикольно одет - в костюме и кедах
Lera: Кати просто сУПЕР, а Штефан правда какой-то скромняха прям
Naranja: Kathrin пишет: Кис такой скромняшка Точно, а я сразу не обратила внимание Kathrin пишет: и опять эти туфли!!!! Олька пишет: Кися прикольно одет - в костюме и кедах На этой фотографии товарищи биатлонисты явно выделяются обувью
Sandrine: туфли улетные!!! я начала брать пример с Кати и тоже выделяюсь теперь обувью у меня ярко-красные сапоги,которые я обожаю
Kathrin: Sandrine пишет: у меня ярко-красные сапоги,которые я обожаю доо у тя крутые сапожки,мну тож нравятся
немец: Я просто в шоке какие суперские фото,Кати красотка просто чудо
Kathrin: Немецкий биатлонист Михаэль Реш рассказал о том, как проходил выбор партнерши на Рождественскую гонку, а также о последних событиях в сборной. «На вопрос о девушке своей жизни я ответил давно. Вопрос о девушке, с которой выступать на Рождественской гонке, поднимается каждый год. И, тем не менее, все не так. В прошлом году у меня не было другого варианта, кроме, как сказать Кати «да». Настолько она была решительной. В этом году уже я дал знать, что ей придется снова выступать со мной. Наверное, единственной альтернативой «Красной Шапочке» был Зуми. Но тогда бы ему пришлось лечь на операционный стол. Так что Кати. 28 декабря. С нетерпением жду гонки, мы хотим победить. В прошлом году у меня не было другого варианта, кроме, как сказать Кати «да». Настолько она была решительной.
Мусикапи: Kathrin пишет: В прошлом году у меня не было другого варианта, кроме, как сказать Кати «да». Настолько она была решительной. Эбс Kathrin пишет: В этом году уже я дал знать, что ей придется снова выступать со мной. Андику стоит призадуматься Kathrin пишет: Наверное, единственной альтернативой «Красной Шапочке» был Зуми. Но тогда бы ему пришлось лечь на операционный стол. Эбс ни когда не изменится
Naranja: Kathrin пишет: Наверное, единственной альтернативой «Красной Шапочке» был Зуми. Но тогда бы ему пришлось лечь на операционный стол. А сам-то Зуми знает на какие жертвы ему пришлось бы пойти?
Олька:
Kathrin: такая милаха!!ей оч идет прическа!!
wilka: Kathrin пишет: такая милаха!!ей оч идет прическа!! Точняк) Но я никак не могу привыкнуть к ее прямой челке))) А форма мне новая очень нравится) Под Катькины волосы очень подходит)
Naranja: wilka пишет: Но я никак не могу привыкнуть к ее прямой челке))) а я как-то быстро привыкла wilka пишет: А форма мне новая очень нравится) Под Катькины волосы очень подходит) полностью согласна
Kathrin: Обладатели VIP-билетов на этап Кубка мира в Оберхофе примут участие в лотерее, по итогам которой два человека будут приглашены на торжественный вечер и встретятся с биатлонисткой Кати Вильхельм. Всего 20 билетов. Лотерея пройдет в декабре, на ней также будут разыграны 300 шарфов спортсменки, сообщает официальный сайт Вильхельм. я так хочу
Sandrine: Kathrin пишет: Обладатели VIP-билетов нам по ВИП-ов ещё далеко
Ion: Kathrin пишет: я так хочуЯ тоже. Но, понятно, что не судьба.
