Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (24) Андреа "Храбрая Орлица" Хенкель и Мартина "Бойцовая Пчёлка " Бек. Вперёд "малышки"! » Ответить
(24) Андреа "Храбрая Орлица" Хенкель и Мартина "Бойцовая Пчёлка " Бек. Вперёд "малышки"!
Мишель: Добро пожаловать в 24 топик биатлонных "Малышек" Herlzlich Willkommen Топы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27
Мишель: Андреа сказала нам, что не уходит. Хоть это порадовало. А ещё пригласили её в Москву. На что она ответила, что очень там хочет побывать. Мда, теперь Андреа будет очень не хватать Мартины((( Про резы Мартины в Хантах говорить даже не хочется. Она бежала просто в своё удовольствие. На масс-старте особенно, просто наслаждалась последней гонкой. Надеюсь слышала, что мы орали на трассе. А флаг с надписью "Danke, Martina" уж точно видела.
Sandrine: Мишель с возвращением!!! там ещё и Пушинка была
Мишель: Вручение первой партии подарков))) тут Мартина посмеялась. Говорит, что я видела такой же подарок у Сими. Мы её, что да, но этот для тебя.
kaete977: Мишель пишет: Говорит, что я видела такой же подарок у Сими. Мы её, что да, но этот для тебя. А фасончик и цвет у подарков разный?
Мишель: Потом договорилась насчёт вручения второй партии подарков и биба после спринта. После спринта мы их не дождались, все девушки после гонки убежали в ресторан с кучей ватмана и чем-то другим. Видимо что-то коллективно рисовали. На следующий день мы случайно наткнулись на неё, Андреа и Кати. Пока разговаривали с Андреа, Мартина и Кати убежали в домик. Потом выходит вдруг и Мартина и с порога говорит, типа "где мои подарки?". Вот повеселила то, приколистка однако. Мы посмеялись. Не успела ещё ничего сказать, как Мартина говорит мне, что обещала биб после спринта. Я говорю, да. Она сбегала, принесла биб. Расписалась на нём (при чём об этом я её не просила). Потом вручили подарки. В последний день мы ещё всем немкам подарили по розе.
Мишель: тот самый, дорогой для меня биб. Именной
Мишель: kaete977 пишет: А фасончик и цвет у подарков разный? это не мой подарок. Разного цвета, голубой для Мартины, оранжевый для Сими и красный для Кати.
Sandrine: Мишель Оленька,поздравляю тебя с таким замечательным подарком от Мартины!
Мишель: Sandrine пишет: ,поздравляю тебя с таким замечательным подарком от Мартины! Спасибо. Это самый лучший подарок для меня)))
Мишель: девушки молодцы))) Всем раздали наклейки на масс-старт. И встречали на финише с плакатом. Очень трогательно было Ну вот, теперь Мартина уже точно будет жить в Австрии.........Надеюсь хоть она согласится на предложение по поводу работы на ТВ. Я читала, что медики ей посоветовали резко не бросать тренировки и продолжать на том же уровне ещё полгода. Чтобы не было проблем со здоровьем. Животу у неё кстати никакого нет. Наоборот очень похудела. вот статья
Мишель: На закрытии их всех вызвали на сцену. Во время исполнения песни Сими так схватила Мартину, что просто зажала её и у ней шапка сползла на лицо))) чуть не задушила.
Мишель: нашла трогательное видео с хантов с Мартиной и Сандрин. О том памятном для них ЧМ 2003. видео
Стася: Мишель с возвращением. биб классный! А что там написано на he...? И, что за подарки) Мне интересно .
pantera: Мишель пишет: Андреа сказала нам, что не уходит. ой, Мишель, спасибо за столь радостную для всех нас новость, а то я беспокоилась очень за то, что она вслед за Мартиной уйдет
pantera: Мишель у меня такая же шапка как у тебя только синяя
Стася: Супер видео. Еще бы понять, что говорят)
pantera: Стася пишет: Супер видео. Еще бы понять, что говорят) да мне бы тоже хотелось понять, но в немецком я полный ноль без палочки Мишель расскажи, пожалуйста, о чем там девушки говорят? ты немеций хорошо ведь знаешь
kaete977: pantera пишет: Мишель расскажи, пожалуйста, о чем там девушки говорят? ты немеций хорошо ведь знаешь Да, расскажи пожалуйста
Мишель: Стася пишет: А что там написано на he...? И, что за подарки) herzlichst написано. Точного перевода не могу сказать. Типа "для Ольги сердечно". или "от всего сердца". pantera пишет: расскажи, пожалуйста, о чем там девушки говорят? ты немеций хорошо ведь знаешь ну да, очень знаю. Я сама не поняла. попробую попозже послушать более внимательно. Стася пишет: И, что за подарки) Вначале подарила ей мягкую игрушку Пчелу и Дельфина из натурального камня Оникса. Ну понятно, что подарки со смыслом, по хобби Мартины. Плюс вложила все фотки с ней, которые делала в прошлые поездки. Во второй раз подарила Солнышко и сделала открытку "Спасибо", на которой написала просто слова благодарности. В третий раз, как уже говорила, цветы. Это только мои подарки.
Стася: Мишель . А что она на фотке разглядывает? какие-то одинаковые подарки Симе, Кате и Мартине?
Мишель: Стася пишет: А что она на фотке разглядывает? какие-то одинаковые подарки Симе, Кате и Мартине? именно его и разглядывает. Андреа тоже написала такое трогательное послание. Переведите, если кто может. Я не могу, начинаю реветь.............
