Форум » Любимые биатлонисты (архив) » (24) Андреа "Храбрая Орлица" Хенкель и Мартина "Бойцовая Пчёлка " Бек. Вперёд "малышки"! » Ответить
(24) Андреа "Храбрая Орлица" Хенкель и Мартина "Бойцовая Пчёлка " Бек. Вперёд "малышки"!
Мишель: Добро пожаловать в 24 топик биатлонных "Малышек" Herlzlich Willkommen Топы: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27
Sandrine: Мишель пишет: Не, однозначно сейчас Андрюша красивше выглядит. ага,к 30 она просто расцвела
Мишель: Sandrine пишет: ага,к 30 она просто расцвела Да, да. Стала как бы более элегантной, статной.
Ewige Kind: Мишель Не, однозначно сейчас Андрюша красивше выглядит. ммм..а я всегда считала ее одной из САМЫХ красивейших биатлонисток...мне кажется она и раньше была красавицей, и сейчас...
April: Мишель пишет: Не, однозначно сейчас Андрюша красивше выглядит. 100% согласна, с возрастом всё краше) Мишель пишет: Сочи вряд ли. Андреа уже говорила про это. как говорится: надежда умирает последней! Пока она не заявила о завершении я буду верить в это Мишель пишет: Будет наверно теперь капитаном команды. Мне бы этого очень хотелось, за столько лет она это заслужила!
Мишель: April пишет: Мне бы этого очень хотелось, за столько лет она это заслужила! Так она самая возрастная в команде будет. А этот титул носила как раз самая возрастная спортсменка. Самая опытная.
April: Мишель пишет: А этот титул носила как раз самая возрастная спортсменка. Самая опытная. Но в те времена не было в команде такого человека, как Магдалена Нойнер.... Хотя какая разница эти титулы, вот в России у мужчин это злой рок, главное, чтоб Андрейка карьеру на позитиве закончила и медальки с глобусами собрала
Мишель: Ленке капитаном пока рано. Ещё успеет.
Мишель:
Мишель: За фоты спасибо Wiole Я не могу. Фиш в телохранители к кнопкам записался? Такие грустные Такое выражение лица у Мартины. Аж плакать хочется.
Мишель: Вот сделала скины с недавно скаченной гонки. Спринт в Хантах, сезон 1999-2000. Мартина была там на подиуме. Такая ураганная была по молодости. И техника была ещё забавнее. У Андреа тогда лыжная техника тоже была не на высоте, явно не под скорость. Качество не очень. Андрюша в голубой шапочке)))
Sandrine: Мишель ты с торрента скачивала?
Мишель: Sandrine пишет: ты с торрента скачивала? оттуда) Кстати, спасибо Shaz за ссылку.
Мишель: свежая статья о Мартине mgfc, переведи пожалуйста. я не всё поняла. как я поняла, бросать Миттенвальд она не собирается. Она знает, где её родина. К тому же обожает горы. А на её второй теперь родине их нет. Да и дом в Австрии с Гюнтером они только начали строить. Мартина шутит, что это года на 2 растянется. На этой неделе ей предстоит два мероприятия ещё. В среду приём баварских олимпийцев у премьер-министра Баварии в Мюнхене, в пятницу - традиционное закрытие сезона в Полицейской спортшколе. А 1 мая в Миттенвальде состоится прощальная вечеринка в честь Мартины.
mgfc: Перевод статьи. Может кто желает провести майские праздники в Миттенвальде? Благо повод есть. Мишель, загляни на сайт.
Мишель: mgfc Спасибо за перевод))) Вообще, полагает Мартина Бек, „биатлон не избавится от меня полностью“ – будь то встречи со спонсорами или в качестве телевизионного эксперта. Вот это мне нравится))) Я только за. Что касается детей, то двое хотят оставить себе ещё какое-то время. „Вероятно в ближайшие год-два будет кукла [?]“, шутит жительница Миттенвальда. не поняла насчёт куклы??? кукла заменит пока дитё???
mgfc: > не поняла насчёт куклы??? кукла заменит пока дитё??? Я сам не понял, что значит сия фраза. Может какой-то фразеологизм.
Мишель: фотка со вчерашней встречи у баварского премьер-министра. Мартина опять в баварском наряде...
Alex Silver: Ханты. 2010.
Alex Silver:
Мишель: Alex Silver Это ты на мостике фотал? Фотка класс. Спасибо)))
Мишель: Вчера в Бад-Эндорфе прошло закрытие сезона в спорт.школе Федеральной полиции. Особо отметили призёров ОИ. А Мартине вечером устроили особое чествование. Она является одной из самых титулованных спортсменов в Полиции. статья
Мишель: на приёме у премьер-министра Баварии. А глаза то у неё снова заблестели. А то уже потухшие какие-то были. Уставшие. А тут смотрю хорошо выглядит.