Kathrin: Ion пишет: Но, понятно, что не судьба. но помечтать-то можно
Любитель: Нашел интервью С Кати В понедельник сборная Германии по биатлону начала сбор в Муонио. - Кати, как твои тренировки, как прошла подготовка? Да, все прошло удачно для меня. Никаких сбоев, я всегда могла тренироватсья, когда это мне нужно было, так что все замечательно! - Ну а как вообще тренировки, что-то изменилось за последнее время в самом процессе? - Да не особо, практически одно и то же, что и в прошедшие два года. Мы ничего не меняем перед сезоном с Олимпиадой, так как это может лишь навредить. Тренировалась во Франции и Норвегии, но большинство тренировок провела с командой. Иногда мой тренер Одд Лирхус был со мной, и это мне действительно очень помогло! - Окей, а чем херр Лирхус отличается от других тренеров? В первую очередь, он все знает о технике хода, и очень хорошо объясняет эти мудреные технические вопросы. Да и вообще, он - очень хороший учитель и знает то, о чем говорит. Он реально хочет сделать все, чтобы я научилась. Он очень сильно мне помогает в технике бега, и я теперь трачу меньше сил. Все-таки хорошо, что я решила работать с ним и Анди Штитцлем. - Ты была одним из главных "адвокатов" тренировок в лыжной трубе Оберхофа. Как тебе, понравилось? Хорошо прошел сбор? Абсолютно! Я там тренировалась даже без команды, потому как мне не особо хотелось ехать в Дахштайн. А когда вся команда поехала в Оберхоф, то это было просто супер. Я поняла, что приняла правильное решение. Я могла тренироваться все время без каких-то помех, связанных с условиями. Там все условия были на высочайшем уровне! - Что дальше у тебя в программе? 9 ноября мы едем с командой в Муонио, и там останемся с некоторыми товарищами по команде, чтобы добраться до вершины формы. Потом летим домой, чуточку отдохнем - все-таки слишком много стрессов. За три дня до старта в Кубке Мира снова встретимся с Оддом Лирхусом, он даст мне какие-то последние указания и потом посмотрим... - Какие у тебя цели на Олимпиаду? Это будут твои последние Олимпийские игры, правильно? Конечно, я хочу индивидуальную медаль и медаль в эстафете. Да, конечно, это правда - это моя последняя Олимпиада. Но я пока не знаю, последний ли это сезон для меня. - То, что в 2012 году Чемпионат мира пройдет в Рупольдинге - это облегчает твое решение? Да ничего подобного: вот если бы Рупольдинг принял Чемпионат мира в 2011, то мне правда было бы легче. А так - еще год. Я не знаю, мне все-таки хочется побыть матерью, а я уже не так молода. Поэтому не могу слишком долго тянуть с решением. Да и Чемпионат мира в Ханты-Мансийске в 2011 году, честно говоря, к топ-целям для меня не относится. - Вроде как ты готовишься к рабочей жизни и чему-то учишься. Как там твое обучение? Весной да, но сейчас у меня своеобразные каникулы, связанные с Олимпиадой (смеется) - Вернемся к Ванкуверу. Трасса-то как тебе, подходит? Вистлер, звучит классно... Я пока не знаю. На самом деле, они ее немного перестроят, поэтому не знаю. Но пейзажи там действительно классные, природа восхитительна. Да и погодные условия будут интересными, так что посмотрим. Оригинал: biathlon-online.de Перевод: iSport.ua Лично я после этого интервью грущу, ах, скоро уходит одна из сильнейших биатлонисток!
Sandrine: Катюха,оставайся до Рупольдинга
Ion: Любитель , большое спасибо за интервью. Оно очень мне понравилось, позитивное, всё пока хорошо. А то, что Кати уйдёт в ближайшие годы так это и мне понятно. Хотелось бы чтобы у неё всё как ей хочется сложилось в личной и семейной жизни.
kcy4 : говорила, говорю и буду говорить...не люблю олимпийский сезон.......сразу столько любимцев уходит.... пусть и не сразу после олимпиады, в интервью читается, что скорее всего этот сезон последний.......максимум следующий ...до Германских стартов
Мусикапи: Любитель спасибо за статью Будем посмотреть что будет дальше А пока скрестим пальчики
Мишель: Может всё же добегает до Рупольдинга. Чувствуется, что Кати этого хочется. Если желание иметь ребёнка не перевесит.
wilka: Мишель пишет: Может всё же добегает до Рупольдинга. Я очень обожаю Кати, с самого начала за нее болела) Но ей лучше уйти в этом сезоне, на вершине, на пике) Я не хочу видеть Кати через два года, которая борется за десятку сильнейших. Она свое уже взяла, осталась только эта Олимпиада, и надо в этом году блеснуть и уйти великой и непобежденной!