Стася: Мишель пишет: именно его и разглядывает. А что это? . Мишель пишет: Андреа тоже написала такое трогательное послание.
pantera: Мишель пишет: Я не могу, начинаю реветь Оль, не надо а то я тоже расплачусь
Мишель: Стася пишет: А что это? цветок для релакса. он работает от солнечным батареек и раскачивается. что-то в этом роде. не видела не действии. pantera пишет: Оль, не надо а то я тоже расплачусь на меня сейчас только и накатило...
Мишель: с тренировки. Мартина получилась только пятой точкой)))
MaGdaLenA: Мишель с приездом!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мишель: MaGdaLenA пишет: с приездом!!!!!!!!!!!!!!!!!! спасибо))) Но как же хочется обратно, чтобы это всё не кончалось..........
Мишель: Андреа на финише ждёт Мартину. И по-моему ревёт.
glagmar: С приездом, Мишель !!! Смотрю на твои фоты с Мартиной и так становится грустно ...
mgfc: Мишель пишет: herzlichst написано. Точного перевода не могу сказать. Типа "для Ольги сердечно". или "от всего сердца". herzlichst прил. общ. Всего наилучшего (michigan); Всего самого доброго (michigan); Весь Ваш... (Неофициальная, но очень вежливая и дружелюбная форма прощания в конца письма; несколько из "галантного века", но употребляется и сейчас между высокообразованными людьми; после слова "herzlichst" следует писать имя отправителя michigan); С наилучшими пожеланиями (michigan)
Мишель: mgfc Спасибо, что разъяснил))) Ты ту статью про Мартину переведёшь? Мы кстати будем писать ей письмо? Вот только не знаю на какой адрес сейчас отправлять......
Мишель:
Мишель:
Sandrine: Андрюшка такая красивая
Мишель: Sandrine пишет: Андрюшка такая красивая ага, глаза у неё красивые. А шапочка эта ей видно очень понравилась. Она всё время в ней ходила. А Мартина в той шапке и красной куртке.
tristana: блин, смотрю фоты и плачу.. и скучаю.. вернуться бы.. мне очень понравилось, хотя было грустно прощаться! классная идея про розы для всех немецких девушек была, стопроцентно уверена, что им было приятно.. практически как по красной дорожке - цветы, поздравления, пожелания.. а флаг теперь повешу над кроватью (в поезде, кстати, с ним спала )
Мишель: tristana пишет: классная идея про розы для всех немецких девушек была, стопроцентно уверена, что им было приятно.. практически как по красной дорожке - цветы, поздравления, пожелания.. ага))) и встречать всех поодиночке, каждый подходит, дарит цветы, говорит слова. Так даже лучше получилось, чем кучей были бы. tristana пишет: вернуться бы.. мне очень понравилось, хотя было грустно прощаться! лучше не говори. Я хочу обратно. Но ничего, для меня главное, что Мартина счастлива и довольна. Что у неё начинается новая жизнь. Где она, уверенна, добьется многого. Рада просто, что она рада. И то, что она улыбалась всё время в хантах и была в хорошем настроении. Спасибо ей за это, что не дала унывать.
Мишель: кстати, я посмотрела внимательно то видео с Мартиной и Сандрин. Они вспоминали ту памятную гонку, свои эмоции. Как после финиша была неразбериха, кто выиграл. То Мартина была на первой строчке, то Сандрин. Потом Мартине дали первое место. Но на пресс-конференции потом сообщили, что они победили обе.
Kathrin: вот немного корявый перевод статьи от Андреа. я в немецком не сильна,поэтому полагалась на перевод разных переводчиков. У 3-х из моей команды будут в эти выходные последние соревнования. Затем новая жизнь начинается как и для меня, так и для Мартины, Кати и Сими. Я нахожу это очень прекрасно, я не буду терять их из виду в будущем. Мы провели много времени в течение всех лет друг с другом. Прежде всего, с Мартиной я была вместе в течение прошедших 10 лет, это очень много. Мы почти всегда делили комнату и у каждый отвечал за что-то своё. В эпоху, в которой слышали музыку еще по радио и на cd-плеерах, я была ответственная по этой части, später für die Musikboxen. Мартина приносила фен и кипятильник , я всегда жила у окна и у нас было огромное количество удовольствия. Естественно, у нас был в течение 10 лет не всегда только солнечный свет, но мы как-нибудь существовали всегда друг для друга. У нас были времена, в которых дела шли не так особенно у кого-то из нас, у нас были вместе плохие времена, в которые мы могли кооперироваться , но прежде всего, у нас было много хорошего времени, которым мы вместе пользовались. Можно было писать книги о веселых и эмоциональных историях за последние 10 лет. Мартина будет очень отсутствовать у меня на учебных курсах и длинными зимами. Но также и без Кати и Симоны это больше не будет так как раньше. Прежде всего, в последние 2 года мы были 4 "старика" и вместе смеялись и много рассказывали... как у женщин как раз таким образом. Мы будем в следующем году другой командой, по-прежнему будет весело, но без 3-их человек. Я вижу, как мы рассказываем уже "старые" истории, в которых минимум один из нас останется навсегда. Пользуюсь последними днями с ними! Мы также делаем это! Андреа
Мишель: Kathrin Спасибо большое))) Грустное сообщение. Это хорошо, что они не собираются расходится. И надеюсь будут дружить и встречаться и дальше.
полная версия страницы