Мишель: ещё со вчерашней встречи. Что-то в этот раз не в форме. Министр внутренних дел поздравляет Мартину.
kaete977: Мишель Спасибо за фото и скины
MaGdaLenA: Катрин, спасибо!!!! Мишель вот перевод статьи по твоей ссылки Федеральный министр внутренних дел доктор Thomas de Maizière принимал участие 16 апреля в присутствии президента президиума федеральной полиции Потсдама, Маттиаса Зегера, на торжественном закрытии сезона в школе спорта федеральной полиции. В рамках этого мероприятия 35 спортсменов экстра-класса отмечались за их выдающиеся услуги и успехи за прошедший сезон 2009/2010. В приветственном слове Федеральный министр внутренних дел благодарил атлетов за их услуги и подчеркивал,что спортсмены являются представителями федеральной полиции. Одновременно благодарил de Maizière также многих помощников и помощниц за их помощь вне соревнований. De Maizière лично поздравил призеров Олимпийских Игр в Ванкувере.в их числе были: * Felix Loch (Jüngster Olympiasieger aller Zeiten im Rennrodeln); * Katrin Zeller (Silbermedaillengewinnerin im Skilanglauf); * David Möller (Silbermedaillengewinner im Rennrodeln); * Michael Uhrmann (Silbermedaillengewinner im Skispringen); * Natalie Geisenberger (Bronzemedaillengewinnrin im Rennrodeln); * Björn Kircheisen (Bronzemedaillengewinnerin in der Nordischen Kombination); * МАРТИНА БЕК (Bronzemedaillengewinnerin im Biathlon); * Patricl Leitner (Bronzemedaillengewinner im Rennrodeln). Так как МАРТИНА БЕК закончила спортивную карьеру, школа спорта федеральной полиции удостоила ее вечером особым чествованием. ( четырехкратный призер Олимпийских Игр, трёхкратная чемпионка мира, а также обладательница кубка мира)
Мишель: MaGdaLenA Спасибо за перевод))) Ещё бы фоток побольше и было вообще хорошо. Кстати, я спросила насчёт слова "кукла", что применила Мартина. Это типа только в Баварии так говорят. Имелся ввиду ребёнок. Значит в ближайшие год-два они планируют расширять семью. Хотя теперь мне бы очень хотелось увидеть Мартину на ТВ.
Naranja: Мне очень нравится фотография с министром внутренних дел Там Мартина такая милашка Такой озорной взгляд
MaGdaLenA: Мишель пишет: Ещё бы фоток побольше и было вообще хорошо. да ты права от фото и я бы не отказалась .............
Sandrine: Мишель пишет: Кстати, я спросила насчёт слова "кукла", что применила Мартина. Это типа только в Баварии так говорят. Имелся ввиду ребёнок. это наверное типа нашего "лялька" или "ляля") Мартина красавица.видимо отдохнула от физической и моральной нагрузки
Мишель: Sandrine пишет: это наверное типа нашего "лялька" или "ляля") видимо так. Sandrine пишет: .видимо отдохнула от физической и моральной нагрузки Это визуально заметно. В Хантах у неё был такой осунувшийся вид. Нагрузки она понемногу стала снижать.
mgfc: Мишель пишет: Кстати, я спросила насчёт слова "кукла", что применила Мартина. Это типа только в Баварии так говорят. Имелся ввиду ребёнок. Значит в ближайшие год-два они планируют расширять семью. Я тоже спросил у того же источника ;) Но меня смущает следующий глагол: шутит жительница Миттенвальда.
Мишель: mgfc пишет: Но меня смущает следующий глагол: шутит жительница Миттенвальда. да она всегда шутит))) Вот только не всегда эти шутки понятны))) Могла бы для публики не говорить баварскими словечками. А то иногда не разберёшь и не переведешь. Вот и догадывайся, что имела ввиду Мартина.
mgfc: MaGdaLenA пишет: вот перевод статьи по твоей ссылки У нас появился ещё один переводчик? Классно! Только ты почему-то всё время пишешь "ее" вместо "их". Хоть по-немецки это пишется одинакого, по смыслу всё же это разные слова и по предложению можно понять, про что разговор.
Мишель:
MaGdaLenA: mgfc пишет: Только ты почему-то всё время пишешь "ее" вместо "их". Исправила..... любой человек ошибается ...... не вижу в этом ничего страшного........
mgfc: MaGdaLenA пишет: Исправила..... любой человек ошибается ...... не вижу в этом ничего страшного........ Так я и не утверждал, что это страшно :) Просто хотел указать на ошибку, чтобы тебе в будущем было легче переводить.
MaGdaLenA: mgfc пишет: Просто хотел указать на ошибку, чтобы тебе в будущем было легче переводить. Понятно..... спасибо.......
mgfc: Мартина, конечно, как всегда "выше всех" :) Хоть бы на табуретку её поставили, чтоли :)))
Мишель: mgfc пишет: Мартина, конечно, как всегда "выше всех" :) Хоть бы на табуретку её поставили, чтоли :))) ну конечно, поставили её рядом с высоким Бьорном. Но она похоже там не самая низкая (в спорт.школе) А серьёзную то из себя строит. Я не могу.
MaGdaLenA: Фото из статьи ................сейчас буду переводить статью и узнаю будет ли принимать участие МАРТИНА
полная версия страницы