Naranja: Любитель спасибо за интервью Интересно было почитать. kcy4 пишет: не люблю олимпийский сезон.......сразу столько любимцев уходит.... С одной стороны он всегда яркий, запоминающийся, но с другой - такой нервный. И уход любимых спортсменов позитива не добавляет. Но как бы то ни было, как Кати решит - так и будет. Очень хочется, чтобы у нее все было хорошо!!! А еще можно с вами радостью поделиться? Я наконец-то нашла гонку, с которой для меня начался биатлон и в которой я увидела Кати)))
Kathrin: Любитель grand merci за интервью! wilka пишет: надо в этом году блеснуть и уйти великой и непобежденной! я с тобой согласна. хотя мне не верится,что всё вот так вот скоро,но посмотрим. да и мне на детишек Катенькиных тоже хочется взглянуть Naranja пишет: Я наконец-то нашла гонку, с которой для меня начался биатлон и в которой я увидела Кати))) поздравляю! и что же это за гонка?
Sandrine: Kathrin пишет: да и мне на детишек Катенькиных тоже хочется взглянуть ты как бабушка какая-то : "Лишь бы до внуков дожить"
Kathrin: Sandrine я после ЛС...вообще не я
wilka: Sandrine пишет: ты как бабушка какая-то : "Лишь бы до внуков дожить" А мне тоже интересно посмотреть на Кати в роли мамы! Naranja пишет: А еще можно с вами радостью поделиться? Я наконец-то нашла гонку, с которой для меня начался биатлон и в которой я увидела Кати))) Kathrin пишет: и что же это за гонка? Да, открой тайну! Мне тоже интересно!
Naranja: wilka пишет: Да, скажи, мне тоже интересно) Это не тайна вовсе Это преследование в Рупольдинге сезона 2005-2006 (Теперь я точно знаю. А то раньше знала только сезон и помнила финиш - борьбу Кати и Лив Греты Пуаре за 1-ое место) Какой это был финиш!!!! Жесть!!! Какие воспоминания!!!
Sandrine: а я помню,что увидела Кати в Антхольце в сезоне 2005/2006 на неё обратила внимание из-за красной шапочки
wilka: Naranja пишет: А то раньше знала только сезон и помнила финиш - борьбу Кати и Лив Греты Пуаре за 1-ое место) Какой это был финиш!!!! Да, Кати тогда вроде второй была) А я вот не помню в какой конкретно гонке увидела Кати впервые. Помню только ряд подиумов, потом провалы (была сумасшедшая скорость и куча промахов). Сезон этак 2000-2001)))
wilka: Фотка прошлого года, но здесь, вроде, не было:
Любитель: wilka очень хорошо соображаете, я тоже хочу провожать Кати в хорошей ноте. Но, какое бы она решение приняла-буду доволен:))) Видел Кати впервые в далеком 2002 году, в Солт-Лейк-Сити, на эстафете. Тогда как мне помнится у нас (в семье имею ввиду) не было ни инета, ни кабельки. Из биатлона показывали только ОИ и ЧМ на первом канале. Еще тогда ни о каких либо этапах КМ понятия не было. А Кати-мне сразу зацепила, а через годик на ЧМ сразу вспомнил ее-это были мои первые просмотры биатлона!
Мишель: wilka пишет: А мне тоже интересно посмотреть на Кати в роли мамы! Вот тут я согласна. Надо биатлонных наследников. Хотя трудно пока это представить. Кати с коляской, подгузниками и прочим))) wilka пишет: Я не хочу видеть Кати через два года, которая борется за десятку сильнейших. Но такого конечно не хочется. из-за этого я и согласна на уход своей.
немец: Ну все это печально конечно,что КАТИ скоро завершит карьеру,ну а так будем ценить каждую гонку,нашей красавицы и желаю ей всего-всего
wilka: Мишель пишет: Кати с коляской, подгузниками и прочим)) Как представила, аж смешно стало) Даже не знаю почему)
wilka: Девчат, поддержим Кати в голосовании!Мир биатлона - кто выиграет БХГ у женщин?
Ion: wilka пишет: Девчат, поддержим Кати в голосовании!Мир биатлона - кто выиграет БХГ у женщин?А что, это сейчас голосованием решается?
Мусикапи: Нойнер и Вильхельм – самые популярные спортсменки Германии в зимних видах 06.11.2009 20:35 | Sports.ru В Германии был проведен опрос о том, старт какого из зимних видов спорта в стране ждут больше всего. Каждый третий опрошенный заявил, что это биатлон (33 процента). Совсем немного биатлону уступили прыжки с трамплина (30). 17 процентов немцев ждут начала сезона в горных лыжах и в фигурном катании, еще 13 – в двоеборье и бобслее. Биатлон и прыжки с трамплина лидируют в опросе по симпатиям к отдельным спортсменам. 20 процентов симпатизируют отдельным личностям из биатлона, 16 – из прыжков. Далее идут горные лыжи (8 процентов), сани/бобслей (8), конькобежный спорт (6). Среди спортсменов лидируют биатлонистки Магдалена Нойнер и Кати Вильхельм – по 10 процентов. На три процента отстают Мартин Шмитт (7) и завершивший карьеру саночник Георг Хакль (6). Если Шмитт наиболее популярен в возрастной категории от 16 до 29 лет (11 процентов), то Нойнер имеет самый высокий процент среди людей в возрасте 30-49 лет и 50-64 года (11 процентов). Было опрошено тысяча человек от 14 до 64 лет, сообщает LifePR.
Мусикапи: wilka пишет: Девчат, поддержим Кати в голосовании!Мир биатлона - кто выиграет БХГ у женщин? Ion пишет: А что, это сейчас голосованием решается? Угу, причем тайным
wilka: Ion пишет: А что, это сейчас голосованием решается? Нет, просто приятно, когда она лидирует) Даже в таком голосовании)
немец: Конечно проголосую за Кати,сезон совсем скоро жду как ни когда
Ion: wilka пишет: Нет, просто приятно, когда она лидирует) Даже в таком голосовании) А когда отстаёт? Не стоит принимать подобные голосования всерьёз.
Naranja: немец пишет: будем ценить каждую гонку,нашей красавицы Красиво сказал!!!
Олька: Вильхельм посетила легкоатлетический турнир в Эрфурте Немецкая биатлонистка Кати Вильхельм приняла участие в церемонии награждения победителей и призеров турнира по легкой атлетике в Эрфурте. «Меня очень впечатляли результаты, показанные победителями», – приводит слова Вильхельм Topthemen – mz-web.
ranechka: Naranja ,тебе фотки слать с буквами?я ща доделаю))если надо,оставшиеся тоже могу.у меня воскр будет насыщенным-пойду стрелять)там можно толпой зафоткаться,потом пойду к друзьям-там можно)
ranechka: Я вот на эту хочу нанести букву
ranechka: товарищи есть важное дело))а именно!!!!играли в "игру на выбывание"??ак вот)надо поддерживать Катю-причем активно и массово)забиаем плюс у другого,ставим Катюше личная просьба-не отнимайте у Кузьминой
Naranja: ranechka пишет: тебе фотки слать с буквами?я ща доделаю))если надо,оставшиеся тоже могу слать, если еще не передумали. можно и оставшися) ranechka пишет: Я вот на эту хочу нанести букву отлично Давай - наноси)) (только фотку бы вертикальную. Можешь как-нибудь обрезать, чтоб вертикально получилось?
ranechka: нет...давай я тогда новую сделаю мне H?
Naranja: ranechka пишет: мне H? да Олька хорошая фотография! На ней у Кати цвет волос прям огненный!!!
Kathrin: Naranja пишет: цвет волос прям огненный!!! может это все-таки освещение...мне прежний цвет куда больше нравился
Naranja: Я тоже думаю, что освещение такое Так что скорее всего прежний цвет никуда не делся. Наверное)))
ranechka: не обсуждаем цвет волос!!!!!идем голосовать
Ion: ranechka пишет: идем голосоватьКуда? Где играют?
ranechka: в разделе отдыха "Игра на выбывание"-забираем + у кого-то и ставим его Кате.можно голосовать раз в 2часа или после 5 проголосовавших.
Ion: ranechka, спасибо за приглашение, но отбирать плюсики у биатлонисток я не смогу.
ranechka: совесть не позволит?
Ion: ranechka пишет: совесть не позволит? Нет, время.
ranechka: а вот там сейчас самое интерес начинается-остались украина-словакия-словения...на них рука не поднимается
Kathrin: ranechka не беспокойся,заходим мы туда голосовать. Naranja
Naranja: отсюда Щас попробую выложить перевод
Naranja: 10 вопросов Кати Вильхельм 1) Когда я не тренируюсь, - я лежу на диване - хожу по магазинам - несмотря ни на что думаю о биатлоне 2) Какая кино-роль подошла бы Вам больше всего? - Пеппи Длинный Чулок - Лола (из Беги, Лола, беги) - рыжая Зора 3) Из перечисленных женщин с рыжими волосами мне больше всего нравится: - Claudia Roth - Andrea Sawatzki - Sarah Ferguson 4) Что Вы будете делать после окончания биатлонной карьеры? - стану моделью - стану спортивным менеджером - стану тренером - вероятно ничего из перечисленного 5) Любимая "нездоровая" еда - шоколад - вино - спагетти - пирожное 6) Если бы я не стала заниматься биатлоном, - я бы стала играть в футбол - я бы стала заниматься триатлоном - (это я не поняла) - я бы продолжила заниматься бегом на длинные дистанции 7) Где вы храните медали? - в шкафу в комнате - в ящике - висят над кроватью 8) мне нравится жить в Баварии, потому что - здесь делают вареную колбасу - здесь секси диалект - мне нравится носить баварское национальное платье 9) извините, но тут я не поняла 10) Роскошь для меня - это - когда мой друг для меня готовит - собственная экономка - бассейн в саду
ranechka: Naranja спасибо!!! Naranja пишет: 2) Какая кино-роль подошла бы Вам больше всего? - Пеппи Длинный Чулок - Лола (из Беги, Лола, беги) - рыжая Зора согласен!
Олька: Naranja спасибо Naranja пишет: - Лола (из Беги, Лола, беги) обожаю этот фильм
Kathrin: Naranja пишет: Из перечисленных женщин с рыжими волосами мне больше всего нравится: - Claudia Roth - Andrea Sawatzki - Sarah Ferguson а где Милен? Naranja пишет: мне нравится жить в Баварии, потому что - здесь делают вареную колбасу - здесь секси диалект - мне нравится носить баварское национальное платье хотелось бы послушать Naranja
NG: Naranja пишет: 8) мне нравится жить в Баварии, потому что - здесь делают вареную колбасу - здесь секси диалект - мне нравится носить баварское национальное платье ну и варианты
Naranja: Kathrin пишет: а где Милен? Так то ж немецкие женщины (в смысле все перечисленные) :))))))))))) Kathrin пишет: хотелось бы послушать Дак все очень просто. Кто там у нас из Баварии? Мартина, Лена, вроде; из мужчин точно не помню(вроде Бирнбахер) Находишь их интервью в youtube и все - наслаждаешься прекрасным диалектом NG пишет: ну и варианты эт точно Я еще когда переводила, на несколько раз проверила, все ли правильно я поняла)))) Вроде все так.
Sandrine: не помню,была или не была такая фотка
Gaara: о какая Кати)))сама сурьезность)))
Мусикапи: Sandrine пишет: не помню,была или не была такая фотка Не было, спасибо
Naranja: точно, не было)) спасибо Sandrine Мне оч нравится эта фотография
ranechka: красотка
немец: Да веселенькие вопросы,на фото Кати супер
wilka: Ну она прям на себя здесь не похожа. Редко ее без улыбки видим)
Биатлонист: wilka пишет: Ну она прям на себя здесь не похожа. Редко ее без улыбки видим) Ну пусть здесь без улыбки, а на Играх - всегда с нею!!
ranechka: да не только на ОИ-вообще всегда)) скоро-скорооооооооооооооооооооооооооо
Kathrin: не травите душу сезоном,я уже не могу дождаться начала....сеня увидела, лыжники бегать начинают
Naranja: Kathrin пишет: не травите душу сезоном Ой, а можно все-таки немного потравить? Я тут гоночку старенькую смотрела и несколько скринов сделала))) Вот: Катюшка - такая лапочка Кстати, и почему немцы сейчас такие шапочки не носят?)))
Kathrin: Naranja последний просто классссс . чего это Кати там призадумалась? Naranja пишет: и почему немцы сейчас такие шапочки не носят?)))
Naranja: Kathrin пишет: чего это Кати там призадумалась? ага, еще и палец в рот засунула Kathrin Kathrin пишет: всё...будем есть сало с водкой...и болеть за немцев или за испанцев
wilka: Naranja пишет: Кстати, и почему немцы сейчас такие шапочки не носят?))) Тогда у нее была просто шапка) А теперь шапка от спонсора! Ну вот белая которая)
Sandrine: Кати милаха Kathrin пишет: всё...будем есть сало с водкой...и болеть за немцев давай кунсткамеру пригласим ещё
ranechka: у меня такая же шапка в прош году ездила в Хох в нее
Kathrin: ranechka пишет: давай кунсткамеру пригласим ещё неужели всё так плохо?!
Kathrin: взяла из новости со спортс.ру Женская сборная Германии во время тренировок в лыжном холле Оберхофа катается под музыкальный фон, в качестве диджея выступает пятикратная чемпионка мира Кати Вильхельм. «Сам холл высокий и светлый, в нем звучала прекрасная музыка. Каждый день Кати Вильхельм составляла новые миксы», – вспоминает Мартина Бек.
wilka: Kathrin пишет: в качестве диджея выступает пятикратная чемпионка мира Кати Вильхельм. Ну просто мастер на все руки!
ranechka: у них там вообще сборная музыкальная
немец: Ну может свой альбом запишет в скором будущем
ranechka: Naranja ,все под контролем извещение получено,папа во вт заберет) будет доставлено до нужного человека в лучшем виде
Naranja: ranechka ааааааааааа, ураааааааааа!!!!!!! Дошло-таки!!!! Спасибо Ты там посмотри со стороны как оно - нормальный подарок хоть? Kathrin пишет: Каждый день Кати Вильхельм составляла новые миксы И ведь не ленилась КАЖДЫЙ день готовить новую музыку
ranechka: уверен-все сделано супер))
Naranja: я старалась, конечно)))) но ты все равно посмотри свежим взглядом, ок?
ranechka: ага,гляну) собссно,о моих расценках курьера поговорим отдельно
Naranja: ranechka пишет: собссно,о моих расценках курьера поговорим отдельно Понял, уже побежал рисовать)))) Интервью Катюшки, правда на немецком, здесь
Kathrin: Naranja пишет: Интервью Катюшки, правда на немецком, здесь кто б перевёл...
Naranja: Kathrin пишет: кто б перевёл... Ну давайте я попробую, только придется вам мой вольный перевод читать и не всех вопросов (т.к. я не все там поняла) Пока только это: Caglar Ugur: Können Sie kochen? Kati Wilhelm: Ich glaube schon. Ich lebe ja nicht immer im Hotel so wie jetzt hier im Trainingslager. Aber im Momente bin ich gerade dabei, einen Kuchen zu backen. Wenn ich zu Hause koche, schmeckt es meinem Freund und mir. - Вы умеете готовить? - Думаю да. Я же не всегда живу в отеле, как сейчас во время сбора. Однако в настоящий момент я собираюсь пойти испечь что-нибудь. Когда я готовлю дома, нравится моему другу и мне.
Naranja: И еще немного: Marcel Barjollo Gallego: Was ist Ihr Lieblingsfilm? Kati Wilhelm: Ich bin nicht so eine große Filmeguckerin. Die meisten Filme gucke ich mir auch nur einmal im Kino an. Alle Teile von Ice Age fand ich toll, und Keinohrhasen war lustig. - Какой ваш любимый фильм? - Я не так много фильмов смотрю. [2-ое предложение я не поняла] Все части «Ледникового Периода»– супер, а еще «Красавчик» - веселое кино!
Naranja: Tobias Nickels: Wie viel Geld verdienen Sie? Kati Wilhelm: Das ist eine gute Frage. Beim Weltcup gibt es bestimmte Prämien. Für einen Sieg 10.000 Euro brutto, das sind nach Abzug der Steuern und Abgaben in Deutschland ungefähr noch 5000 Euro. Für Platz acht aber gibt es nur noch 500 Euro. Bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen liegen die Prämien höher. Hinzu kommen Sponsorengelder, die Höhe richtet sich auch nach dem Erfolg. -Сколько вы зарабатываете? -Хороший вопрос. За соревнования в Кубке мира полагаются определенные премиальные. За победу 10 000 евро без вычета различных сборов и государственного налога, который в Германии составляет примерно 5000 евро. Но за восьмое место – всего 500 евро. За победу на чемпионате мира и Олимпийских Играх премиальные выше. Кроме того, есть спонсоры, [тут не очень понятно]
Танюшка: Naranja пишет: [тут не очень понятно] Можно перевести, что степень вознаграждения спонсорами зависит от успехов (Мне так кажется)
Kathrin: Naranja спасибо))) ща на спортс ру прочла что-то сжатое,видимо составленное на основе этого интервью. Naranja пишет: Когда я готовлю дома, нравится моему другу и мне. как будто мы не знаем ее друга...
Олька: вот вариант перевода этого интервью со спортс ру Кати Вильхельм: «Если вы пожали руку Кличко, то это не значит, что вы стали друзьями» Немецкая биатлонистка Кати Вильхельм рассказала о своих доходах, чувствах перед Олимпиадой и знаменитых друзьях. О спорте: «Мне нравятся многие виды спорта. На летних Олимпиадах в первую очередь интересуюсь легкой атлетикой и плаванием. Зимой смотрю лыжные гонки и прыжки с трамплина. Однако у меня не так много времени, потому что сама участвую в соревнованиях». О допинге: «Мы абсолютно против допинга. И поддерживаем строгий контроль». О своих доходах: «За победу в Кубке мира дается 10 тысяч евро. После вычета налогов остается около 5 тысяч. На чемпионате мира и Олимпийских играх призовые выше. Вдобавок есть спонсоры, сумма контрактов зависит от успеха». О состоянии перед Играми: «Думаю, что я немного нервничаю. Олимпиада – особенный турнир». О домашних животных: «Их у меня нет, потому что я много путешествую. Когда была ребенком, то у нас были кошки. У моего племянника есть морская свинка, за которой я иногда присматриваю. Возможно, заведу животное после завершения карьеры. О фильмах: «Я не большой поклонник кино. Мне нравятся все части «Ледникового периода», фильм «Красавчик». О знаменитых друзьях: «Большинство девушек из нашей команды достаточно знамениты. Но у меня нет друзей из числа известных людей из других областей. Если вы однажды пожали руку Кличко, то это не значит, что вы тут же стали друзьями», – приводит слова Вильхельм RP-Online.
Naranja: Танюшка спасибо за помощь , я думала что-то подобное, но не была уверена Kathrin пишет: на спортс ру прочла что-то сжатое,видимо составленное на основе этого интервью. даже слишком сжатое. Мне кажется, нельзя так интевью и статьи переводить. Ведь если есть оригинал, то перевод должен максимально полно отражать все что в нем написано только средствами другого языка. Sorry за флуд, меня опять понесло в профессиональное)))))
Танюшка: Naranja пишет: Мне кажется, нельзя так интевью и статьи переводить. Так на спортс.ру очень редко бывает иначе
немец: Жаль мало очень,а так было интересно прочитать про Кати
wilka: немец пишет: Жаль мало очень,а так было интересно прочитать про Кати Именно ее интересы, ее небиатлонную жизнь) А то она как-то мало таких вот простых интервью дает)
немец: Ну да,просто хочется узнать Кати куда больше в не трассы
Naranja: немец пишет: Жаль мало очень Ну в оригинале-то было побольше Это на спортс ру все сократили. Я попробую попозже что-нибудь еще перевести))))
полная версия страницы